Bazel crashes if piped to command that closes exits early

[v3n]

Description of the problem / feature request:

Bazel crashed while unable to write to stdout. I would expect Bazel to close with an error instead of crashing, as the crashing behavior clears the analysis cache.

Bugs: what's the simplest, easiest way to reproduce this bug? Please provide a minimal example if possible.

I reproduced it by piping an acquery call to a jq pipeline that failed with a syntax error.

bazel aquery --output=jsonproto 'outputs(".*", <snip>)' | jq '. | [ .actions.[].outputIds[] ]'

What operating system are you running Bazel on?

macOS 11.4

What's the output of bazel info release?

release 4.1.0

Any other information, logs, or outputs that you want to share?

jq: error: syntax error, unexpected '[', expecting FORMAT or QQSTRING_START (Unix shell quoting issues?) at <top-level>, line 1:
. | [ .actions.[].outputIds[] ]               
jq: error: syntax error, unexpected ']', expecting $end (Unix shell quoting issues?) at <top-level>, line 1:
. | [ .actions.[].outputIds[] ]                              
jq: 2 compile errors
Starting local Bazel server and connecting to it...
INFO: Invocation ID: bdb56bbe-1ed6-4078-a9f3-7430635415f6
Loading: 
Loading: 0 packages loaded
Loading: 0 packages loaded
<SNIP>
INFO: Found 1 target...
INFO: Deleting stale sandbox base /private/var/tmp/_bazel_jhoward/6629d7ad2e07b93af304e686ea085d2a/sandbox

Cannot write to standard output; exiting...

FATAL: bazel crashed due to an internal error. Printing stack trace:
java.lang.AssertionError
	at com.google.devtools.build.lib.remote.ReferenceCountedChannel$1.deallocate(ReferenceCountedChannel.java:48)
	at io.netty.util.AbstractReferenceCounted.handleRelease(AbstractReferenceCounted.java:86)
	at io.netty.util.AbstractReferenceCounted.release(AbstractReferenceCounted.java:76)
	at com.google.devtools.build.lib.remote.ReferenceCountedChannel.release(ReferenceCountedChannel.java:144)
	at com.google.devtools.build.lib.remote.GrpcCacheClient.close(GrpcCacheClient.java:166)
	at com.google.devtools.build.lib.remote.disk.DiskAndRemoteCacheClient.close(DiskAndRemoteCacheClient.java:64)
	at com.google.devtools.build.lib.remote.RemoteCache.close(RemoteCache.java:1021)
	at com.google.devtools.build.lib.remote.RemoteActionContextProvider.executionPhaseEnding(RemoteActionContextProvider.java:154)
	at com.google.devtools.build.lib.buildtool.ExecutionTool.shutdown(ExecutionTool.java:229)
	at com.google.devtools.build.lib.buildtool.BuildTool.buildTargets(BuildTool.java:245)
	at com.google.devtools.build.lib.buildtool.BuildTool.processRequest(BuildTool.java:408)
	at com.google.devtools.build.lib.runtime.commands.AqueryCommand.exec(AqueryCommand.java:136)
	at com.google.devtools.build.lib.runtime.BlazeCommandDispatcher.execExclusively(BlazeCommandDispatcher.java:579)
	at com.google.devtools.build.lib.runtime.BlazeCommandDispatcher.exec(BlazeCommandDispatcher.java:231)
	at com.google.devtools.build.lib.server.GrpcServerImpl.executeCommand(GrpcServerImpl.java:543)
	at com.google.devtools.build.lib.server.GrpcServerImpl.lambda$run$1(GrpcServerImpl.java:606)
	at io.grpc.Context$1.run(Context.java:579)
	at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(Unknown Source)
	at java.base/java.lang.Thread.run(Unknown Source)
Caused by: java.io.IOException
	at com.google.devtools.build.lib.remote.grpc.ChannelConnectionFactory$ChannelConnection.close(ChannelConnectionFactory.java:56)
	at com.google.devtools.build.lib.remote.grpc.SharedConnectionFactory.close(SharedConnectionFactory.java:75)
	at com.google.devtools.build.lib.remote.grpc.DynamicConnectionPool.close(DynamicConnectionPool.java:57)
	at com.google.devtools.build.lib.remote.ReferenceCountedChannel$1.deallocate(ReferenceCountedChannel.java:46)
	... 19 more
Caused by: java.lang.InterruptedException
	at java.base/java.util.concurrent.locks.AbstractQueuedSynchronizer.tryAcquireSharedNanos(Unknown Source)
	at java.base/java.util.concurrent.CountDownLatch.await(Unknown Source)
	at io.grpc.internal.ManagedChannelImpl.awaitTermination(ManagedChannelImpl.java:861)
	at io.grpc.internal.ForwardingManagedChannel.awaitTermination(ForwardingManagedChannel.java:57)
	at com.google.devtools.build.lib.remote.grpc.ChannelConnectionFactory$ChannelConnection.close(ChannelConnectionFactory.java:54)
	... 22 more

[coeuvre]

Duplicate of #13512. Fixed by #13521. The fix should be included in the coming release 4.2.0. Closing.