forked from Combodo/approval-base
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
de.dict.approval-base.php
148 lines (133 loc) · 8.59 KB
/
de.dict.approval-base.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
<?php
// Copyright (C) 2012 Combodo SARL
//
// This program is free software; you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation; version 3 of the License.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program; if not, write to the Free Software
// Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
/**
* Localized data
*
* @author Erwan Taloc <erwan.taloc@combodo.com>
* @author Romain Quetiez <romain.quetiez@combodo.com>
* @author Denis Flaven <denis.flaven@combodo.com>
* @license http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html LGPL
*/
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Approval:Tab:Title' => 'Status der Genehmigung',
'Approval:Tab:Start' => 'Start',
'Approval:Tab:End' => 'Ende',
'Approval:Tab:StepEnd-Limit' => 'Zeitlimit (Implizites Ergebnis)',
'Approval:Tab:StepEnd-Theoretical' => 'Theoretisches Zeitlimit (Dauer begrenzt auf %1$s mn)',
'Approval:Tab:StepSumary-Ongoing' => 'Warten auf Antwort',
'Approval:Tab:StepSumary-OK' => 'Genehmigt',
'Approval:Tab:StepSumary-KO' => 'Abgelehnt',
'Approval:Tab:StepSumary-OK-Timeout' => 'Genehmigt (Zeitüberschreitung)',
'Approval:Tab:StepSumary-KO-Timeout' => 'Abgelehnt (Zeitüberschreitung)',
'Approval:Tab:StepSumary-Idle' => 'Nicht begonnen',
'Approval:Tab:StepSumary-Skipped' => 'Übersprungen',
'Approval:Tab:End-Abort' => 'Der Genehmigungsprozess wurde übergangen von %1$s am %2$s',
'Approval:Tab:StepEnd-Condition-FirstReject' => 'Dieser Schritt endet mit der ersten Ablehnung, oder wenn 100% genehmigen',
'Approval:Tab:StepEnd-Condition-FirstApprove' => 'Dieser Schritt endet mit der ersten Genehmigung, oder wenn 100% ablehnen',
'Approval:Tab:StepEnd-Condition-FirstReply' => 'Dieser Schritt endet mit der ersten Rückmeldung',
'Approval:Tab:Error' => 'Während des Genehmigungsprozesses trat ein Fehler auf: %1$s',
'Approval:Comment-Label' => 'Ihr Kommentar',
'Approval:Comment-Tooltip' => 'Im Falle einer Ablehnung zwingend erforderlich, ansonsten optional',
'Approval:Comment-Mandatory' => 'Für die Ablehnung ist ein Kommentar zwingend erforderlich.',
'Approval:Comment-Reused' => 'Anwort wurde bereits gegeben in Schritt in Schritt %1$s, mit dem Kommentar "%2$s"',
'Approval:Action-Approve' => 'Genehmigen',
'Approval:Action-Reject' => 'Ablehnen',
'Approval:Action-ApproveOrReject' => 'Genehmigen oder Ablehnen',
'Approval:Action-Abort' => 'Genehmigungsprozess übergehen',
'Approval:Form:Title' => 'Genehmigung',
'Approval:Form:Ref' => 'Genehmigungsprozess für %1$s',
'Approval:Form:ApproverDeleted' => 'Der zu ihrer Identität gehörende Datensatz wurde gelöscht.',
'Approval:Form:ObjectDeleted' => 'Das zu genehmigende Objekt wurde in iTop gelöscht.',
'Approval:Form:AnswerGivenBy' => 'Entschuldigung, die Rückmeldung erfolgte bereits durch \'%1$s\'',
'Approval:Form:AlreadyApproved' => 'Der Prozess wurde bereits mit dem Ergebniss "Genehmigt" abgeschlossen.',
'Approval:Form:AlreadyRejected' => 'Der Prozess wurde bereits mit dem Ergebnis "Abgelehnt" abgeschlossen.',
'Approval:Form:StepApproved' => 'Dieser Schritt wurde schon mit dem Ergebnis "Genehmigt" abgeschlossen. Der Genehmigungsprozess wird fortgesetzt...',
'Approval:Form:StepRejected' => 'Dieser Schritt wurde schon mit dem Ergebnis "Abgelehnt" abgeschlossen. Der Genehmigungsprozess wird fortgesetzt...',
'Approval:Abort:Explain' => 'Sie haben angefordert den Genehmigungsprozess zu <b>übergehen</b>. Dies wird wird den Prozess anhalten und kein Genehmiger darf mehr eine Rückmeldung geben.',
'Approval:Form:AnswerRecorded-Continue' => 'Die Auswahl wurde gespeichert. Der Genehmigungsprozess wird fortgesetzt.',
'Approval:Form:AnswerRecorded-Approved' => 'Die Auswahl wurde gespeichert. Der Genehmigungsprozess ist erfolgreich abgeschlossen.',
'Approval:Form:AnswerRecorded-Rejected' => 'Die Auswahl wurde gespeichert. Der Genehmigungsprozess ist mit dem Ergebniss "Abgelehnt" abgeschlossen.',
'Approval:Approved-On-behalf-of' => 'Genehmigt von %1$s im Auftrag von %2$s',
'Approval:Rejected-On-behalf-of' => 'Abgelehnt von %1$s im Auftrag von %2$s',
'Approval:Approved-By' => 'Genehmigt von %1$s',
'Approval:Rejected-By' => 'Abgelehnt von %1$s',
'Approval:Ongoing-Title' => 'laufende Freigaben',
'Approval:Ongoing-Title+' => 'Freigabe Prozesse für Objekte der Klasse %1$s',
'Approval:Ongoing-FilterMyApprovals' => 'Zeige Objekte, die auf meine Freigabe warten.',
'Approval:Ongoing-NothingCurrently' => 'Es gibt keine laufenden Freigaben.',
'Approval:Remind-Btn' => 'Erinnerung versenden...',
'Approval:Remind-DlgTitle' => 'Erinnerung versenden',
'Approval:Remind-DlgBody' => 'Die folgenden Kontakte werden erneut benachrichtigt:',
'Approval:ReminderDone' => 'Eine Erinnerung wurde an %1$d Personen versandt.',
'Approval:Portal:Title' => 'Tickets, die von Ihnen freizugeben sind',
'Approval:Portal:Title+' => 'Wählen Sie die Tickets, die Sie freigeben wollen und nutzen sie dann den Button unten auf dieser Seite.',
'Approval:Portal:NoItem' => 'Im Moment muss kein Ticket von ihnen freigegeben werden.',
'Approval:Portal:Btn:Approve' => 'Freigeben',
'Approval:Portal:Btn:Reject' => 'Ablehnen',
'Approval:Portal:CommentTitle' => 'Freigabekommentar (ist bei Ablehung verpflichtend anzugeben)',
'Approval:Portal:CommentPlaceholder' => '',
'Approval:Portal:Success' => 'Ihre Eingabe wurde gespeichert',
'Approval:Portal:Dlg:Approve' => 'Bitte bestätigen Sie die Freigabe von <em><span class="approval-count">?</span></em> Ticket(s)',
'Approval:Portal:Dlg:ApproveOne' => 'Bitte bestätigen Sie, die Freigabe dieses Tickets.',
'Approval:Portal:Dlg:Btn:Approve' => 'Freigeben!',
'Approval:Portal:Dlg:Reject' => 'Bitte bestätigen Sie die Ablehnung von <em><span class="approval-count">?</span></em> Ticket(s)',
'Approval:Portal:Dlg:RejectOne' => 'Bitte bestätigen Sie, die Ablehnung dieses Tickets',
'Approval:Portal:Dlg:Btn:Reject' => 'Ablehnen!',
'Class:TriggerOnApprovalRequest' => 'Trigger (wenn eine Freigabe angefordert wird)',
'Class:TriggerOnApprovalRequest+' => 'Trigger bei Freigabeanforderung',
'Class:ActionEmailApprovalRequest' => 'E-Mail Freigabeanforderung',
'Class:ActionEmailApprovalRequest/Attribute:subject_reminder' => 'Betreff (Erinnerung)',
'Class:ActionEmailApprovalRequest/Attribute:subject_reminder+' => 'Betreff der Mail, falls eine Erinnerung gesendet wird.',
));
//
// Class: ApprovalScheme
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:ApprovalScheme' => 'Freigabeschema',
'Class:ApprovalScheme+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:obj_class' => 'Objektklasse',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:obj_class+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:obj_key' => 'Objekt-Key',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:obj_key+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:started' => 'Start',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:started+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:ended' => 'Ende',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:ended+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:timeout' => 'Timeout',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:timeout+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:current_step' => 'Momentaner Zustand',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:current_step+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status' => 'Status',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:ongoing' => 'Laufend',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:ongoing+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:accepted' => 'Freigegeben',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:accepted+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:rejected' => 'Abgelehnt',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:status/Value:rejected+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:last_error' => 'Letzter Fehler',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:last_error+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_comment' => 'Ablehnungskommentar',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_comment+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_user_id' => 'Kontakt',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_user_id+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_date' => 'Ablehnungsdatum',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:abort_date+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:label' => 'Label',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:label+' => '',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:steps' => 'Schritte',
'Class:ApprovalScheme/Attribute:steps+' => '',
));