Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

修正錯字 #246

Merged
merged 1 commit into from
Jun 9, 2022
Merged

修正錯字 #246

merged 1 commit into from
Jun 9, 2022

Conversation

derekwu0101
Copy link
Contributor

No description provided.

@yingang
Copy link
Collaborator

yingang commented Jun 8, 2022

你好,想问下是否确认倒霉一词的繁体版本是倒楣?

我自己确实不清楚,网上查到的好像不是这样,所以想再确认一下:

https://cidian.qianp.com/ci/%E5%80%92%E9%9C%89
https://baike.baidu.com/item/%E5%80%92%E6%A5%A3/1353205

ps. 也请 @afunTW @skyran1278 一起帮忙确认下。

@afunTW
Copy link
Contributor

afunTW commented Jun 8, 2022

現在的話倒楣倒霉都有人使用, 但是按照過去的語意應該是倒楣比較正確一點, 因為一開始的典故是科舉制度上榜的話會在門楣上豎旗, 所以倒楣代表名落孫山

@skyran1278
Copy link
Contributor

同意 @afunTW , 倒楣比較常見.

@yingang
Copy link
Collaborator

yingang commented Jun 9, 2022

好的,感谢各位的确认!

@derekwu0101 因为本翻译项目的繁体中文版本是通过脚本工具生成的,所以后续我会更新下脚本文件,看下是否还有其它地方也有同样的错误,请知悉。

@yingang yingang merged commit ad8b144 into Vonng:master Jun 9, 2022
@yingang
Copy link
Collaborator

yingang commented Jun 9, 2022

已更新: cba2979

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants