diff --git a/superset-frontend/cypress-base/cypress/integration/database/modal.test.ts b/superset-frontend/cypress-base/cypress/integration/database/modal.test.ts
index 5a5a97ef4781..57453650f196 100644
--- a/superset-frontend/cypress-base/cypress/integration/database/modal.test.ts
+++ b/superset-frontend/cypress-base/cypress/integration/database/modal.test.ts
@@ -17,7 +17,6 @@
  * under the License.
  */
 import { DATABASE_LIST } from './helper';
-// TODO: Add new tests with the modal
 describe('Add database', () => {
   beforeEach(() => {
     cy.login();
diff --git a/superset-frontend/src/views/CRUD/data/database/DatabaseModal/DatabaseConnectionForm.tsx b/superset-frontend/src/views/CRUD/data/database/DatabaseModal/DatabaseConnectionForm.tsx
index 8a9945d95065..80527f0c0ae6 100644
--- a/superset-frontend/src/views/CRUD/data/database/DatabaseModal/DatabaseConnectionForm.tsx
+++ b/superset-frontend/src/views/CRUD/data/database/DatabaseModal/DatabaseConnectionForm.tsx
@@ -85,7 +85,7 @@ const CredentialsInfo = ({
       {!isEditMode && (
         <>
           <FormLabel required>
-            How do you want to enter service account credentials?
+            `${t('How do you want to enter service account credentials?')}`
           </FormLabel>
           <Select
             defaultValue={uploadOption}
@@ -93,11 +93,11 @@ const CredentialsInfo = ({
             onChange={option => setUploadOption(option)}
           >
             <Select.Option value={CredentialInfoOptions.jsonUpload}>
-              Upload JSON file
+              `${t('Upload JSON file')}`
             </Select.Option>
 
             <Select.Option value={CredentialInfoOptions.copyPaste}>
-              Copy and Paste JSON credentials
+              `${t('Copy and Paste JSON credentials')}`
             </Select.Option>
           </Select>
         </>
@@ -106,7 +106,7 @@ const CredentialsInfo = ({
       isEditMode ||
       editNewDb ? (
         <div className="input-container">
-          <FormLabel required>Service Account</FormLabel>
+          <FormLabel required>`${t('Service Account')}`</FormLabel>
           <textarea
             className="input-form"
             name="credentials_info"
@@ -121,7 +121,7 @@ const CredentialsInfo = ({
             )}
           />
           <span className="label-paste">
-            Copy and paste the entire service account .json file here
+            `${t('Copy and paste the entire service account .json file here')}`
           </span>
         </div>
       ) : (
@@ -130,7 +130,7 @@ const CredentialsInfo = ({
           css={(theme: SupersetTheme) => infoTooltip(theme)}
         >
           <div css={{ display: 'flex', alignItems: 'center' }}>
-            <FormLabel required>Upload Credentials</FormLabel>
+            <FormLabel required>`${t('Upload Credentials')}`</FormLabel>
             <InfoTooltip
               tooltip={t(
                 'Use the JSON file you automatically downloaded when creating your service account in Google BigQuery.',
@@ -144,7 +144,7 @@ const CredentialsInfo = ({
               className="input-upload-btn"
               onClick={() => document?.getElementById('selectedFile')?.click()}
             >
-              Choose File
+              `${t('Choose File')}`
             </Button>
           )}
           {fileToUpload && (
@@ -257,7 +257,7 @@ const databaseField = ({
     placeholder="e.g. world_population"
     label="Database name"
     onChange={changeMethods.onParametersChange}
-    helpText="Copy the name of the  database you are trying to connect to."
+    helpText={t('Copy the name of the  database you are trying to connect to.')}
   />
 );
 const usernameField = ({
@@ -316,7 +316,7 @@ const displayField = ({
     placeholder=""
     label="Display Name"
     onChange={changeMethods.onChange}
-    helpText="Pick a nickname for this database to display as in Superset."
+    helpText={t('Pick a nickname for this database to display as in Superset.')}
   />
 );
 
@@ -337,7 +337,7 @@ const queryField = ({
     placeholder="e.g. additional parameters"
     label="Additional Parameters"
     onChange={changeMethods.onParametersChange}
-    helpText="Add additional custom parameters"
+    helpText={t('Add additional custom parameters')}
   />
 );
 
diff --git a/superset-frontend/src/views/CRUD/data/database/DatabaseModal/index.test.jsx b/superset-frontend/src/views/CRUD/data/database/DatabaseModal/index.test.jsx
index 7b8d822cbcae..012368f6b512 100644
--- a/superset-frontend/src/views/CRUD/data/database/DatabaseModal/index.test.jsx
+++ b/superset-frontend/src/views/CRUD/data/database/DatabaseModal/index.test.jsx
@@ -266,13 +266,13 @@ describe('DatabaseModal', () => {
         hidden: true,
       });
 
-      // ---------- TODO: Selector options, can't seem to get these to render properly.
+      // ---------- TODO (lyndsiWilliams): Selector options, can't seem to get these to render properly.
 
       // renderAvailableSelector() => <Alert> - Supported databases alert
       const alertIcon = screen.getByRole('img', { name: /info icon/i });
       const alertMessage = screen.getByText(/want to add a new database\?/i);
       const alertDescription = screen.getByText(
-        /any databases that allow connetions via sql alchemy uris can be added\. learn about how to connect a database driver \./i,
+        /any databases that allow connections via sql alchemy uris can be added\. learn about how to connect a database driver \./i,
       );
       const alertLink = screen.getByRole('link', { name: /here/i });
 
@@ -901,7 +901,7 @@ describe('DatabaseModal', () => {
       });
 
       it('runs fetchResource when "Connect" is clicked', () => {
-        /* ---------- 🐞 TODO: function mock is not currently working 🐞 ----------
+        /* ---------- 🐞 TODO (lyndsiWilliams): function mock is not currently working 🐞 ----------
 
         // Mock useSingleViewResource
         const mockUseSingleViewResource = jest.fn();
@@ -935,7 +935,7 @@ describe('DatabaseModal', () => {
         });
 
         it('runs testDatabaseConnection when "TEST CONNECTION" is clicked', () => {
-          /* ---------- 🐞 TODO: function mock is not currently working 🐞 ----------
+          /* ---------- 🐞 TODO (lyndsiWilliams): function mock is not currently working 🐞 ----------
 
           // Mock testDatabaseConnection
           const mockTestDatabaseConnection = jest.fn();
@@ -995,7 +995,7 @@ describe('DatabaseModal', () => {
         expect(usernameField).toHaveValue('testdb');
         expect(passwordField).toHaveValue('demoPassword');
 
-        /* ---------- 🐞 TODO: function mock is not currently working 🐞 ----------
+        /* ---------- 🐞 TODO (lyndsiWilliams): function mock is not currently working 🐞 ----------
 
         // Mock useSingleViewResource
         const mockUseSingleViewResource = jest.fn();