Subtitle text area is smaller for no reason than 0.19.8

[B0pol]

Version

• b69e477

Steps to reproduce the bug

1. set newpipe language to french
2. open a video with subtitles; e.g. https://invidious.snopyta.org/watch?v=58hoktsqk_Q
3. press the arrow button

Expected behavior

If there is room, notice "Aucun sous-titre" (no subtitles)

Actual behaviour

There is room for it but only "Aucun sous…" is shown

Screenshots/Screen recordings

Logs

[avently]

The reason is portrait mode and long caption name

For example, choose russian language (русский язык) and this video in portrait with Kore enabled in settings (you'll have 4 buttons in a row with a caption english (создано автоматически)): https://www.youtube.com/watch?v=TDiXxsQ0w2Q

[B0pol]

That's a reason for portrait mode, not for landscape. In landscape there is more space, hence it should be larger.

[opusforlife2]

Can the width be dynamic? That is, from the Fit setting until wherever the first drop down setting icon starts, plus some padding space.

[avently]

It can be dynamic but it that case I need to replace LinearLayout with RelativeLayout which will hurt performance and I don't want this. I will make the maxWidth based on window size. So on small window (regardless of landscape because you can have the app in landscape but in multiwindow mode with small app window) the caption will be shorted and longer in a large window

[opusforlife2]

Oh. Good point. It's not important enough to sacrifice performance.

[avently]

#4272 (comment)