Hungarian translation

[hu]
# v9.1.0.44
__MSG_appDesc_ = '''Videó letöltés segitő'''
v9_coapp_help = '''Kattints ide hogy rendbe hozzuk a hibát'''
v9_dialog_audio_impossible_title = '''Nem lehet letölteni a hangot'''
v9_dialog_audio_impossible = '''Ez a fajta formátum nem támogatja a hangot csak a letöltést'''
v9_copy_settings_info_to_clipboard = '''információ másolása a vágólapra'''
v9_mup_max_variants = '''variánsok számitanak'''
v9_lic_status_locked2 = '''Liszensz zárva (ellenőrizd az emailed)'''
v9_panel_view_show_all_tabs = '''Mutasd az összes lapot'''
v9_panel_view_show_low_quality = '''Mutasd az alacsony minőségü médiát'''
v9_panel_view_sort_status = '''Rendszerezés állapottól függően'''
v9_panel_view_sort_reverse = '''Forditott rendszerezés'''
v9_panel_view_clean = '''Mutasd a tisztit gombot'''
v9_panel_view_clean_all = '''Mutasd a összeset tisztit gombot'''
v9_panel_view_open_settings = '''Több beállitás'''
v9_panel_downloadable_variant_no_details = '''nincs adat'''
v9_panel_variant_menu_prefer_quality = '''Mindig preferálja ezt a minőséget'''
v9_panel_variant_menu_prefer_format = '''Mindig preferálja ezt a formátumot'''
v9_panel_downloaded_retry_tooltip = '''Újra-letöltés'''
v9_panel_downloaded_delete_file_tooltip = '''Fájl törlése'''
v9_panel_downloaded_show_dir_tooltip = '''Mutasd a letöltések mappát'''
v9_panel_downloading_stop = '''Állj'''
v9_panel_error_report_button2 = '''Jelentés'''
v9_panel_error_reported_button = '''Jelentve, Köszönjük!'''
v9_panel_error_unknown_description = '''Sajnos a kiegészitő ismeretlen hibát szenvedett.Sokat segithet ha jelented a hibát.(névtelen marad!)'''
v9_panel_error_coapp_failure_title = '''Letöltés meghiusult'''
v9_panel_error_coapp_failure_description = '''Sajnos nem tudtuk letlteni ezt a speciális médiát.Megpróbáljuk támogatni mint más oldalak amint lehetséges, sokat segithet ha jelented a hibát.(névtelen marad!)'''
v9_panel_footer_show_in_sidebar_tooltip = '''Mutasd az oldalsávban'''
v9_panel_footer_show_in_popup_tooltip = '''Mutasd a felugró ablakban'''
v9_panel_footer_clean_tooltip = '''Eltávolitani az ismeretlen médiát'''
v9_panel_footer_clean_all_tooltip = '''Eltávolitani az ismeretlen és a letöltött médiát ( fájlok nem kerülnek törlésre)'''
v9_panel_footer_convert_local_tooltip = '''Konvertáld a helyi fájlokat'''
v9_panel_error_nocoapp_button_install = '''Letölt és telepit'''
v9_panel_error_coapp_too_old_button_udpate = '''Frissités'''
v9_short_help = '''Segitség?'''
v9_settings_button_reset = '''Beállitások újrainditása'''
v9_settings_button_import = '''Beállitások importálása'''
v9_settings_button_export = '''Beállitások exportálása'''
v9_settings_button_reload = '''Kiegészitő újratöltése'''
v9_settings_download_directory = '''Letöltések mappa'''
v9_settings_download_directory_change = '''Cserél'''
v9_settings_variants_title = '''Változó beállitások'''
v9_settings_variants_clear = '''Tisztit'''
v9_settings_checkbox_force_inbrowser = '''Ne használja a CoAppot ha lehetséges'''
v9_settings_checkbox_notification = '''Mutasd a megjegyzéseket ha a letöltés elkészül'''
v9_settings_checkbox_notification_incognito = '''Mutasd a megjegyzéseket privát böngészésnél'''
v9_settings_checkbox_thumbnail_in_notification = '''Mutasd a könyvjelzőket a megjegyzéseknél'''
v9_settings_checkbox_forget_on_close = '''Tisztitsd a felfedezetlen médiákat ha bezárul az oldal'''
v9_settings_checkbox_view_convert_local = '''Mutasd a konvertáld a helyit gombot'''
v9_settings_checkbox_use_wide_ui = '''Legyen nagyobb a kiegészitők gomb'''
v9_settings_checkbox_use_legacy_ui = '''Használd a Legacy UI-t'''
v9_settings_license_placeholder = '''Liszensz beirása'''
v9_settings_license_check = '''Ellenőrizd a liszensz kulcsot'''
v9_settings_license_get = '''Szerezz liszenszt'''
v9_settings_theme_title = '''Téma'''
v9_settings_theme_system = '''Rendszer'''
v9_settings_theme_light = '''Fény'''
v9_settings_theme_dark = '''Sötét'''
v9_badge_new = '''Új'''
v9_panel_download_button_label = '''Letöltés'''
v9_panel_download_as_button_label = '''Éetöltés mint..'''
v9_panel_download_audio_button_label = '''Hang letöltése'''
v9_panel_copy_url_button_label = '''URL másolása'''
v9_panel_view_hide_downloaded = '''Autómatikusan rejtsd el a  letöltött médiát'''
v9_user_message_auto_hide_downloaded = '''Autómatikusan elrejtem a letöltött médiát?'''
v9_checkbox_remember_action = '''Emlékezz mint alap tevékenység'''
v9_menu_item_download_and_convert = '''Letölt és konvertál '''
v9_menu_item_details = '''Adatok'''
v9_menu_item_smartnaming = '''Okos elnevezés'''
v9_menu_item_blacklist = '''Feketelista'''
v9_menu_item_blacklist_media = '''Média'''
v9_menu_item_blacklist_page = '''Oldal'''
v9_menu_item_blacklist_domain = '''Domain'''
v9_blacklist_glob = '''Használd '*' a pontosabb találatért'''
v9_smartnaming_title = '''Okoselnevezés'''
v9_smartnaming_reset_for = '''Újrainditás mint'''
v9_smartnaming_save_for = '''Mentés mint'''
v9_smartnaming_reset_for_all = '''Újraindit minden hostnév szabályt'''
v9_smartnaming_save_for_all = '''Mentsen minden hostnévhez'''
v9_smartnaming_template = '''Például. használd %title %hostname %pathname %selector'''
v9_smartnaming_max_length = '''Maximális hossz'''
v9_smartnaming_selector = '''Irjon a Css választóból (opcionális)'''
v9_smartnaming_result = '''Eredmény'''
v9_smartnaming_test = '''Teszt'''
v9_filepicker_select_file = '''Fájl kiválasztása'''
v9_filepicker_select_download_dir = '''Letöltések mappa választása'''
v9_reset = '''Újraindit'''
v9_save = '''Ment'''
v9_user_message_no_incognito_title = '''Nem inkognitó mód'''
v9_user_message_no_incognito_body = '''A videó letöltés segitő nincs engedélyezve Privát/inkognitó ablakban.Kézzel kell aktiválnod ezt az opciót( nem követelmény)'''
v9_user_message_no_incognito_open_settings = '''Engedélyezni a böngésző beállitásokban'''
v9_yt_bulk_detected = '''1 dolláros youtube videót észleltem'''
v9_yt_bulk_detected_trigger = '''Óriás letöltés megkezdése'''
v9_user_message_one_hundred_downloads = '''100 Videót letöltöttél!'''
v9_user_message_one_hundred_downloads_body = '''Reméljük élvezed a Videó letöltés segitőt ;) Megtennéd hogy egy szép véleményt tennél közzé a bővitményről a weboldalon?'''
v9_user_message_one_hundred_downloads_leave_review = '''Véleményt hagyni'''
v9_user_message_one_hundred_downloads_never_show_again = '''Ne kérdezd újra!'''
v9_panel_footer_show_history_tooltip = '''Mutasd a letöltési előzményeket'''
v9_history_page_title = '''A letöltési előzményeid'''
v9_history_button_clear = '''Töröld az előzményeket'''
v9_history_button_start_recording = '''Emlékezz az előzményekre'''
v9_history_button_stop_recording = '''Ne emlékezz az előzményeimre'''
v9_history_no_recording_description = '''Nem jegyezzük a letöltési előzményeket. Szeretnd hogy megjegyezze a letöltés segitő az előzményeidet?'''
v9_history_no_recording_description_safe = '''Ne aggódj, minden marad a gépeden. Értékeljük a személyes dolgaid.'''
v9_history_no_entries = '''Nincs belépés még'''
v9_history_input_search = '''Keres'''
v9_settings_history_limit = '''Elfelejteni a letöltésiu előzményeket x nap után'''
v9_date_today = '''ma'''
v9_date_yesterday = '''tegnap '''
v9_date_x_days_ago = '''1dollár napokkal ezelött'''
v9_date_long_ago = '''régen'''