Ignore relationships with a non-active related_name

[bruth]

Setting or ending the related_name argument in field relationships will prevent Django from creating accessors between them. ModelTree should respect this as well and ignore paths that have this defined.

See: https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/models/fields/#django.db.models.ForeignKey.related_name