1961.earlymt.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<collection id="1961.earlymt">
  <volume id="1" ingest-date="2021-10-30" type="proceedings">
    <meta>
      <booktitle>Proceedings of the International Conference on Machine Translation and Applied Language Analysis</booktitle>
      <address>National Physical Laboratory, Teddington, UK</address>
      <month>5-8 September</month>
      <year>1961</year>
      <venue>earlymt</venue>
    </meta>
    <paper id="1">
      <title>Opening Address</title>
      <author><first>Gordon</first><last>Sutherland</last></author>
      <url hash="e0cde5be">1961.earlymt-1.1</url>
      <bibkey>sutherland-1961-opening</bibkey>
    </paper>
    <paper id="2">
      <title>A preliminary approach to <fixed-case>J</fixed-case>apanese-<fixed-case>E</fixed-case>nglish automatic translation</title>
      <author><first>Susumu</first><last>Kuno</last></author>
      <url hash="1c24a389">1961.earlymt-1.2</url>
      <attachment type="presentation" hash="1f79a932">1961.earlymt-1.2.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>kuno-1961-preliminary</bibkey>
    </paper>
    <paper id="3">
      <title>A new model of syntactic description</title>
      <author><first>A. F.</first><last>Parker-Rhodes</last></author>
      <url hash="79f6d3ba">1961.earlymt-1.3</url>
      <attachment type="presentation" hash="d0414909">1961.earlymt-1.3.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>parker-rhodes-1961-new</bibkey>
    </paper>
    <paper id="4">
      <title>Random generation of <fixed-case>E</fixed-case>nglish sentences</title>
      <author><first>Victor H.</first><last>Yngve</last></author>
      <url hash="bf9a5d07">1961.earlymt-1.4</url>
      <attachment type="presentation" hash="9cc6cae4">1961.earlymt-1.4.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>yngve-1961-random</bibkey>
    </paper>
    <paper id="5">
      <title>The classification of <fixed-case>E</fixed-case>nglish verbs by object types</title>
      <author><first>Seymour</first><last>Chatman</last></author>
      <url hash="9e29d936">1961.earlymt-1.5</url>
      <attachment type="presentation" hash="3febb3ae">1961.earlymt-1.5.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>chatman-1961-classification</bibkey>
    </paper>
    <paper id="6">
      <title>Structure at the lexical level and its implication for transfer grammar</title>
      <author><first>Edward S.</first><last>Klima</last></author>
      <url hash="f2947548">1961.earlymt-1.6</url>
      <attachment type="presentation" hash="d5427407">1961.earlymt-1.6.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>klima-1961-structure</bibkey>
    </paper>
    <paper id="7">
      <title>The application of the article in <fixed-case>E</fixed-case>nglish</title>
      <author><first>Jehane</first><last>Barton</last></author>
      <url hash="e290b098">1961.earlymt-1.7</url>
      <attachment type="presentation" hash="d1e860aa">1961.earlymt-1.7.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>barton-1961-application</bibkey>
    </paper>
    <paper id="8">
      <title>Recognition of clauses and phrases in machine translation of languages</title>
      <author><first>Franz L.</first><last>Alt</last></author>
      <author><first>Ida</first><last>Rhodes</last></author>
      <url hash="58c91028">1961.earlymt-1.8</url>
      <attachment type="presentation" hash="83d4f614">1961.earlymt-1.8.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>alt-rhodes-1961-recognition</bibkey>
    </paper>
    <paper id="9">
      <title>The identification of nested structures in predictive syntactic analysis</title>
      <author><first>Murray E.</first><last>Sherry</last></author>
      <url hash="c8c74d93">1961.earlymt-1.9</url>
      <attachment type="presentation" hash="83d4f614">1961.earlymt-1.9.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>sherry-1961-identification</bibkey>
    </paper>
    <paper id="10">
      <title>A fourth level of linguistic analysis</title>
      <author><first>Michael</first><last>Zarechnak</last></author>
      <url hash="5079a24c">1961.earlymt-1.10</url>
      <attachment type="presentation" hash="8643e3a8">1961.earlymt-1.10.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>zarechnak-1961-fourth</bibkey>
    </paper>
    <paper id="11">
      <title>Automatic sentence diagramming</title>
      <author><first>Warren</first><last>Plath</last></author>
      <url hash="d542b710">1961.earlymt-1.11</url>
      <attachment type="presentation" hash="59026ea2">1961.earlymt-1.11.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>plath-1961-automatic</bibkey>
    </paper>
    <paper id="12">
      <title>A preliminary structural transfer system</title>
      <author><first>William D.</first><last>Foust</last></author>
      <author><first>Julia</first><last>Walkling</last></author>
      <url hash="8a875471">1961.earlymt-1.12</url>
      <attachment type="presentation" hash="de78894a">1961.earlymt-1.12.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>foust-walkling-1961-preliminary</bibkey>
    </paper>
    <paper id="13">
      <title>A note on categorial grammars</title>
      <author><first>R. P.</first><last>Mitchell</last></author>
      <url hash="0069c9e1">1961.earlymt-1.13</url>
      <attachment type="presentation" hash="0604b04b">1961.earlymt-1.13.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>mitchell-1961-note</bibkey>
    </paper>
    <paper id="14">
      <title>Human translation and translation by machine</title>
      <author><first>Silvio</first><last>Ceccato</last></author>
      <author><first>Bruna</first><last>Zonta</last></author>
      <url hash="4f5489e4">1961.earlymt-1.14</url>
      <attachment type="presentation" hash="342dffbe">1961.earlymt-1.14.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>ceccato-zonta-1961-human</bibkey>
    </paper>
    <paper id="15">
      <title>Linguistic analysis or <fixed-case>R</fixed-case>ussian chemical terminology</title>
      <author><first>John H.</first><last>Wahlgren</last></author>
      <url hash="ac98a5e5">1961.earlymt-1.15</url>
      <attachment type="presentation" hash="18e4ff91">1961.earlymt-1.15.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>wahlgren-1961-linguistic</bibkey>
    </paper>
    <paper id="16">
      <title>Machine translation of <fixed-case>R</fixed-case>ussian organic chemical names into <fixed-case>E</fixed-case>nglish by analysis and resynthesls of the component fragments</title>
      <author><first>Lawrence</first><last>Summers</last></author>
      <url hash="11d3a3db">1961.earlymt-1.16</url>
      <attachment type="presentation" hash="18e4ff91">1961.earlymt-1.16.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>summers-1961-machine</bibkey>
    </paper>
    <paper id="17">
      <title>Intrinsic machine addressing in automatic translation</title>
      <author><first>Yves</first><last>Lecerf</last></author>
      <url hash="cbc16aaa">1961.earlymt-1.17</url>
      <attachment type="presentation" hash="537c2550">1961.earlymt-1.17.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>lecerf-1961-intrinsic</bibkey>
    </paper>
    <paper id="18">
      <title>Source-language specifications with table lookup and high-capacity dictionary</title>
      <author><first>Lew R.</first><last>Micklesen</last></author>
      <url hash="4670d689">1961.earlymt-1.18</url>
      <attachment type="presentation" hash="130b125d">1961.earlymt-1.18.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>micklesen-1961-source</bibkey>
    </paper>
    <paper id="19">
      <title>A technique for consistent splitting of <fixed-case>R</fixed-case>ussian words</title>
      <author><first>Donald W.</first><last>Davies</last></author>
      <author><first>Anthony M.</first><last>Day</last></author>
      <url hash="a67f8a03">1961.earlymt-1.19</url>
      <attachment type="presentation" hash="33197a27">1961.earlymt-1.19.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>davies-day-1961-technique</bibkey>
    </paper>
    <paper id="20">
      <title>The grammatical interpretation of <fixed-case>R</fixed-case>ussian inflected forms using a stem dictionary</title>
      <author><first>John</first><last>McDaniel</last></author>
      <author><first>Stephen</first><last>Whelan</last></author>
      <url hash="182f02fb">1961.earlymt-1.20</url>
      <attachment type="presentation" hash="33197a27">1961.earlymt-1.20.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>mcdaniel-whelan-1961-grammatical</bibkey>
    </paper>
    <paper id="21">
      <title>On problems of address in an automatic dictionary of <fixed-case>F</fixed-case>rench</title>
      <author><first>Pierre</first><last>Meile</last></author>
      <url hash="50f4aae7">1961.earlymt-1.21</url>
      <attachment type="presentation" hash="a2ab56a5">1961.earlymt-1.21.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>meile-1961-problems</bibkey>
    </paper>
    <paper id="22">
      <title>Multiple meaning in machine translation</title>
      <author><first>Amelia</first><last>Janiotis</last></author>
      <author><first>Harry H.</first><last>Josselson</last></author>
      <url hash="b78072a1">1961.earlymt-1.22</url>
      <attachment type="presentation" hash="16d98a8a">1961.earlymt-1.22.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>janiotis-josselson-1961-multiple</bibkey>
    </paper>
    <paper id="23">
      <title>Mechanised semantic classification</title>
      <author><first>Karen</first><last>Sparck-Jones</last></author>
      <url hash="fdeed1ee">1961.earlymt-1.23</url>
      <attachment type="presentation" hash="69dd2606">1961.earlymt-1.23.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>sparck-jones-1961-mechanised</bibkey>
    </paper>
    <paper id="24">
      <title>Semantic message detection for machine translation, using an interlingua</title>
      <author><first>Margaret</first><last>Masterman</last></author>
      <url hash="79720299">1961.earlymt-1.24</url>
      <attachment type="presentation" hash="b8af259c">1961.earlymt-1.24.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>masterman-1961-semantic</bibkey>
    </paper>
    <paper id="25">
      <title><fixed-case>R</fixed-case>ussian—<fixed-case>СЯ</fixed-case> verbs; impersonally used verbs, and subject-object ambiguities</title>
      <author><first>Irina</first><last>Lynch</last></author>
      <url hash="e07a700b">1961.earlymt-1.25</url>
      <attachment type="presentation" hash="8b9eb362">1961.earlymt-1.25.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>lynch-1961-russian</bibkey>
    </paper>
    <paper id="26">
      <title>Human translation and translation by machine <fixed-case>II</fixed-case></title>
      <author><first>E. V.</first><last>Glasersfeld</last></author>
      <author><first>Sergei</first><last>Perschke</last></author>
      <author><first>Elsa</first><last>Samet</last></author>
      <url hash="123f672c">1961.earlymt-1.26</url>
      <attachment type="presentation" hash="c5c9c6c8">1961.earlymt-1.26.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>glasersfeld-1961-human</bibkey>
    </paper>
    <paper id="27">
      <title>Analysis by synthesis of natural languages</title>
      <author><first>G. H.</first><last>Matthews</last></author>
      <url hash="142c0c80">1961.earlymt-1.27</url>
      <attachment type="presentation" hash="af654b21">1961.earlymt-1.27.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>matthews-1961-analysis</bibkey>
    </paper>
    <paper id="28">
      <title>On the semantical interpretation of linguistic entities that function structurally</title>
      <author><first>Elinor K.</first><last>Charney</last></author>
      <url hash="7455f02b">1961.earlymt-1.28</url>
      <attachment type="presentation" hash="5064f6fa">1961.earlymt-1.28.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>charney-1961-semantical</bibkey>
    </paper>
    <paper id="29">
      <title>The mechanical analysis of language</title>
      <author><first>Michael</first><last>Levison</last></author>
      <url hash="ffb00ffc">1961.earlymt-1.29</url>
      <attachment type="presentation" hash="5af391ee">1961.earlymt-1.29.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>levison-1961-mechanical</bibkey>
    </paper>
    <paper id="30">
      <title>On the value of dependency connections</title>
      <author><first>David G.</first><last>Hays</last></author>
      <url hash="9b1c3032">1961.earlymt-1.30</url>
      <attachment type="presentation" hash="69d0528b">1961.earlymt-1.30.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>hays-1961-value</bibkey>
    </paper>
    <paper id="31">
      <title>Syntax in universal translation</title>
      <author><first>Itiroo</first><last>Sakai</last></author>
      <url hash="550dc435">1961.earlymt-1.31</url>
      <attachment type="presentation" hash="d8bf6df7">1961.earlymt-1.31.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>sakai-1961-syntax</bibkey>
    </paper>
    <paper id="32">
      <title>Construction of a textual analysis algorithm with the aid of a computing machine</title>
      <author><first>Olga S.</first><last>Kulagina</last></author>
      <url hash="583725d0">1961.earlymt-1.32</url>
      <attachment type="presentation" hash="583725d0">1961.earlymt-1.32.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>kulagina-1961-construction</bibkey>
    </paper>
    <paper id="33">
      <title>Introduction to an automatic <fixed-case>E</fixed-case>nglish syntax (by fragmentation)</title>
      <author><first>Robert</first><last>Tabory</last></author>
      <url hash="5a1b4e6a">1961.earlymt-1.33</url>
      <attachment type="presentation" hash="18855ac8">1961.earlymt-1.33.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>tabory-1961-introduction</bibkey>
    </paper>
    <paper id="34">
      <title>Automatic linguistic analysis - a heuristic problem</title>
      <author><first>Paul L.</first><last>Garvin</last></author>
      <url hash="e1957527">1961.earlymt-1.34</url>
      <attachment type="presentation" hash="bbdf5905">1961.earlymt-1.34.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>garvin-1961-automatic</bibkey>
    </paper>
    <paper id="35">
      <title>On the mechanization of syntactic analysis</title>
      <author><first>Sydney M.</first><last>Lamb</last></author>
      <url hash="a6bab3fe">1961.earlymt-1.35</url>
      <attachment type="presentation" hash="1cfef7f8">1961.earlymt-1.35.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>lamb-1961-mechanization</bibkey>
    </paper>
    <paper id="36">
      <title>Procedures for the determination of distributional classes</title>
      <author><first>Kenneth E.</first><last>Harper</last></author>
      <url hash="12d1f1b0">1961.earlymt-1.36</url>
      <attachment type="presentation" hash="47c48fa9">1961.earlymt-1.36.Presentation.pdf</attachment>
      <bibkey>harper-1961-procedures</bibkey>
    </paper>
    <paper id="37">
      <title>An approach to the segmentation problem in speech analysis and language translation</title>
      <author><first>Gerard</first><last>Salton</last></author>
      <author><first>R. W.</first><last>Thorpe</last></author>
      <url hash="8eabc1b8">1961.earlymt-1.37</url>
      <bibkey>salton-thorpe-1961-approach</bibkey>
    </paper>
    <paper id="38">
      <title>Transformation criteria for the classification of predicative genitive constructions in <fixed-case>R</fixed-case>ussian</title>
      <author><first>Dean S.</first><last>Worth</last></author>
      <url hash="032797ca">1961.earlymt-1.38</url>
      <bibkey>worth-1961-transformation</bibkey>
    </paper>
    <paper id="39" type="backmatter">
      <title>List of delegates</title>
      <url hash="af0965a8">1961.earlymt-1.39</url>
      <bibkey>nn-1961-list</bibkey>
    </paper>
  </volume>
</collection>