Same token should not be listed for both Swap from and to

[srirambv]

Description

Same token should not be listed for both Swap from and to

Steps to reproduce

1. Create wallet
2. Select Swap
3. Able to set same token for both swap from and to

Actual result

Swap.From.and.To.mp4

Expected result

Similar to Desktop and iOS, token that is set in Swap from should not be listed in Swap to list

Issue reproduces how often

Easy

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current Play Store version? Yes when released
• Can you reproduce this issue with the current Play Store Beta version? Yes
• Can you reproduce this issue with the current Play Store Nightly version? Yes

Device details

• Install type (ARM, x86): ARM
• Device type (Phone, Tablet, Phablet): All
• Android version: All

Brave version

1.33.103

Website problems only

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? NA
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? NA
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? NA

Additional information

cc: @SergeyZhukovsky

[srirambv]

Verification passed the following devices running 1.36.85 x64 Beta build

• Verified steps from issue description
• Verified unable to set the same token as Swap To if its already set as Swap From
• Encountered #20928

Oppo Reno 5 (Android 11)	Samsung Tab A (Android 10)
20005-Android.ARM.mp4	20005-Android.Tab.mp4