apertium-eng-deu.deu-eng.lsx

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dictionary type="separable">
  <alphabet/>
  <sdefs>
    <sdef n="n"/>
    <sdef n="np"/>
    <sdef n="det"/>
    <sdef n="adj"/>
    <sdef n="adv"/>
    <sdef n="num"/>
    <sdef n="pr"/>
    <sdef n="prn"/>
    <sdef n="cnjcoo"/>
    <sdef n="sg"/>
    <sdef n="pl"/>
    <sdef n="pos"/>
    <sdef n="pp"/>
    <sdef n="vblex"/>
    <sdef n="vbser"/>
    <sdef n="sep"/>
  </sdefs>
  <pardefs>
    <pardef n="adj">
      <e><i><w/><s n="adj"/><d/></i></e>
      <e><i><w/><s n="adj"/><t/><d/></i></e>
    </pardef>
    <pardef n="adv">
      <e><i><w/><s n="adv"/><d/></i></e>
    </pardef>
    <pardef n="cnjcoo">
      <e><i><w/><s n="cnjcoo"/><d/></i></e>
    </pardef>
    <pardef n="det">
      <e><i><w/><s n="det"/><t/><d/></i></e>
    </pardef>
    <pardef n="det-pos">
      <e><i><w/><s n="det"/><s n="pos"/><t/><d/></i></e>
    </pardef>
    <pardef n="n">
      <e><i><w/><s n="n"/><t/><d/></i></e>
    </pardef>
    <pardef n="np">
      <e><i><w/><s n="np"/><t/><d/></i></e>
    </pardef>
    <pardef n="num">
      <e><i><w/><s n="num"/><d/></i></e>
      <e><i><w/><s n="num"/><t/><d/></i></e>
    </pardef>
    <pardef n="prn">
      <e><i><w/><s n="prn"/><t/><d/></i></e>
    </pardef>
    <pardef n="pr">
        <e><i><w/><s n="pr"/><t/><d/></i></e>
    </pardef>
    <pardef n="modifier-n">
      <e><par n="adj"/><par n="n"/></e>
      <e><par n="adj"/><par n="adj"/><par n="n"/></e>
      <e><par n="adj"/><par n="cnjcoo"/><par n="adj"/><par n="n"/></e>
      <e><par n="num"/><par n="n"/></e>
      <e><par n="num"/><par n="adj"/><par n="n"/></e>
    </pardef>
    <pardef n="det-modifier-n">
      <e><par n="det"/><par n="n"/></e>
      <e><par n="det"/><par n="modifier-n"/></e>
    </pardef>
    <pardef n="person">
      <e><par n="np"/></e>
      <e><par n="prn"/></e>
      <e><par n="det-modifier-n"/></e>
    </pardef>
    <pardef n="freq-adv">
      <e><i>always<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>anually<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>bianually<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>constantly<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>daily<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>eventually<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>frequently<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>generally<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>hourly<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>monthly<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>never<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>nightly<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>normally<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>occasionally<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>often<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>quarterly<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>rarely<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>regularly<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>seldom<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>semi-anually<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>so<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>sometimes<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>too<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>usually<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>weekly<s n="adv"/><d/></i></e>
      <e><i>yearly<s n="adv"/><d/></i></e>
    </pardef>
    <pardef n="SA">
      <e><par n="adj"/><par n="cnjcoo"/><par n="adj"/></e>
    </pardef>
    <pardef n="SAdv">
      <e><par n="adv"/></e>
      <e><par n="adv"/><par n="freq-adv"/></e>
      <e><par n="freq-adv"/></e>
      <e><par n="freq-adv"/><par n="adv"/></e>
    </pardef>
    <pardef n="SN">
      <e><par n="n"/></e>
      <e><par n="np"/></e>
      <e><par n="prn"/></e>
      <e><par n="modifier-n"/></e>
      <e><par n="det-modifier-n"/></e>
    </pardef>
  </pardefs>

  <section id="main" type="standard">
    <e lm="fahren ab" c="depart">
      <p><l>fahren<s n="vblex"/></l><r>abfahren<s n="vblex"/><s n="sep"/></r></p><i><t/><d/></i>
      <par n="SAdv"/><p><l>ab<t/><d/></l><r></r></p>
    </e>

    <e lm="schalten ab" c="switch off">
      <p><l>schalten<s n="vblex"/></l><r>abschalten<s n="vblex"/><s n="sep"/></r></p><i><t/><d/></i>
      <par n="SN"/><p><l>ab<t/><d/></l><r></r></p>
    </e>

    <e lm="bauen auf" c="build up">
      <p><l>bauen<s n="vblex"/></l><r>aufbauen<s n="vblex"/><s n="sep"/></r></p><i><t/><d/></i>
      <par n="SN"/><p><l>auf<t/><d/></l><r></r></p>
    </e>

    <e lm="kündigen an" c="announce">
      <p><l>kündigen<s n="vblex"/></l><r>ankündigen<s n="vblex"/><s n="sep"/></r></p><i><t/><d/></i>
      <par n="SN"/><p><l>an<t/><d/></l><r></r></p>
    </e>

    <e lm="ziehen an" c="dress">
      <p><l>ziehen<s n="vblex"/></l><r>anziehen<s n="vblex"/><s n="sep"/></r></p><i><t/><d/></i>
      <par n="SN"/><p><l>an<t/><d/></l><r></r></p>
    </e>

    <e lm="räumen auf" c="clean up">
      <p><l>räumen<s n="vblex"/></l><r>aufräumen<s n="vblex"/><s n="sep"/></r></p><i><t/><d/></i>
      <par n="SN"/><p><l>auf<t/><d/></l><r></r></p>
    </e>

    <e lm="steigen aus" c="get off">
      <p><l>steigen<s n="vblex"/></l><r>aussteigen<s n="vblex"/><s n="sep"/></r></p><i><t/><d/></i>
      <par n="SAdv"/><p><l>aus<t/><d/></l><r></r></p>
    </e>

    <e lm="laden herunter" c="download">
      <p><l>laden<s n="vblex"/></l><r>herunterladen<s n="vblex"/><s n="sep"/></r></p><i><t/><d/></i>
      <par n="SN"/><p><l>herunter<t/><d/></l><r></r></p>
    </e>

    <e lm="lernen kennen" c="get to know">
      <p><l>lernen<s n="vblex"/></l><r>kennenlearnen<s n="vblex"/><s n="sep"/></r></p><i><t/><d/></i>
      <par n="SN"/><p><l>kennen<t/><d/></l><r></r></p>
    </e>

    <e lm="bringen mit" c="bring along/with">
      <p><l>bringen<s n="vblex"/></l><r>mitbringen<s n="vblex"/><s n="sep"/></r></p><i><t/><d/></i>
      <par n="SN"/><p><l>mit<t/><d/></l><r></r></p>
    </e>

    <e lm="kommen mit" c="come along/with">
      <p><l>kommen<s n="vblex"/></l><r>mitkommen<s n="vblex"/><s n="sep"/></r></p><i><t/><d/></i>
      <par n="SN"/><p><l>mit<t/><d/></l><r></r></p>
    </e>

    <e lm="nehmen mit" c="take along/with">
      <p><l>nehmen<s n="vblex"/></l><r>mitnehmen<s n="vblex"/><s n="sep"/></r></p><i><t/><d/></i>
      <par n="SN"/><p><l>mit<t/><d/></l><r></r></p>
    </e>

    <e lm="finden statt" c="take place at">
      <p><l>finden<s n="vblex"/></l><r>stattfinden<s n="vblex"/><s n="sep"/></r></p><i><t/><d/></i>
      <par n="SN"/><p><l>statt<t/><d/></l><r></r></p>
    </e>

    <e lm="bringen um" c="murder">
      <p><l>bringen<s n="vblex"/></l><r>umbringen<s n="vblex"/><s n="sep"/></r></p><i><t/><d/></i>
      <par n="SN"/><p><l>um<t/><d/></l><r></r></p>
    </e>

    <e lm="fahren zurück" c="ride back">
      <p><l>fahren<s n="vblex"/></l><r>zurückfahren<s n="vblex"/><s n="sep"/></r></p><i><t/><d/></i>
      <par n="SAdv"/><p><l>zurück<t/><d/></l><r></r></p>
    </e>

  </section>
</dictionary>

<!--
<b/> = blank
<w/> = ANY_CHAR (loop)
<t/> = ANY_TAG (loop)
<d/> = <$>
 -->