[L10N][French]: The error message is not localized on iOS device when live preview the html file.

[dil77307]

Problem:
The title in the error message is not localized on device when live preview the html file.

Method:

1. Launch the Brackets and Edge Inspect on French System.
2. Install the Inspect extension in Brackets
3. Install the Inspect extension in Chrome
4. Connect to a device
5. Ensure the inspect connect state is On in both Brackets and Chrome
6. Click the live preview icon in Brackets to preview a html file
7. Make sure to focus on the chrome

Result:
The title “An error occurred” is not localized.

Expect:
The string “An error occurred” should be localized.

Note:
This issue is not reproduced on Android device

Build info:
0.26.0-7736

Screenshot:

[ybayer]

I don't think the string is part of Edge Inspect extension.

[julieyuan]

Thanks for your information. I Invested this issue a little more today. In the Chrome browser, click the Inspect extension icon to bring its dropdown list, then click Remote Inspection to remote the Ipad. Use weinre to view the error page source. Here are the snapshots:

I am not sure where these two strings come from. But it looks strange to me that the first string "An error occurred" is not localized while the other string "Web page not available" is localized. Still waiting bug #3978 to be fixed. Maybe then this issue can be igonored.