Show new transactions in BuySendSwap transactions list

[Pavneet-Sing]

Description

New transactions are not being added in transactions list

Steps to reproduce

1. Login wallet, Select ETH (or any) coin in the list
2. Perform a swap (or any transaction)
3. Verify if the new transaction is being shown on buysendswap screen

Actual result

New transactions are not being shown in the transaction list

buysendswap.update.transaction.mp4

Expected result

List should show the new transactions (should show the unapproved transaction).

Issue reproduces how often

Easy

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current Play Store version? Yes
• Can you reproduce this issue with the current Play Store Beta version? Yes
• Can you reproduce this issue with the current Play Store Nightly version? Yes

Device details

• Install type (ARM, x86): All
• Device type (Phone, Tablet, Phablet): All
• Android version: All

Brave version

1.36.67

Website problems only

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? NA
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? NA
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? NA

Additional information

[srirambv]

Verification passed on the following devices running 1.37.89 x64 beta build

• Verified steps from issue description
• Verified new transactions are listed in asset details view

Oppo Reno 5 (Android 12)	Samsung Tab A (Android 10)
20677-ARM.mp4	20677-Tab.mp4