Add Facet Search

[brandon-bogan]

Since facets typically show the first ~10 values, many that may be of interest to the user get left out. Adding the ability to search list facets for a specific value and add that value as a facet filter is useful. Furthermore, it can also be useful to get an export of all facet values and their counts, for further analysis.