Add reflect and refract methods to vector types

[Nexfader]

Both glsl and glm have these methods implemented; however, glam still lacks support for them. reflect is useful when doing collision detection, and refract is useful when dealing with optics (for example, ray tracing).

Opened a PR with implementation and tests