build fail when inlineCritical is enabled

[vlio20]

Command

build

Is this a regression?

• Yes, this behavior used to work in the previous version

The previous version in which this bug was not present was

15

Description

After upgrading to angular 16.1 I am getting an error:
An unhandled exception occurred: document.documentElement.setAttribute is not a function

When digging into the stacktrace I see that the error is coming from:

[error] TypeError: document.documentElement.setAttribute is not a function
    at createDocument (<MY_PATH>/webapp/node_modules/critters/dist/critters.js:519:30)

Minimal Reproduction

the command that i am runnig is:

ng build --configuration production

angular.json:
"optimization": true,

Exception or Error

[error] TypeError: document.documentElement.setAttribute is not a function
    at createDocument (<MY_PATH>/webapp/node_modules/critters/dist/critters.js:519:30)

### Your Environment

mac/ci (github actions)

### Anything else relevant?

when turning off `inlineCritical`

This setup works:

          "optimization": {
            "scripts": true,
            "styles": {
              "minify": true,
              "inlineCritical": false
            },
            "fonts": true
          },

[alan-agius4]

Duplicate of #25419

[angular-automatic-lock-bot]

This issue has been automatically locked due to inactivity.
Please file a new issue if you are encountering a similar or related problem.

Read more about our automatic conversation locking policy.

_{This action has been performed automatically by a bot.}