diff --git a/apps/web/public/static/locales/en/common.json b/apps/web/public/static/locales/en/common.json
index ce5b359fbfc604..f9f106677ed709 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/en/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/en/common.json
@@ -2369,13 +2369,13 @@
   "success_entry_created": "Successfully created a new entry",
   "booking_redirect_email_subject": "Booking redirect notification",
   "booking_redirect_email_title": "Booking Redirect Notification",
-  "booking_redirect_email_description": "You have received a booking redirection from {{eventOwner}} so their profile links will be redirect to yours for the time interval: \"{{dates}}\"",
+  "booking_redirect_email_description": "You have received a booking redirection from {{eventOwner}} so their profile links will be redirect to yours for the time interval {{dates}}.",
   "booking_redirect_updated_email_subject": "Booking redirect edit notification",
   "booking_redirect_updated_email_title": "Booking Redirect Edit Notification",
-  "booking_redirect_updated_email_description": "Your booking redirection from {{eventOwner}} for interval \"{{oldDates}}\" have been udpated. New time interval for the redirection is: \"{{dates}}\"",
+  "booking_redirect_updated_email_description": "Your booking redirection from {{eventOwner}} for the time interval {{oldDates}} has been udpated. New time interval for the redirection is {{dates}}.",
   "booking_redirect_cancelled_email_subject": "Booking redirect cancel notification",
   "booking_redirect_cancelled_email_title": "Booking Redirect Cancel Notification",
-  "booking_redirect_cancelled_email_description": "Your booking redirection from {{eventOwner}}, for time interval \"{{dates}}\" have been cancelled.",
+  "booking_redirect_cancelled_email_description": "Your booking redirection from {{eventOwner}}, for time interval {{dates}} has been canceled.",
   "success_accept_booking_redirect": "You have accepted this booking redirect request.",
   "success_reject_booking_redirect": "You have rejected this booking redirect request.",
   "copy_link_booking_redirect_request": "Copy link to share request",