show/hidePasswordLabel in TextInput.ControlledPasswordInput do nothing (tooltip always shows default values)

[twgoetz]

What package(s) are you using?

• carbon-components
• carbon-components-react

Detailed description

Describe in detail the issue you're having.

When using the showPasswordLabel/hidePasswordLabel props on TextInput.ControlledPasswordInput, they have no effect. Instead, the default text of "Show password"/"Hide password" is always shown. This can be seen in the storybook as well. The corresponding knobs have no effect.

Is this issue related to a specific component?

Yes

What did you expect to happen? What happened instead? What would you like to
see changed?

What browser are you working in?

chrome, but I don't think it's browser specific :)

What version of the Carbon Design System are you using?

10.31.0

What offering/product do you work on? Any pressing ship or release dates we
should be aware of?

Steps to reproduce the issue

1. Go here: https://react.carbondesignsystem.com/?path=/story/components-textinput--fully-controlled-toggle-password-visibility
2. Try changing the "Hide password" tooltip label for password visibility toggle (hidePasswordLabel) label
3. Observe that the eye icon tooltip does not change

Please create a reduced test case in CodeSandbox

• Style and vanilla JS:
  https://codesandbox.io/s/github/carbon-design-system/carbon/tree/main/packages/components/examples/codesandbox
• React:
  https://codesandbox.io/s/github/carbon-design-system/carbon/tree/main/packages/react/examples/codesandbox

Additional information

• Screenshots or code
• Notes