"IPFS badge" redirects to wrong URL for blog.ipfs.tech

[BigLep]

Description

Steps to Reproduce

1. Visit https://blog.ipfs.tech/
2. Click "IPFS badge" in address bar

Actual result:

Redirect to ipfs://blog → https://dweb.link/ipfs/blog/

Expected result:

Redirect to ipns://blog.ipfs.tech → https://blog-ipfs-tech.ipns.dweb.link/

Reproduces how often:

Reproducible every time

Brave version (brave://version info)

Brave	1.50.121 Chromium: 112.0.5615.138 (Official Build) (arm64)
Revision	2258f2fcaeb07bc95c992b7ca47f0b43ead9865c-refs/branch-heads/5615@{#1282}
OS	macOS Version 13.4 (Build 22F66)

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? yes
• Can you reproduce this issue with the beta channel? haven't tried
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? haven't tried

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? n/a
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? n/a
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? n/a

Miscellaneous Information:

[lidel]

cc @cypt4 #31145