apertium-eng-deu.eng-deu.lrx

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rules>

  <rule>
    <match lemma="ride" tags="vblex.*">
      <select lemma="fahren" tags="vblex.*"/>
    </match>
	<or>
      <match lemma="a"/>
      <match lemma="my"/>
      <match lemma="the"/>
	</or>
    <match lemma="bike"/>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="answer" tags="vblex.*">
      <select lemma="beantworten" tags="vblex.*"/>
    </match>
	<or>
      <match lemma="a"/>
      <match lemma="the"/>
	</or>
    <match lemma="question"/>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="cross" tags="vblex.*">
      <select lemma="überqueren" tags="vblex.*"/>
    </match>
    <match lemma="the"/>
	<or>
	  <match lemma="street"/>
      <match lemma="road"/>
	</or>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="light" tags="vblex.*">
      <select lemma="anzünden" tags="vblex.*"/>
    </match>
	<or>
      <match lemma="a"/>
      <match lemma="the"/>
	</or>
    <match lemma="candle"/>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="first"/>
    <match lemma="floor" tags="n.*">
      <select lemma="Stockwerk" tags="n.*"/>
    </match>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="daddy"/>
    <match lemma="and"/>
    <match lemma="mummy" tags="n.*">
      <select lemma="Mutti" tags="n.*"/>
    </match>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="Daddy"/>
    <match lemma="and"/>
    <match lemma="Mummy" tags="n.*">
      <select lemma="Mutti" tags="n.*"/>
    </match>
  </rule>

  <rule>
    <match lemma="cowboy"/>
    <match lemma="and"/>
    <match lemma="Indian" tags="n.*">
      <select lemma="Indianer" tags="n.*"/>
    </match>
  </rule>

</rules>