Preserve metadata on geospatial images when tiling

[romeokienzler]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
When using the image tiling operator on geotiff or cloud optimized geotiff, the tiled images are not conaining any geospatial metadata anymore

Describe the solution you'd like
Copy all metadata over to the tiles, adjust the relevant information (e.g. lon/lat coordinated must be re-computed)