chore(go.mod) bump go-square

[vgonkivs]

Bump go-square version + add a test to ensure that the fix works.

Closes #3956

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 45.62%. Comparing base (2469e7a) to head (84c75b3).
Report is 393 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3958      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   44.83%   45.62%   +0.78%     
==========================================
  Files         265      308      +43     
  Lines       14620    21910    +7290     
==========================================
+ Hits         6555     9996    +3441     
- Misses       7313    10852    +3539     
- Partials      752     1062     +310     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests

[renaynay]

Let's wait to do proper release on go-square?

[cristaloleg]

Some things in tests

[renaynay]

Thanks for adding test