Add a self-service settings page

[natalian98]

Currently if users want to change any settings, like password or backup codes, they need to know the settings url to access them.
We need a better way to allow users to self-manage their accounts. The menu should include:

• reset password
• manage totp
• manage backup codes
• manage passkeys.

This is also needed as discussed in #330, if user logs in directly to login ui we could set the return_to to the self-service menu page.

[syncronize-issues-to-jira]

Thank you for reporting us your feedback!

The internal ticket has been created: https://warthogs.atlassian.net/browse/IAM-1154.

This message was autogenerated