diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index cb0579e56d44..e799be4fda7b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,9 +12,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-21 05:25+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-07 19:38+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
 "main/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
 #: pkg/users/accounts-list.js:231
 msgid "# of users"
@@ -120,11 +121,11 @@ msgstr "$0 neexistuje"
 msgid "$0 error"
 msgstr "$0 chyba"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0 skončilo s kódem $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 se nezdařilo"
 
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "$0 není k dispozici z žádného z repozitářů."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "$0 klíč změněn"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 vynuceně ukončeno signálem $1"
 
@@ -834,7 +835,7 @@ msgstr "Přidat server s klíči"
 msgid "Add member"
 msgstr "Přidat člena"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "Přidat nového hostitele"
 
@@ -1116,7 +1117,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "Informace o aplikaci chybí"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikace"
 
@@ -1156,7 +1157,7 @@ msgstr "Aplikace aktualizací se nezdařila"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "Příhodné pro kriticky důležité přípojné body, jako např. /var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "Aplikace"
 
@@ -1280,15 +1281,15 @@ msgstr "Automatické aktualizace"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Spouští se automaticky"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Automaticky pomocí NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "Automaticky pomocí dalších NTP serverů"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "Automaticky pomocí konkrétních NTP serverů"
 
@@ -1510,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1541,7 +1542,7 @@ msgstr "Není možné zapnout"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "Nelze se připojit k neznámému hostiteli"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "Nedaří přeposlat přístupové údaje"
 
@@ -1570,7 +1571,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1622,7 +1623,7 @@ msgstr "Změnit profil"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Změnit shell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "Změnit systémový čas"
 
@@ -1708,10 +1709,6 @@ msgstr "Zjišťování pro $0 balíček"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "Zjišťování přítomnosti podpory NBDE v initrd"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "Hledají se nové aplikace"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "Zjišťování aktualizací balíčků…"
@@ -1755,7 +1752,11 @@ msgstr "Vyčistit všechny filtry"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Vyčistit filtr"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+msgid "Clear input value"
+msgstr "Vymazat vstupní hodnotu"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "Vyčistit vyhledávání"
 
@@ -1771,7 +1772,7 @@ msgstr "Klientský software"
 # po/ipa
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1797,7 +1798,7 @@ msgstr "Cockpit ověřování není nastaveno správně."
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "Nastavování NetworkManager a Firewalld v pomocí Cockpit"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit se nepodařilo daný stroj kontaktovat."
 
@@ -1823,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr "Cockpit je interaktivní rozhraní pro správu linuxového serveru."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit není kompatibilní se softwarem v systému."
 
@@ -1831,7 +1832,7 @@ msgstr "Cockpit není kompatibilní se softwarem v systému."
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit není nainstalován"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit není v systému nainstalován."
 
@@ -2043,7 +2044,7 @@ msgstr "Připojení k dbus se nezdařilo: $0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "Připojování ke stroji"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "Chyba připojení"
 
@@ -2051,7 +2052,7 @@ msgstr "Chyba připojení"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Připojení se nezdařilo"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "Překročen časový limit připojení."
 
@@ -2067,7 +2068,7 @@ msgstr "Sestává se z"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "Připojená doména"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "Obsahuje:"
 
@@ -2075,7 +2076,7 @@ msgstr "Obsahuje:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "Pokračovat v relaci"
 
@@ -2948,7 +2949,7 @@ msgstr "Systémový oddíl EFI"
 # po/ipa
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
@@ -2989,7 +2990,7 @@ msgstr "Upravit uživatelsky určenou službu v zóně $0"
 msgid "Edit host"
 msgstr "Upravit hostitele"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "Upravit hostitele"
 
@@ -3185,7 +3186,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "Errata"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3576,7 +3577,7 @@ msgstr "Vytvořeno"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "Jít na $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "Přejít na aplikaci"
 
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgstr "Skupina"
 msgid "Group name"
 msgstr "Název skupiny"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupiny"
@@ -3702,7 +3703,7 @@ msgstr "Domovská složka"
 
 # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId:
 # po/ipa
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "Hostitel"
 
@@ -3712,7 +3713,7 @@ msgstr "Hostitel"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "Hostitel je neznámý"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "Klíč stroje není správný"
 
@@ -3730,7 +3731,7 @@ msgstr "Název stroje"
 
 # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId:
 # po/ipa
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "Hostitelé"
 
@@ -3941,7 +3942,7 @@ msgid "Insights: "
 msgstr "Vhledy: "
 
 # auto translated by TM merge from project: dnf, version: master, DocId: dnf
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -4008,7 +4009,7 @@ msgstr "Nainstalováno"
 
 # auto translated by TM merge from project: dnf, version: master, DocId:
 # po/dnf
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "Instaluje se"
 
@@ -4054,7 +4055,7 @@ msgstr "Rozhraní"
 
 # auto translated by TM merge from project: Pulseaudio, version: 6.0, DocId:
 # pulseaudio.pot
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "Vnitřní chyba"
 
@@ -4076,7 +4077,7 @@ msgstr "Neplatné"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Neplatná adresa $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Neplatný formát data"
 
@@ -4120,12 +4121,12 @@ msgstr "Neplatná předpona nebo maska sítě $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Neplatný rozsah"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Neplatný formát času"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Neplatné časové pásmo"
 
@@ -4617,7 +4618,7 @@ msgstr "Přihlásit se k $0"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "Přihlášení pomocí uživatelského účtu na tomto serveru."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "Zprávy záznamu událostí"
 
@@ -4635,7 +4636,7 @@ msgstr "Odhlásit uživatele"
 
 #: pkg/users/account-details.js:206 pkg/users/accounts-list.js:161
 msgid "Logged in"
-msgstr "Přihlášeni"
+msgstr "Přihlášen(a)"
 
 # auto translated by TM merge from project: blivet-gui, version: f23-branch,
 # DocId: blivet-gui
@@ -4673,7 +4674,7 @@ msgstr "Přihlásit"
 msgid "Login again"
 msgstr "Znovu přihlásit"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "Přihlášení se nezdařilo"
 
@@ -4852,7 +4853,7 @@ msgstr "Správa uživatelských účtů"
 msgid "Manual"
 msgstr "Ruční"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "Ručně"
 
@@ -5139,7 +5140,7 @@ msgstr "NFS připojení"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP server"
 
@@ -5217,7 +5218,7 @@ msgstr "Název nemůže obsahovat prázdný znak."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Potřebujete rezervní disk"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Je třeba alespoň jeden NTP server"
 
@@ -5287,7 +5288,7 @@ msgstr "Heslo platí napořád"
 
 #: pkg/users/accounts-list.js:164
 msgid "Never logged in"
-msgstr "Nikdy nepříhlášen(a)"
+msgstr "Nikdy nepřihlášen(a)"
 
 #: pkg/storaged/overview/overview.jsx:151 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:133
 msgid "New NFS mount"
@@ -5380,7 +5381,7 @@ msgstr "Bez prodlevy"
 msgid "No description available"
 msgstr "Není k dispozici žádný popis"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "Není poskytnut žádný popis."
 
@@ -5442,7 +5443,7 @@ msgstr "Nezadán žádný název skupiny"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "Nenalezeny žádné klíče stroje."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "Pro tuto aplikaci nebyl nalezen žádný instalační balíček."
 
@@ -5496,8 +5497,9 @@ msgstr "Nenalezeny žádné fyzické svazky"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "Není zadán skutečný název"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "Nenalezeny žádné výsledky"
 
@@ -5614,7 +5616,7 @@ msgstr "Nemáte oprávnění nastavovat síťová zařízení"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "Nemáte oprávnění nastavovat realmy"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "Neoprávněni k provedení této akce."
 
@@ -5636,7 +5638,7 @@ msgstr "Není spuštěné"
 msgid "Not set up"
 msgstr "Nenastaveno"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "Nesynchronizováno"
 
@@ -6139,7 +6141,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Zde není možné měnit velikost fyzických svazků"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Vyberte datum"
 
@@ -6633,9 +6635,9 @@ msgstr "Odebrání:"
 
 # auto translated by TM merge from project: system-config-printer, version:
 # master, DocId: system-config-printer
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6697,7 +6699,7 @@ msgid "Remove zone $0"
 msgstr "Odebrat zónu $0"
 
 # auto translated by TM merge from project: dnf, version: master, DocId: dnf
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "Odebírá se"
 
@@ -7235,10 +7237,8 @@ msgid "Select"
 msgstr "Vybrat"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Select a identifier"
 msgid "Select an option"
-msgstr "Vybrat identifikátor"
+msgstr "Vyberte možnost"
 
 #: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:168
 msgid "Select method"
@@ -7290,7 +7290,7 @@ msgstr "Server je třeba vyplnit."
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "Server zavřel spojení"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "Server zavřel spojení."
 
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgstr "Služby využívající toto umístění"
 msgid "Session"
 msgstr "Sezení"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Platnost sezení brzy skončí"
 
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgstr "Nastavit typ oddílu na $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Nastavit heslo"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "Nastavit čas"
 
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "Zastavit a odpojit"
 msgid "Stop device"
 msgstr "Zastavit zařízení"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "Zastavit upravování hostitelů"
 
@@ -7922,15 +7922,15 @@ msgstr ""
 "Zapnutí $0 přeruší spojení se serverem a znepřístupní tak rozhraní pro jeho "
 "správu."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "Synchronizováno"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "Synchronizováno s $0"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "Synchronizuje se"
 
@@ -7940,7 +7940,7 @@ msgstr "Synchronizuje se MDRAID zařízení $target"
 
 # auto translated by TM merge from project: selinux (policycoreutils),
 # version: master, DocId: policycoreutils
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
@@ -8319,7 +8319,7 @@ msgstr ""
 "Server odmítl ověřit „$0“ pomocí ověření heslem a nejsou k dispozici žádné "
 "další metody ověření."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr "Server odmítl ověřit u všech podporovaných metod."
 
@@ -8352,7 +8352,7 @@ msgstr "Uživatel $0 nemá oprávnění měnit pravidla pro šifrování"
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "Uživatel $0 nemá oprávnění způsobovat testovací pády jádra systému"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8663,7 +8663,7 @@ msgstr "Tier"
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "Časové pásmo"
 
@@ -8722,7 +8722,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Přepnout"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Přepnout volič datumů"
 
@@ -8730,11 +8730,11 @@ msgstr "Přepnout volič datumů"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Přepnout filtry"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "Příliš mnoho dat"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
@@ -8814,7 +8814,7 @@ msgstr "Stupeň důvěryhodnosti"
 msgid "Try again"
 msgstr "Zkusit znovu"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "Pokus o synchronizaci se $0"
 
@@ -8995,7 +8995,7 @@ msgstr "Nedostupné"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "Nedostupné balíčky"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "Zpět"
 
@@ -9041,7 +9041,7 @@ msgstr "Neznámé „$0“"
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "Neznámé ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "Neznámá aplikace"
 
@@ -9150,7 +9150,7 @@ msgstr "Nepodporovaný logický svazek"
 msgid "Until"
 msgstr "Do"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "Nedůvěryhodný stroj"
 
@@ -9448,7 +9448,7 @@ msgstr "Zobrazit metriky a jejich historii"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Zobrazit toky dat pro jednotlivé disky"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "Webové stránky projektu"
 
@@ -9515,7 +9515,7 @@ msgstr "Čeká se na podrobnosti…"
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "Čeká se na vstup…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr "Čeká se až ostatní programy dokončí použití správy balíčků…"
 
@@ -9659,7 +9659,7 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "Nemáte oprávnění zobrazovat pověřené klíče pro tento účet."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Byli jste odhlášeni z důvodu nečinnosti."
 
@@ -9680,7 +9680,7 @@ msgstr "Pro změnu hesla je třeba vyčkat déle"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Nyní máte přístup na úrovni správy systému."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Budete odhlášení za $0 sekund."
 
@@ -9712,11 +9712,11 @@ msgstr ""
 "Server brzy zavře spojení. Po dokončení jeho restartu se budete moci opět "
 "připojit."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "Vaše sezení bylo ukončeno."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Platnost vašeho sezení skončila. Přihlaste se znovu."
 
@@ -10651,6 +10651,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "zóna"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "Hledají se nové aplikace"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "Ověření se nezdařilo: Server přerušil spojení"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8dd1ac979947..b10ba50cae11 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-09 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "Dieses Image existiert nicht."
 msgid "$0 error"
 msgstr "$0 Error"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0 mit Code $1 beendet"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 fehlgeschlagen"
 
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "$0 ist in keinem Repository verfügbar."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "$0 Schlüssel geändert"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 mit Signal $1 beendet"
 
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Schlüsselserver hinzufügen"
 msgid "Add member"
 msgstr "Mitglied hinzufügen"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "Neuen Host hinzufügen"
 
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "Anwendungsinformationen fehlen"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Das Anwenden der Updates ist fehlgeschlagen"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "Angemessen für wichtige mounts, wie /var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "Apps"
 
@@ -1259,15 +1259,15 @@ msgstr "Automatische Updates"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Startet automatisch"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Automatisch (NTP)"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "Automatische Benutzung zusätzlicher NTP-Server"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "Automatisch (spezifische NTP-Server)"
 
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Kann nicht aktiviert werden"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "Verbindung zu einer unbekannten Maschine nicht möglich"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "Anmeldeinformationen können nicht weitergeleitet werden"
 
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "Profil ändern"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Shell ändern"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "Systemzeit ändern"
 
@@ -1686,10 +1686,6 @@ msgstr "Prüfung auf Paket $0"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "Prüfung auf NBDE Unterstützung in der initrd"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "Auf neue Anwendungen wird geprüft"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "Auf Paketaktualisierungen wird geprüft..."
@@ -1731,7 +1727,13 @@ msgstr "Alle Filter entfernen"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Filter löschen"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+#, fuzzy
+#| msgid "Clear filter"
+msgid "Clear input value"
+msgstr "Filter löschen"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "Suche zurücksetzen"
 
@@ -1745,7 +1747,7 @@ msgstr "Client software"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1771,7 +1773,7 @@ msgstr "Die Cockpit-Authentifizierung ist falsch konfiguriert."
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "Cockpit Konfiguration von NetworkManager und Firewalld"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit konnte den angegebenen Host nicht erreichen."
 
@@ -1798,7 +1800,7 @@ msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr ""
 "Cockpit ist ein interaktives Administrationsinterface für Linux Server."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit ist mit der Software auf dem System nicht kompatibel."
 
@@ -1806,7 +1808,7 @@ msgstr "Cockpit ist mit der Software auf dem System nicht kompatibel."
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit ist nicht installiert"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit ist auf dem System nicht installiert."
 
@@ -2001,7 +2003,7 @@ msgstr "Verbindung zum dbus fehlgeschlagen: $0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "Verbindung zur Maschine wird hergestellt"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "Fehler bei der Verbindung"
 
@@ -2009,7 +2011,7 @@ msgstr "Fehler bei der Verbindung"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "Zeitüberschreitung bei der Verbindung."
 
@@ -2025,7 +2027,7 @@ msgstr "Besteht aus"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "Kontaktierte Domain"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "Enthält:"
 
@@ -2033,7 +2035,7 @@ msgstr "Enthält:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Weiter"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "Sitzung Fortsetzen"
 
@@ -2889,7 +2891,7 @@ msgstr "Erweiterte Partition"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
@@ -2926,7 +2928,7 @@ msgstr "Bearbeiten des eigenen Service in Zone $0"
 msgid "Edit host"
 msgstr "Host bearbeiten"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "Hosts bearbeiten"
 
@@ -3113,7 +3115,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "Errata"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3491,7 +3493,7 @@ msgstr "Generiert"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "Gehe zu $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "Gehe zur Anwendung"
 
@@ -3515,7 +3517,7 @@ msgstr "Gruppe"
 msgid "Group name"
 msgstr "Gruppenname"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
@@ -3617,7 +3619,7 @@ msgstr "History Packet-Anzahl"
 msgid "Home directory"
 msgstr "Heimatverzeichnis"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
@@ -3627,7 +3629,7 @@ msgstr "Host"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "Host-Schlüssel ist falsch"
 
@@ -3647,7 +3649,7 @@ msgstr "Host-Schlüssel ist falsch"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostname"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "Hosts"
 
@@ -3849,7 +3851,7 @@ msgstr "Initialisierung ..."
 msgid "Insights: "
 msgstr "Einblicke: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3920,7 +3922,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "Installiert"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "Wird installiert"
 
@@ -3955,7 +3957,7 @@ msgstr "Schnittstellenmitglieder"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Schnittstellen"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interner Fehler"
 
@@ -3977,7 +3979,7 @@ msgstr "Ungültig"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Ungültige Adresse $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Ungültiges Datumsformat"
 
@@ -4021,12 +4023,12 @@ msgstr "Port"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Ungültiger Bereich"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Ungültiges Zeitformat"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Ungültige Zeitzone"
 
@@ -4535,7 +4537,7 @@ msgstr "Bei $0 anmelden"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "Melden Sie sich mit dem Server-Benutzerkonto an."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "Nachrichten protokollieren"
 
@@ -4587,7 +4589,7 @@ msgstr "Anmeldung"
 msgid "Login again"
 msgstr "Nochmal anmelden"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
 
@@ -4766,7 +4768,7 @@ msgstr "Benutzerkonten verwalten"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "Manuell"
 
@@ -5054,7 +5056,7 @@ msgstr "NFS-Mount"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA-Ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP-Server"
 
@@ -5134,7 +5136,7 @@ msgstr "Name darf keine Leerzeichen enthalten."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Benötigen Sie mindestens einen NTP-Server"
 
@@ -5293,7 +5295,7 @@ msgstr "Keine Verzögerung"
 msgid "No description available"
 msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "Keine Beschreibung angegeben."
 
@@ -5355,7 +5357,7 @@ msgstr "Kein Gruppenname angegeben"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "Es wurden keine Host-Schlüssel gefunden."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "Kein Installationspaket für diese Anwendung gefunden."
 
@@ -5411,8 +5413,9 @@ msgstr "Physikalische Volumen"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "Es wurde kein echter Name angegeben"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
 
@@ -5529,7 +5532,7 @@ msgstr "Keine Berechtigung zur Konfiguration von Netzwerkgeräten"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "Keine Berechtigung Realms zu konfigurieren"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "Diese Aktion darf nicht ausgeführt werden."
 
@@ -5551,7 +5554,7 @@ msgstr "Läuft nicht"
 msgid "Not set up"
 msgstr "Nicht eingerichtet"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "Nicht synchronisiert"
 
@@ -6023,7 +6026,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Physische Datenträger können hier nicht geändert werden."
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Datum auswählen"
 
@@ -6505,9 +6508,9 @@ msgstr "Remote über SSH, $0"
 msgid "Removals:"
 msgstr "Umzüge:"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6570,7 +6573,7 @@ msgstr "Dienst $0 entfernen"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "Zone $0 entfernen"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "Entfernen"
 
@@ -7148,7 +7151,7 @@ msgstr "Server darf nicht leer sein"
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "Server hat die Verbindung geschlossen"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "Der Server hat die Verbindung beendet."
 
@@ -7185,7 +7188,7 @@ msgstr "Dienste, die den Ort nutzen"
 msgid "Session"
 msgstr "Sitzung"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Sitzung läuft bald ab"
 
@@ -7218,7 +7221,7 @@ msgstr "Partitionstyp von $0 festlegen"
 msgid "Set password"
 msgstr "Passwort setzen"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "Zeit setzen"
 
@@ -7588,7 +7591,7 @@ msgstr "Anhalten und aushängen"
 msgid "Stop device"
 msgstr "Gerät anhalten"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "Bearbeitung von Hosts beenden"
 
@@ -7763,15 +7766,15 @@ msgstr ""
 "Das Einschalten von $0 wird die Verbindung zum Server unterbrechen und damit "
 "den Zugriff auf die Benutzeroberfläche unmöglich machen."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "Synchronisiert"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "Mit $0 synchronisiert"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "Wird synchronisiert"
 
@@ -7779,7 +7782,7 @@ msgstr "Wird synchronisiert"
 msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
 msgstr "MDRAID-Gerät $target wird synchronisiert"
 
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -8175,7 +8178,7 @@ msgstr ""
 "Authentifizierung stehen keine anderen unterstützten "
 "Authentifizierungsmethoden zur Verfügung."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr ""
 "Der Server hat die Authentifizierung mit allen unterstützten Methoden "
@@ -8213,7 +8216,7 @@ msgstr ""
 "Dem Benutzer $0 ist es nicht gestattet, den Kernel testweise abstürzen zu "
 "lassen"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8532,7 +8535,7 @@ msgstr "Ebene"
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "Zeitzone"
 
@@ -8594,7 +8597,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Umschalten"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Datumsauswahl umschalten"
 
@@ -8602,11 +8605,11 @@ msgstr "Datumsauswahl umschalten"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Filter umschalten"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "Zu viele Daten"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "Werkzeuge"
 
@@ -8682,7 +8685,7 @@ msgstr "Vertrauensstufe"
 msgid "Try again"
 msgstr "Versuchen Sie es nochmal"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "Versuche mit {{Server}} zu synchronisieren"
 
@@ -8864,7 +8867,7 @@ msgstr "Nicht verfügbar"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "Nicht verfügbare Pakete"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig"
 
@@ -8910,7 +8913,7 @@ msgstr "Unbekannte \"$0\""
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "Unbekannt ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "Unbekannte Anwendung"
 
@@ -9024,7 +9027,7 @@ msgstr "Nicht unterstützter Datenträger"
 msgid "Until"
 msgstr "Bis"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "Nicht vertrauenswürdiger Host"
 
@@ -9308,7 +9311,7 @@ msgstr "Metriken und Verlauf ansehen"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Durchsatz pro Festplatte ansehen"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "Projekt-Webseite ansehen"
 
@@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr "Warten auf Details ..."
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "Warte auf Eingabe…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr "Warten, bis andere Programme mit dem Paketmanager fertig sind ..."
 
@@ -9524,7 +9527,7 @@ msgstr ""
 "Sie haben keine Berechtigung, die autorisierten öffentlichen Schlüssel von "
 "diesem Konto anzuzeigen."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Sie wurden wegen Inaktivität abgemeldet."
 
@@ -9546,7 +9549,7 @@ msgstr "Sie müssen länger warten, um Ihr Passwort zu ändern"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Sie haben nun Administrator Zugriff."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Sie werden in $0 Sekunden abgemeldet."
 
@@ -9581,11 +9584,11 @@ msgstr ""
 "Ihr Server wird die Verbindung bald beenden. Sie können die Verbindung nach "
 "dem Neustart wiederherstellen."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "Ihre Sitzung wurde beendet."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Die Session ist abgelaufen. Bitte neu einloggen."
 
@@ -10541,6 +10544,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "Zone"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "Auf neue Anwendungen wird geprüft"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen: Server geschlossene Verbindung"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 481bd80422f5..57d229956ae8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-12 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Ángel Sánchez <maletils@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "Esta imagen no existe."
 msgid "$0 error"
 msgstr "Error $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0 finalizó con el código $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 falló"
 
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "$0 no está disponible en ningún repositorio."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "$0 clave cambiada"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 terminado con señal $1"
 
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Añadir servidor de claves"
 msgid "Add member"
 msgstr "Añadir miembro"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "Añadir un nuevo anfitrión"
 
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "Falta información sobre aplicaciones"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Fallo al instalar las actualizaciones"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "Apropiado para puntos de montaje críticos, como /var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "Aplicaciones"
 
@@ -1286,15 +1286,15 @@ msgstr "Actualizaciones automáticas"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Se ejecuta automáticamente"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Utilizando NTP de forma automática"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "Utilizando automáticamente servidores NTP adicionales"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "Utilizando automáticamente servidores NTP específicos"
 
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "No se puede activar"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "No se puede conectar con un anfitrión desconocido"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "No se pueden transferir los datos de acceso"
 
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Cambiar el perfil"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Cambiar shell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "Cambiar la hora del sistema"
 
@@ -1715,10 +1715,6 @@ msgstr "Comprobando si el paquete $0 está instalado"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "Comprobando soporte para NBDE en el initrd"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "Comprobando si hay nuevas aplicaciones"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "Comprobando si hay actualizaciones de paquetes..."
@@ -1764,7 +1760,13 @@ msgstr "Limpiar todos los filtros"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Limpiar todos los filtros"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+#, fuzzy
+#| msgid "Clear all filters"
+msgid "Clear input value"
+msgstr "Limpiar todos los filtros"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "Limpiar la búsqueda"
 
@@ -1778,7 +1780,7 @@ msgstr "Cliente de software"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1804,7 +1806,7 @@ msgstr "La configuración de autenticación de Cockpit está mal configurada."
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "Configuración en Cockpit de NetworkManager y Firewalld"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit no se pudo conectar con el anfitrión especificado."
 
@@ -1832,7 +1834,7 @@ msgstr ""
 "Cockpit es una interfaz interactiva que permite la gestión de servidores "
 "Linux."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit no es compatible con el software del sistema."
 
@@ -1840,7 +1842,7 @@ msgstr "Cockpit no es compatible con el software del sistema."
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit no está instalado"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit no está instalado en el sistema."
 
@@ -2041,7 +2043,7 @@ msgstr "Falló la conexión con dbus: $0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "Conectándose a la máquina"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "Error de conexión"
 
@@ -2049,7 +2051,7 @@ msgstr "Error de conexión"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Conexión fallida"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "La conexión ha caducado."
 
@@ -2067,7 +2069,7 @@ msgstr "Consiste en"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "Contactado con el dominio"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "Contenidos:"
 
@@ -2075,7 +2077,7 @@ msgstr "Contenidos:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "Continúe con la sesión"
 
@@ -2931,7 +2933,7 @@ msgstr "Partición de sistema EFI"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -2968,7 +2970,7 @@ msgstr "Editar servicio personalizado en la zona $0"
 msgid "Edit host"
 msgstr "Editar anfitrión"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "Editar anfitriones"
 
@@ -3154,7 +3156,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "Errata"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3526,7 +3528,7 @@ msgstr "Generado"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "Ir a $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "Ir a la aplicación"
 
@@ -3550,7 +3552,7 @@ msgstr "Grupo"
 msgid "Group name"
 msgstr "Nombre del grupo"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
@@ -3646,7 +3648,7 @@ msgstr "Cuenta del histórico de paquetes"
 msgid "Home directory"
 msgstr "Directorio personal"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "Anfitrión"
 
@@ -3656,7 +3658,7 @@ msgstr "Anfitrión"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "desconocido"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "La tecla del anfitrión es incorrecta"
 
@@ -3676,7 +3678,7 @@ msgstr "La tecla del anfitrión es incorrecta"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nombre del anfitrión"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "Anfitriones"
 
@@ -3873,7 +3875,7 @@ msgstr "Inicializando..."
 msgid "Insights: "
 msgstr "Insights: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3947,7 +3949,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalando"
 
@@ -3986,7 +3988,7 @@ msgstr "Miembros de la interfaz"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Interfaces"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "Error interno"
 
@@ -4008,7 +4010,7 @@ msgstr "No válido"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "La dirección $0 no es válida"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Formato de fecha inválido"
 
@@ -4052,12 +4054,12 @@ msgstr "El prefijo o la máscara de red $0 no es válido"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Rango inválido"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Formato de hora inválido"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Zona horaria no válida"
 
@@ -4538,7 +4540,7 @@ msgstr "Iniciar sesión en $0"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "Acceda con su cuenta de usuario del servidor."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "Mensajes de registro"
 
@@ -4588,7 +4590,7 @@ msgstr "Iniciar sesión"
 msgid "Login again"
 msgstr "Acceda de nuevo"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "Inicio de sesión fallido"
 
@@ -4755,7 +4757,7 @@ msgstr "Gestión de cuentas de usuario"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "Manualmente"
 
@@ -5036,7 +5038,7 @@ msgstr "Montar NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "Ping de NSNA"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "Servidor NTP"
 
@@ -5112,7 +5114,7 @@ msgstr "Nombre no puede contener espacios."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Necesita un disco de repuesto"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Se requiere al menos un servidor NTP"
 
@@ -5271,7 +5273,7 @@ msgstr "Sin retardo"
 msgid "No description available"
 msgstr "No hay una descripción disponible"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "No se ha suministrado una descripción."
 
@@ -5329,7 +5331,7 @@ msgstr "No se ha especificado un nombre de grupo"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "No se encontró ninguna clave de anfitrión."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "No se ha encontrado el paquete de instalación para esta aplicación."
 
@@ -5383,8 +5385,9 @@ msgstr "No se encontraron volúmenes físicos"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "No hay un nombre real especificado"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "No se encontraron resultados"
 
@@ -5499,7 +5502,7 @@ msgstr "Sin permisos para configurar dispositivos de red"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "Sin permisos para configurar realms"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "No está permitido llevar a cabo esta acción."
 
@@ -5521,7 +5524,7 @@ msgstr "No está ejecutándose"
 msgid "Not set up"
 msgstr "Sin configurar"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "No está sincronizado"
 
@@ -5991,7 +5994,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "No se puede modificar el tamaño de los volúmenes físicos aquí"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Selecciona una fecha"
 
@@ -6473,9 +6476,9 @@ msgstr "Remoto sobre SSH, $0"
 msgid "Removals:"
 msgstr "Borrados:"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6542,7 +6545,7 @@ msgstr "Eliminar el servicio $0"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "Eliminar la zona $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "Eliminando"
 
@@ -7157,7 +7160,7 @@ msgstr "Servidor no puede estar vacío."
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "El servidor ha cerrado la conexión."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "El servidor ha cerrado la conexión."
 
@@ -7194,7 +7197,7 @@ msgstr "Servicios usando la ubicación"
 msgid "Session"
 msgstr "Sesión"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "La sesión está apunto de expirar"
 
@@ -7225,7 +7228,7 @@ msgstr "Establecer el tipo de partición de $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Establecer contraseña"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "Establecer la hora"
 
@@ -7600,7 +7603,7 @@ msgstr "Parar y desmontar"
 msgid "Stop device"
 msgstr "Parar dispositivo"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "Dejar de editar anfitriones"
 
@@ -7773,15 +7776,15 @@ msgstr ""
 "Encendiendo $0 cerrará la conexión al servidor, y perderá el acceso a la IU "
 "de administración."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "Sincronizado"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "Sincronizado con $0"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "Sincronizando"
 
@@ -7789,7 +7792,7 @@ msgstr "Sincronizando"
 msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
 msgstr "Sincronizando el dispositivo MDRAID $target"
 
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
@@ -8181,7 +8184,7 @@ msgstr ""
 "El servidor rechazó autenticar '$0' utilizando la autenticación de "
 "contraseña y no hay disponble otro método de autenticación soportado."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr "El servido rehusó autenticar usando los métodos soportados."
 
@@ -8216,7 +8219,7 @@ msgstr ""
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "El usuario $0 no tiene permisos para colapsar el kernerl"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8539,7 +8542,7 @@ msgstr "Clase"
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "Huso horario"
 
@@ -8599,7 +8602,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Alternar"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Alternar el selector de fecha"
 
@@ -8607,11 +8610,11 @@ msgstr "Alternar el selector de fecha"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Alternar filtros"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "Demasiados datos"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramientas"
 
@@ -8687,7 +8690,7 @@ msgstr "Nivel de confianza"
 msgid "Try again"
 msgstr "Intentar otra vez"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "Intentando sincronizar con $0"
 
@@ -8866,7 +8869,7 @@ msgstr "No disponible"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "Paquetes no disponibles"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
@@ -8910,7 +8913,7 @@ msgstr "Desconocido \"$0\""
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "Desconocido ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "Aplicación desconocida"
 
@@ -9025,7 +9028,7 @@ msgstr "Volumen lógico no soportado"
 msgid "Until"
 msgstr "Hasta"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "Anfitrión no seguro"
 
@@ -9305,7 +9308,7 @@ msgstr "Ver métricas e histórico"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Mostrar tráfico de cada disco"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "Sitio Web del proyecto"
 
@@ -9370,7 +9373,7 @@ msgstr "Esperando a los detalles..."
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "Esperando por una entrada de datos…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr ""
 "Esperando que otros programas terminen de usar el gestor de paquetes..."
@@ -9514,7 +9517,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No tiene permiso para ver las claves públicas autorizadas para esta cuenta."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Se le ha cerrado la sesión por inactividad."
 
@@ -9536,7 +9539,7 @@ msgstr "Debe esperar más tiempo para cambiar su contraseña"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Ahora tienes acceso administrativo."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Se cerrará la sesión en $0 segundos."
 
@@ -9570,11 +9573,11 @@ msgstr ""
 "Su servidor cerrará la conexión pronto. Usted se puede volver a conectar "
 "después de que se haya reiniciado."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "Su sesión se ha terminado."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Su sesión ha expirado. Por favor inicie sesión otra vez."
 
@@ -10486,6 +10489,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "zona"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "Comprobando si hay nuevas aplicaciones"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "Falló la autenticación: se ha cerrado la conexión con el servidor"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 95a837a11a7a..d0fd60e6234a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-22 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "$0 ei ole olemassa"
 msgid "$0 error"
 msgstr "$0 virhe"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0 poistui koodilla $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 epäonnistui"
 
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "$0 ei ole saatavilla mistään ohjelmistovarastosta."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "$0 avain muuttunut"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 tapettu signaalilla $1"
 
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Lisää avainpalvelin"
 msgid "Add member"
 msgstr "Lisää jäsen"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "Lisää uusi kone"
 
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "Sovellustiedot puuttuvat"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "Sovellukset"
 
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Päivitysten asentaminen epäonnistui"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "Soveltuu kriittisiin liitoksiin, kuten /var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "Sovellukset"
 
@@ -1234,15 +1234,15 @@ msgstr "Automaattiset päivitykset"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Käynnistyy automaattisesti"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Käytetään automaattisesti NTP:tä"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "Käytetään automaattisesti lisättyjä NTP-palvelimia"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "Käytetään automaattisesti tiettyjä NTP-palvelimia"
 
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Lokeja ei löydy käyttämällä nykyistä suodatinten yhdistelmää."
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "Ei voida ottaa käyttöön"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "Ei voida yhdistää tuntemattomaan koneeseen"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "Kirjautumistietoja ei voi välittää eteenpäin"
 
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "Luokka"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "Vaihda profiili"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Vaihda komentotulkkia"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "Vaihda järjestelmän aika"
 
@@ -1651,10 +1651,6 @@ msgstr "Etsitään $0 pakettia"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "Tarkistetaan NBDE-tukea initrd:ssä"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "Etsitään uusia sovelluksia"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "Tarkistetaan pakettipäivityksiä ..."
@@ -1696,7 +1692,13 @@ msgstr "Tyhjennä kaikki suodattimet"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Tyhjennä suodatin"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+#, fuzzy
+#| msgid "Clear filter"
+msgid "Clear input value"
+msgstr "Tyhjennä suodatin"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "Tyhjennä haku"
 
@@ -1710,7 +1712,7 @@ msgstr "Asiakasohjelmisto"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1736,7 +1738,7 @@ msgstr "Cockpitin tunnistautuminen on konfiguroitu virheellisesti."
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "NetworkManagerin ja Firewalld:n Cockit-asetukset"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit ei saanut yhteyttä koneeseen."
 
@@ -1763,7 +1765,7 @@ msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr ""
 "Cockpit on vuorovaikutteinen Linux-palvelimen ylläpitäjän käyttöliittymä."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit ei ole yhteensopiva järjestelmän ohjelmiston kanssa."
 
@@ -1771,7 +1773,7 @@ msgstr "Cockpit ei ole yhteensopiva järjestelmän ohjelmiston kanssa."
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit ei ole asennettu"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit ei ole asennettu järjestelmässä."
 
@@ -1968,7 +1970,7 @@ msgstr "Yhteyden muodostaminen dbus-verkkoon epäonnistui: $0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "Yhdistetään koneeseen"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "Yhteysvirhe"
 
@@ -1976,7 +1978,7 @@ msgstr "Yhteysvirhe"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Yhteys epäonnistui"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "Yhteys aikakatkaistiin."
 
@@ -1992,7 +1994,7 @@ msgstr "Näistä koostuu"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "Toimialue, johon otettiin yhteyttä"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "Sisältää:"
 
@@ -2000,7 +2002,7 @@ msgstr "Sisältää:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "Jatka istuntoa"
 
@@ -2835,7 +2837,7 @@ msgstr "EFI-järjestelmäosio"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
@@ -2878,7 +2880,7 @@ msgstr "Muokkaa mukautettua palvelua $0-vyöhykkeellä"
 msgid "Edit host"
 msgstr "Muokkaa konetta"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "Muokkaa koneita"
 
@@ -3064,7 +3066,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "Virheet"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3436,7 +3438,7 @@ msgstr "Luotu"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "Mene kohteeseen $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "Siirry sovellukseen"
 
@@ -3460,7 +3462,7 @@ msgstr "Ryhmä"
 msgid "Group name"
 msgstr "Ryhmän nimi"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "Ryhmät"
@@ -3565,7 +3567,7 @@ msgstr "Historian pakettien määrä"
 msgid "Home directory"
 msgstr "Kotihakemisto"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "Kone"
 
@@ -3575,7 +3577,7 @@ msgstr "Kone"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "tuntematon"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "Koneen avain on väärin"
 
@@ -3595,7 +3597,7 @@ msgstr "Koneen avain on väärin"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Koneen nimi"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "Koneet"
 
@@ -3789,7 +3791,7 @@ msgstr "Alustetaan ..."
 msgid "Insights: "
 msgstr "Oivalluksia: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3856,7 +3858,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "Asennettu"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "Asennetaan"
 
@@ -3891,7 +3893,7 @@ msgstr "Liitännän jäsenet"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Liitännät"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "Sisäinen virhe"
 
@@ -3913,7 +3915,7 @@ msgstr "Virheellinen"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Ei kelvollinen osoite $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Virheellinen päivämuoto"
 
@@ -3957,12 +3959,12 @@ msgstr "Virheellinen etuliite tai verkkopeite $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Ei kelvollinen alue"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Virheellinen aikamuoto"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Virheellinen aikavyöhyke"
 
@@ -4460,7 +4462,7 @@ msgstr "Kirjaudu kohteeseen $0"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "Kirjaudu sisään palvelimesi käyttäjätilillä."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "Kirjaa viestit"
 
@@ -4512,7 +4514,7 @@ msgstr "Sisäänkirjautuminen"
 msgid "Login again"
 msgstr "Kirjaudu sisään uudelleen"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "Kirjautuminen epäonnistui"
 
@@ -4685,7 +4687,7 @@ msgstr "Käyttäjätilien hallinta"
 msgid "Manual"
 msgstr "Käsikirja"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "Manuaalisesti"
 
@@ -4966,7 +4968,7 @@ msgstr "NFS-liitos"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA:n ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP-palvelin"
 
@@ -5046,7 +5048,7 @@ msgstr "Nimi ei voi sisältää välilyöntiä."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Tarvitaan vähintään yksi NTP-palvelin"
 
@@ -5203,7 +5205,7 @@ msgstr "Ei viivettä"
 msgid "No description available"
 msgstr "Ei kuvausta saatavilla"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "Kuvausta ei annettu."
 
@@ -5269,7 +5271,7 @@ msgstr "Ryhmän nimeä ei ole määritetty"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "Koneen avaimia ei löytynyt."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "Tälle sovellukselle ei löytynyt asennuspakettia."
 
@@ -5329,8 +5331,9 @@ msgstr "Fyysiset taltiot"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "Oikeaa nimeä ei ole määritetty"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "Tuloksia ei löytynyt"
 
@@ -5451,7 +5454,7 @@ msgstr "Alueen määrittäminen ei ole sallittua"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "Alueen määrittäminen ei ole sallittua"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "Ei oikeutta suorittaa tätä toimintoa."
 
@@ -5473,7 +5476,7 @@ msgstr "Ei käynnissä"
 msgid "Not set up"
 msgstr "Ei asetettu"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "Ei synkronisoitu"
 
@@ -5939,7 +5942,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Fyysisten taltioiden kokoja ei voida muuttaa tässä"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Valitse päivämäärä"
 
@@ -6427,9 +6430,9 @@ msgstr "Etäkäyttö SSH:n välityksellä"
 msgid "Removals:"
 msgstr "Poistot:"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6492,7 +6495,7 @@ msgstr "Poista palvelu $0"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "Poista vyöhyke $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "Poistetaan"
 
@@ -7078,7 +7081,7 @@ msgstr "Palvelin ei voi olla tyhjä."
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "Palvelin on sulkenut yhteyden."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "Palvelin on sulkenut yhteyden."
 
@@ -7115,7 +7118,7 @@ msgstr "Palvelut, jotka käyttävät sijaintia"
 msgid "Session"
 msgstr "Istunto"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Istunto on päättymässä"
 
@@ -7148,7 +7151,7 @@ msgstr "Luo osio $0:een"
 msgid "Set password"
 msgstr "Aseta salasana"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "Aseta aika"
 
@@ -7519,7 +7522,7 @@ msgstr "Pysäytä ja irrota"
 msgid "Stop device"
 msgstr "Pysäytä laite"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "Lopeta koneiden muokkaaminen"
 
@@ -7704,15 +7707,15 @@ msgstr ""
 "Laitteen $0 kytkeminen päälle katkaisee yhteyden palvelimeen, jolloin "
 "hallintakäyttöliittymä ei ole saatavilla."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "Synkronoitu"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "Synkronoi palvelimen $0 kanssa"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "Synkronoidaan"
 
@@ -7720,7 +7723,7 @@ msgstr "Synkronoidaan"
 msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
 msgstr "Synkronoidaan MDRAID-laitetta $target"
 
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "Järjestelmä"
 
@@ -8108,7 +8111,7 @@ msgstr ""
 "Palvelin kieltäytyi todentamasta käyttäjää '$0' salasanatodennusta käyttäen, "
 "eikä muita tuettuja todennustapoja ole käytettävissä."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr ""
 "Palvelin kieltäytyi tunnistautumista käyttäen mitään tuetuista tavoista."
@@ -8143,7 +8146,7 @@ msgstr "Käyttäjällä $0 ei ole oikeutta muokata kryptografisia käytäntöjä
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "Käyttäjällä <b>$0</b> ei ole oikeutta hallita palvelimia"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8459,7 +8462,7 @@ msgstr "Kerros"
 msgid "Time"
 msgstr "Aika"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "Aikavyöhyke"
 
@@ -8519,7 +8522,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Vaihda"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Vaihda päivämäärän valitsin"
 
@@ -8527,11 +8530,11 @@ msgstr "Vaihda päivämäärän valitsin"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Vaihda suodattimet"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "Liian paljon dataa"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "Työkalut"
 
@@ -8607,7 +8610,7 @@ msgstr "Luottamustaso"
 msgid "Try again"
 msgstr "Yritä uudelleen"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "Yritetään synkronoida palvelimen $0 kanssa"
 
@@ -8786,7 +8789,7 @@ msgstr "Ei käytettävissä"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "Ei käytettävissä olevia paketteja"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "Kumoa"
 
@@ -8832,7 +8835,7 @@ msgstr "Tuntematon \"$0\""
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "Tuntematon ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "Tuntematon sovellus"
 
@@ -8943,7 +8946,7 @@ msgstr "Tukematon taltio"
 msgid "Until"
 msgstr "Kunnes"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "Epäluotettava kone"
 
@@ -9222,7 +9225,7 @@ msgstr "Tarkastele tietoja ja historiaa"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Näytä levykohtainen suorituskyky"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "Näytä projektin verkkosivusto"
 
@@ -9291,7 +9294,7 @@ msgstr "Odotetaan lisätietoja..."
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "Odotetaan syötettä…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr "Odotetaan muiden ohjelmien paketinhallinnan käyttämisen päättymistä..."
 
@@ -9434,7 +9437,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sinulla ei ole oikeutta tarkastella tämän käyttäjätilin julkisia avaimia."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Sinut on kirjautunut ulos toimimattomuuden vuoksi."
 
@@ -9456,7 +9459,7 @@ msgstr "Sinun täytyy odottaa kauemmin vaihtaaksesi salasanasi"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Sinulla on nyt ylläpitäjän käyttöoikeudet."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Sinut kirjataan ulos $0 sekunnin kuluttua."
 
@@ -9489,11 +9492,11 @@ msgstr ""
 "Palvelimesi sulkee yhteyden pian. Voit muodostaa yhteyden uudelleen, kun "
 "palvelin on käynnistynyt uudelleen."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "Istuntosi on päätetty."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Istuntosi on vahventunut. Ole hyvä ja kirjaudu uudelleen sisään."
 
@@ -10417,6 +10420,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "vyöhyke"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "Etsitään uusia sovelluksia"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "Tunnistautuminen epäonnistui: Palvelin sulki yhteyden"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fda388ed3740..bb59a7ffc6bd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,9 +21,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
 "main/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
 #: pkg/users/accounts-list.js:231
 msgid "# of users"
@@ -123,11 +124,11 @@ msgstr "$0 n'existe pas"
 msgid "$0 error"
 msgstr "$0 erreur"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0 quitté avec le code $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 échoué"
 
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "$0 n’est disponible dans aucun référentiel."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "$0 clé modifiée"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 killed avec un signal $1"
 
@@ -813,7 +814,7 @@ msgstr "Ajouter un serveur de clés"
 msgid "Add member"
 msgstr "Ajouter un membre"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "Ajouter un nouvel hôte"
 
@@ -1093,7 +1094,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "Les informations sur les applications sont manquantes"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
@@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "L’application des mises à jour a échoué"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "Approprié pour les montages critiques, tels que /var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "Applis"
 
@@ -1252,15 +1253,15 @@ msgstr "Mises à jour automatiques"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Démarre automatiquement"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Utiliser automatiquement NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "Utilisation automatique de serveurs NTP supplémentaires"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "Utiliser automatiquement des serveurs NTP spécifiques"
 
@@ -1477,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1508,7 +1509,7 @@ msgstr "Ne peut pas être activé"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "Impossible de se connecter à une machine inconnue"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "Impossible de transférer les identifiants de connexion"
 
@@ -1537,7 +1538,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1587,7 +1588,7 @@ msgstr "Modifier le profil"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Changer de shell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "Modifier l’heure du système"
 
@@ -1675,10 +1676,6 @@ msgstr "Vérification du paquet $0"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "Vérification du support NBDE dans initrd"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "Vérification de nouvelles applications"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "Vérification des mises à jour des paquets..."
@@ -1720,7 +1717,11 @@ msgstr "Supprimer tous les filtres"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Effacer le filtre"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+msgid "Clear input value"
+msgstr "Effacer la valeur saisie"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "Effacer la recherche"
 
@@ -1734,7 +1735,7 @@ msgstr "Logiciel client"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1760,7 +1761,7 @@ msgstr "L’authentification de Cockpit est mal configurée."
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "Configuration du cockpit de NetworkManager et Firewalld"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit n’a pas pu contacter l’hôte indiqué."
 
@@ -1787,7 +1788,7 @@ msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr ""
 "Cockpit est une interface interactive d’administration de serveur Linux."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit n’est pas compatible avec le logiciel sur le système."
 
@@ -1795,7 +1796,7 @@ msgstr "Cockpit n’est pas compatible avec le logiciel sur le système."
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit n’est pas installé"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit n’est pas installé sur le système."
 
@@ -1995,7 +1996,7 @@ msgstr "La connexion à dbus a échoué : $0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "Connexion à la machine"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "Erreur de connexion"
 
@@ -2003,7 +2004,7 @@ msgstr "Erreur de connexion"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Échec de la connexion"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "La connexion a expiré."
 
@@ -2019,7 +2020,7 @@ msgstr "Comprend"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "Domaine contacté"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "Contient :"
 
@@ -2027,7 +2028,7 @@ msgstr "Contient :"
 msgid "Continue"
 msgstr "Poursuivre"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "Continuer la session"
 
@@ -2876,7 +2877,7 @@ msgstr "Partition système EFI"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
@@ -2913,7 +2914,7 @@ msgstr "Modifier le service personnalisé dans la zone $0"
 msgid "Edit host"
 msgstr "Modifier hôte"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "Modifier hôtes"
 
@@ -3093,7 +3094,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "Errata"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3460,7 +3461,7 @@ msgstr "Généré"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "Aller à $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "Aller à l’application"
 
@@ -3484,7 +3485,7 @@ msgstr "Groupe"
 msgid "Group name"
 msgstr "Nom du groupe"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
@@ -3580,7 +3581,7 @@ msgstr "Comptage des paquets d’historique"
 msgid "Home directory"
 msgstr "Répertoire utilisateur"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "Hôte"
 
@@ -3588,7 +3589,7 @@ msgstr "Hôte"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "Hôte inconnu"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "La clé de l’hôte est incorrecte"
 
@@ -3604,7 +3605,7 @@ msgstr "La clé de l'hôte est inconnue"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nom d’hôte"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "Hôtes"
 
@@ -3801,7 +3802,7 @@ msgstr "Initialisation..."
 msgid "Insights: "
 msgstr "Aperçus : "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3863,7 +3864,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "installée"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "Installation"
 
@@ -3898,7 +3899,7 @@ msgstr "Membres de l’interface"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Interfaces"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erreur interne"
 
@@ -3918,7 +3919,7 @@ msgstr "Invalide"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Adresse non valide $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Format de date non valide"
 
@@ -3962,12 +3963,12 @@ msgstr "Préfixe ou masque de réseau non valide $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Plage invalide"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Format d’heure non valide"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Fuseau horaire incorrect"
 
@@ -4436,7 +4437,7 @@ msgstr "Connectez-vous à $0"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "Connectez-vous avec votre compte d’utilisateur du serveur."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "Enregistrer les messages"
 
@@ -4486,7 +4487,7 @@ msgstr "Nom d’utilisateur"
 msgid "Login again"
 msgstr "Se connecter à nouveau"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "Échec de la connexion"
 
@@ -4653,7 +4654,7 @@ msgstr "Gestion des comptes utilisateurs"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "Manuellement"
 
@@ -4933,7 +4934,7 @@ msgstr "Point de montage NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "Ping NSNA"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "Serveur NTP"
 
@@ -5009,7 +5010,7 @@ msgstr "Le nom ne peut pas contenir d’espace."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Disque supplémentaire nécessaire"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Besoin d’au moins un serveur NTP"
 
@@ -5162,7 +5163,7 @@ msgstr "Aucun délai"
 msgid "No description available"
 msgstr "Aucune description disponible"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "Aucune description fournie."
 
@@ -5220,7 +5221,7 @@ msgstr "Aucun nom de groupe spécifié"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "Aucune clé d’hôte trouvée."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "Aucun paquet d’installation n’a été trouvé pour cette application."
 
@@ -5274,8 +5275,9 @@ msgstr "Aucun volume physique trouvé"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "Aucun nom réel n’est renseigné"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "Aucun résultat trouvé"
 
@@ -5388,7 +5390,7 @@ msgstr "Non autorisé à configurer les périphériques réseau"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "Non autorisé à configurer les domaines"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "Non autorisé à effectuer cette action."
 
@@ -5410,7 +5412,7 @@ msgstr "Pas en cours d’exécution"
 msgid "Not set up"
 msgstr "Non défini"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "Non synchronisé"
 
@@ -5874,7 +5876,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Les volumes physiques ne peuvent pas être redimensionnés ici"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Choisissez une date"
 
@@ -6348,9 +6350,9 @@ msgstr "Distant par SSH, $0"
 msgid "Removals:"
 msgstr "Suppressions :"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6411,7 +6413,7 @@ msgstr "Supprimer le service $0"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "Supprimer la zone $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "Suppression"
 
@@ -6994,7 +6996,7 @@ msgstr "Le serveur ne peut pas être vide."
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "Connexion fermée par le serveur"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "Le serveur a fermé la connexion."
 
@@ -7031,7 +7033,7 @@ msgstr "Services utilisant l’emplacement"
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "La session est sur le point d’expirer"
 
@@ -7060,7 +7062,7 @@ msgstr "Définir le type de partition de $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Définir le mot de passe"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "Régler l’heure"
 
@@ -7426,7 +7428,7 @@ msgstr "Arrêter et démonter"
 msgid "Stop device"
 msgstr "Arrêter le périphérique"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "Arrêter de modifier les hôtes"
 
@@ -7599,15 +7601,15 @@ msgstr ""
 "L’activation de $0 interrompra la connexion au serveur et rendra l’interface "
 "utilisateur d’administration indisponible."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "Synchronisé"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "Synchronisé avec $0"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "Synchronisation"
 
@@ -7615,7 +7617,7 @@ msgstr "Synchronisation"
 msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
 msgstr "Synchronisation du périphérique MDRAID $target"
 
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "Système"
 
@@ -8003,7 +8005,7 @@ msgstr ""
 "par mot de passe, et aucune autre méthode d’authentification prise en charge "
 "n’est disponible."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr ""
 "Le serveur a refusé d’authentifier en utilisant des méthodes prises en "
@@ -8042,7 +8044,7 @@ msgstr ""
 "L’utilisateur $0 n’a pas le droit de faire planter le noyau à des fins de "
 "tests"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8362,7 +8364,7 @@ msgstr "Niveau"
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "Fuseau horaire"
 
@@ -8423,7 +8425,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Basculer"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Basculer le sélecteur de date"
 
@@ -8431,11 +8433,11 @@ msgstr "Basculer le sélecteur de date"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Basculer les filtres"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "Trop de données"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
@@ -8512,7 +8514,7 @@ msgstr "Niveau de confiance"
 msgid "Try again"
 msgstr "Réessayer"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "Synchronisation avec $0 en cours d'essai"
 
@@ -8686,7 +8688,7 @@ msgstr "Non disponible"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "Paquets indisponibles"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -8730,7 +8732,7 @@ msgstr "Inconnu « $0 »"
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "Inconnu ( $0 )"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "Application inconnue"
 
@@ -8837,7 +8839,7 @@ msgstr "Volume logique non pris en charge"
 msgid "Until"
 msgstr "Jusqu’à"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "Hôte non sécurisé"
 
@@ -9108,7 +9110,7 @@ msgstr "Voir les métriques et l’historique"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Afficher le débit par disque"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "Voir le site du projet"
 
@@ -9174,7 +9176,7 @@ msgstr "En attente de détails..."
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "En attente d’informations…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr ""
 "En attente d’autres programmes pour terminer l’utilisation du gestionnaire "
@@ -9319,7 +9321,7 @@ msgstr ""
 "Vous n’êtes pas autorisé à afficher les clés publiques autorisées pour ce "
 "compte."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Vous avez été déconnecté pour cause d’inactivité."
 
@@ -9340,7 +9342,7 @@ msgstr "Vous devez encore attendre avant de changer votre mot de passe"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Vous avez l’accès administrateur."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Vous serez déconnecté dans $0 secondes."
 
@@ -9374,11 +9376,11 @@ msgstr ""
 "Votre serveur fermera la connexion bientôt. Vous pouvez vous reconnecter "
 "après le redémarrage."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "Votre session a été interrompue."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter."
 
@@ -10278,6 +10280,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "zone"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "Vérification de nouvelles applications"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "Échec d’authentification : connexion close par le serveur"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 25c5693cd672..ccc505a33497 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "תמונה זו אינה קיימת."
 msgid "$0 error"
 msgstr "שגיאת $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0 הסתיים עם הקוד $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 נכשל"
 
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "$0 אינו זמין מאף מאגר."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "המפתח $0 השתנה"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 נקטל עם האות $1"
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "הוספת שרת מפתחות"
 msgid "Add member"
 msgstr "הוספת חבר"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "הוספת מארח חדש"
 
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "חסר מידע על היישום"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "יישומים"
 
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "החלת העדכונים נכשלה"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "מתאים לעיגונים מהותיים כגון ‎/var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "יישומים"
 
@@ -1297,15 +1297,15 @@ msgstr "עדכונים אוטומטיים"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "מתחיל אוטומטית"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "אוטומטית באמצעות NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "אוטומטית באמצעות שרתי NTP נוספים"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "אוטומטית באמצעות שרתי NTP מסוימים"
 
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "לא ניתן למצוא יומנים עם שילוב המסננים ה
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "לא ניתן להפעיל"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "לא ניתן להתחבר למארח לא ידוע"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "לא ניתן להעביר פרטי גישה"
 
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "קטגוריה"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "החלפת פרופיל"
 msgid "Change shell"
 msgstr "החלפת מעטפת"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "החלפת שעון המערכת"
 
@@ -1709,10 +1709,6 @@ msgstr "מתבצע איתור של החבילה $0"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "מתבצעת בדיקה לאיתור תמיכה ב־NBDE ב־initrd"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "מתבצע איתור של יישומים חדשים"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "מתבצע איתור של עדכוני חבילות…"
@@ -1756,7 +1752,13 @@ msgstr "ניקוי כל המסננים"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "ניקוי כל המסננים"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+#, fuzzy
+#| msgid "Clear all filters"
+msgid "Clear input value"
+msgstr "ניקוי כל המסננים"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "ניקוי החיפוש"
 
@@ -1770,7 +1772,7 @@ msgstr "תכנה מצד לקוח"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1796,7 +1798,7 @@ msgstr "האימות של Cockpit לא מוגדר נכון."
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "ההגדרות של Cockpit ל־NetworkManager ול־Firewalld"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "ל־Cockpit אין אפשרות ליצור קשר עם המארח שסופק."
 
@@ -1821,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr "Cockpit הוא מנשק אינטראקטיבי לניהול שרתי לינוקס."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit אינו תואם לתכנה שרצה על המערכת."
 
@@ -1829,7 +1831,7 @@ msgstr "Cockpit אינו תואם לתכנה שרצה על המערכת."
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit אינו מותקן"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit אינו מותקן על המערכת."
 
@@ -2023,7 +2025,7 @@ msgstr "החיבור ל־dbus נכשל: $0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "מתבצעת התחברות למכונה"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "שגיאת התחברות"
 
@@ -2031,7 +2033,7 @@ msgstr "שגיאת התחברות"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "ההתחברות נכשלה"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "הזמן שהוקצב להתחברות תם."
 
@@ -2047,7 +2049,7 @@ msgstr "מורכב מ־"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "שם תחום שנוצר אתו קשר"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "מכיל:"
 
@@ -2055,7 +2057,7 @@ msgstr "מכיל:"
 msgid "Continue"
 msgstr "להמשיך"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "להמשיך הפעלה"
 
@@ -2912,7 +2914,7 @@ msgstr "מחיצה מורחבת"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "עריכה"
@@ -2949,7 +2951,7 @@ msgstr "עריכת שירות משלך באזור $0"
 msgid "Edit host"
 msgstr "עריכת מארח"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "עריכת מארחים"
 
@@ -3133,7 +3135,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "טעויות ידועות"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3504,7 +3506,7 @@ msgstr "נוצר"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "לעבור אל $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "לעבור ליישום"
 
@@ -3528,7 +3530,7 @@ msgstr "קבוצה"
 msgid "Group name"
 msgstr "שם הקבוצה"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "קבוצות"
@@ -3624,7 +3626,7 @@ msgstr "ספירת חבילות היסטורית"
 msgid "Home directory"
 msgstr "תיקיית בית"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "מארח"
 
@@ -3634,7 +3636,7 @@ msgstr "מארח"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "מפתח המארח שגוי"
 
@@ -3654,7 +3656,7 @@ msgstr "מפתח המארח שגוי"
 msgid "Hostname"
 msgstr "שם מארח"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "מארחים"
 
@@ -3847,7 +3849,7 @@ msgstr "מופעל…"
 msgid "Insights: "
 msgstr "תובנות: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3913,7 +3915,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "מותקן"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "בהתקנה"
 
@@ -3950,7 +3952,7 @@ msgstr "חברים במנשק"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "מנשקים"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "שגיאה פנימה"
 
@@ -3972,7 +3974,7 @@ msgstr "שגוי"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "כתובת שגויה $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "מבנה התאריך שגוי"
 
@@ -4016,12 +4018,12 @@ msgstr "קידומת או מסכת רשת שגויה $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "טווח שגוי"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "מבנה השעה שגוי"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "אזור זמן שגוי"
 
@@ -4525,7 +4527,7 @@ msgstr "כניסה אל $0"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "כניסה עם חשבון המשתמש שלך בשרת."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "הודעות יומן"
 
@@ -4577,7 +4579,7 @@ msgstr "כניסה"
 msgid "Login again"
 msgstr "נא להיכנס שוב"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "הכניסה נכשלה"
 
@@ -4754,7 +4756,7 @@ msgstr "ניהול חשבונות משתמשים"
 msgid "Manual"
 msgstr "ידני"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "ידנית"
 
@@ -5039,7 +5041,7 @@ msgstr "עיגון NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "פינג מסוג NSNA"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "שרת NTP"
 
@@ -5119,7 +5121,7 @@ msgstr "השם לא יכול להכיל רווח."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "נדרש שרת NTP אחד לפחות"
 
@@ -5278,7 +5280,7 @@ msgstr "אין השהיה"
 msgid "No description available"
 msgstr "אין תיאור זמין"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "לא סופק תיאור."
 
@@ -5344,7 +5346,7 @@ msgstr "לא צוין שם לקבוצה"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "לא נמצאו מפתחות מארחים."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "לא נמצאה חבילת התקנה ליישום הזה."
 
@@ -5402,8 +5404,9 @@ msgstr "כרכים פיזיים"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "לא צוין שם אמתי"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "לא נמצאו תוצאות"
 
@@ -5526,7 +5529,7 @@ msgstr "המשתמש $0 אינו מורשה לשנות מתחמים"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "המשתמש $0 אינו מורשה לשנות מתחמים"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "לא מורשה לבצע את הפעולה הזאת."
 
@@ -5548,7 +5551,7 @@ msgstr "לא פועל"
 msgid "Not set up"
 msgstr "לא מוגדר"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "לא מסונכרן"
 
@@ -6012,7 +6015,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "כאן ניתן לשנות גודל של כרכים פיזיים."
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "בחירת תאריך"
 
@@ -6499,9 +6502,9 @@ msgstr "מרוחק דרך SSH"
 msgid "Removals:"
 msgstr "הסרות:"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6562,7 +6565,7 @@ msgstr "הסרת השירות $0"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "הסרת האזור $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "בהסרה"
 
@@ -7142,7 +7145,7 @@ msgstr "השרת לא יכול להיות ריק."
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "השרת סגר את החיבור."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "השרת סגר את החיבור."
 
@@ -7179,7 +7182,7 @@ msgstr "שירותים שמשתמשים במיקום"
 msgid "Session"
 msgstr "הפעלה"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "תוקף ההפעלה עומד לפוג"
 
@@ -7212,7 +7215,7 @@ msgstr "יצירת מחיצה על $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "הגדרת סיסמה"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "הגדרת שעה"
 
@@ -7580,7 +7583,7 @@ msgstr "עצירה וניתוק"
 msgid "Stop device"
 msgstr "עצירת התקן"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "הפסקת עריכת מארחים"
 
@@ -7767,15 +7770,15 @@ msgid ""
 "administration UI unavailable."
 msgstr "הפעלת $0 תקטע את החיבור לשרת ותגרום לכך שמנשק הניהול לא יהיה זמין."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "מסונכרן"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "מסונכרן עם $0"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "מתבצע סנכרון"
 
@@ -7785,7 +7788,7 @@ msgstr "מתבצע סנכרון"
 msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
 msgstr "התקן ה־RAID‏ $target מסונכרן"
 
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "מערכת"
 
@@ -8152,7 +8155,7 @@ msgid ""
 "no other supported authentication methods are available."
 msgstr "השרת סירב לאמת את ‚$0’ עם אימות בסיסמה ואין שיטות אימות אחרות נתמכות."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr "השרת סירב לאמת בעזרת השיטות הנתמכות."
 
@@ -8183,7 +8186,7 @@ msgstr "המשתמש $0 אינו מורשה להחליף בין ערכות מד
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "המשתמש $0 אינו מורשה ליצור מתזמנים"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8473,7 +8476,7 @@ msgstr "רמה"
 msgid "Time"
 msgstr "שעה"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "אזור זמן"
 
@@ -8532,7 +8535,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "בורר"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "החלפת מצב בורר תאריכים"
 
@@ -8540,11 +8543,11 @@ msgstr "החלפת מצב בורר תאריכים"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "החלפת מצב מסננים"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "יותר מדי נתונים"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "כלים"
 
@@ -8618,7 +8621,7 @@ msgstr "רמת אמון"
 msgid "Try again"
 msgstr "לנסות שוב"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "מתבצע ניסיון להסתנכרן מול $0"
 
@@ -8796,7 +8799,7 @@ msgstr "לא זמין"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "חבילות לא זמינות"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "ביטול שינוי"
 
@@ -8842,7 +8845,7 @@ msgstr "„$0” לא ידוע"
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "לא ידוע ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "יישום לא ידוע"
 
@@ -8955,7 +8958,7 @@ msgstr "כרך לא נתמך"
 msgid "Until"
 msgstr "עד"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "מארח בלתי מהימן"
 
@@ -9232,7 +9235,7 @@ msgstr "הצגת מדדים והיסטוריה"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "הצגת תעבורה לפי כונן"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "הצגת אתר המיזם"
 
@@ -9300,7 +9303,7 @@ msgstr "בהמתנה לפרטים…"
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "בהמתנה לקלט…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr "בהמתנה לתכניות אחרות שתסיימנה להשתמש במנהל החבילות…"
 
@@ -9444,7 +9447,7 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "אין לך הרשאה לצפות במפתחות ציבוריים מורשים לחשבון זה."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "יצאת מהמערכת עקב חוסר פעילות."
 
@@ -9464,7 +9467,7 @@ msgstr "עליך להמתין זמן רב יותר כדי להחליף את הס
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "מעתה יש לך גישה ניהולית."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "המערכת תוציא אותך בעוד $0 שניות."
 
@@ -9495,11 +9498,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "השרת שלך יסגור את החיבור בקרוב. באפשרותך להתחבר אליו מחדש לאחר שיופעל מחדש."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "ההפעלה שלך הושמדה."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "תוקף ההפעלה שלך פג. נא להיכנס שוב."
 
@@ -10447,6 +10450,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "אזור"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "מתבצע איתור של יישומים חדשים"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "האימות נכשל: השרת סגר את החיבור"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1eeae302103a..ecf34dbde030 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-04 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Pitt <mpitt@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "Questa immagine non esiste."
 msgid "$0 error"
 msgstr "Errore $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0 terminato con codice $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 fallito"
 
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "$0 non è disponibile in nessun archivio web."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "Chiave $0 modificata"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 terminato con codice $1"
 
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Keyserver Tang"
 msgid "Add member"
 msgstr "Aggiungi membro"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "Aggiungi un nuovo host"
 
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr ""
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "Applicazioni"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Impossibile installare gli aggiornamenti"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "È appropriato per i montaggi critici, come ad esempio /var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "Applicazioni"
 
@@ -1307,15 +1307,15 @@ msgstr "Aggiornamenti automatici"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Si avvia automaticamente"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Automaticamente utilizzando NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "Automaticamente utilizzando server NTP addizionali"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "Automaticamente utilizzando server NTP specifici"
 
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Non può essere abilitato"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "Impossibile connettersi a un host sconosciuto"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "Impossibile inoltrare le credenziali di accesso"
 
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Cambia profilo"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Cambiare la frase di accesso"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "Modifica dell'ora di sistema"
 
@@ -1746,10 +1746,6 @@ msgstr "Verifica per $0 pacchetto"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "Verifica del supporto NBDE in initrd"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "Verifica di nuove applicazioni"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "Verifica aggiornamento pacchetti..."
@@ -1793,7 +1789,13 @@ msgstr "Cancella tutti i filtri"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Cancella tutti i filtri"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+#, fuzzy
+#| msgid "Clear all filters"
+msgid "Clear input value"
+msgstr "Cancella tutti i filtri"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "Cancella Ricerca"
 
@@ -1807,7 +1809,7 @@ msgstr "Software Client"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1833,7 +1835,7 @@ msgstr "L'autenticazione di Cockpit non è configurata correttamente."
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "Configurazione Cockpit del NetworkManager e del Firewalld"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit non ha potuto contattare l'host inserito."
 
@@ -1859,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr "Cockpit è un'interfaccia amministrativa interattiva per server Linux."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit non è compatibile con il software del sistema."
 
@@ -1867,7 +1869,7 @@ msgstr "Cockpit non è compatibile con il software del sistema."
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit non è installato"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit non è installato sul sistema."
 
@@ -2067,7 +2069,7 @@ msgstr "Connessione a dbus non riuscita: $0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "Collegamento alla macchina"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "Errore di connessione"
 
@@ -2075,7 +2077,7 @@ msgstr "Errore di connessione"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Connessione fallita"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "Il collegamento è scaduto."
 
@@ -2091,7 +2093,7 @@ msgstr "Consiste di"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "Dominio contattato"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "Contiene:"
 
@@ -2099,7 +2101,7 @@ msgstr "Contiene:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "Continua la sessione"
 
@@ -2970,7 +2972,7 @@ msgstr "Partizione estesa"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
@@ -3013,7 +3015,7 @@ msgstr "Modifica servizi personalizzati nella zona $0"
 msgid "Edit host"
 msgstr "Modifica host"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "Modifica host"
 
@@ -3203,7 +3205,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "Errata"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3584,7 +3586,7 @@ msgstr "Generato"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "Vai a $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "Vai all'applicazione"
 
@@ -3608,7 +3610,7 @@ msgstr "Gruppo"
 msgid "Group name"
 msgstr "Nome del gruppo"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppi"
@@ -3715,7 +3717,7 @@ msgstr "Conteggio pacchetti cronologia"
 msgid "Home directory"
 msgstr "Home Directory"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
@@ -3725,7 +3727,7 @@ msgstr "Host"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "La chiave host non è corretta"
 
@@ -3745,7 +3747,7 @@ msgstr "La chiave host non è corretta"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nome host"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "Host"
 
@@ -3949,7 +3951,7 @@ msgstr "Inizializzazione..."
 msgid "Insights: "
 msgstr "Approfondimenti: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -4019,7 +4021,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "Installato"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "Installazione in corso"
 
@@ -4054,7 +4056,7 @@ msgstr "Membri interfaccia"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Interfacce"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "Errore interno"
 
@@ -4076,7 +4078,7 @@ msgstr "Non valido"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Indirizzo $0 non valido"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Formato data non valido"
 
@@ -4120,12 +4122,12 @@ msgstr "Prefisso o maschera di rete non valido $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Intervallo non valido"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Formato ora non valido"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Fuso orario non valido"
 
@@ -4643,7 +4645,7 @@ msgstr "Entra in $0"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "Accedi con il tuo account utente del server."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "Messaggi di log"
 
@@ -4695,7 +4697,7 @@ msgstr "Accesso"
 msgid "Login again"
 msgstr "Effettua di nuovo il login"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "Login fallito"
 
@@ -4876,7 +4878,7 @@ msgstr "Gestione degli account utente"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuale"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "Manualmente"
 
@@ -5160,7 +5162,7 @@ msgstr "Montaggio NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "Server NTP"
 
@@ -5240,7 +5242,7 @@ msgstr "Il nome non può contenere spazi bianchi."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "E' necessario almeno un server NTP"
 
@@ -5401,7 +5403,7 @@ msgstr "Nessun ritardo"
 msgid "No description available"
 msgstr "Nessuna descrizione disponibile"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "Nessuna descrizione fornita."
 
@@ -5467,7 +5469,7 @@ msgstr "Non è stato specificato il nome del gruppo"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "Non sono state trovate chiavi host."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "Nessun pacchetto di installazione trovato per questa applicazione."
 
@@ -5527,8 +5529,9 @@ msgstr "Volumi fisici"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "Nessun nome reale specificato"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "nessun risultato trovato"
 
@@ -5660,7 +5663,7 @@ msgstr "L'utente non <b>$0</b>è autorizzato a modificare i regni"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "L'utente non <b>$0</b>è autorizzato a modificare i regni"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "Non è consentito eseguire questa azione."
 
@@ -5682,7 +5685,7 @@ msgstr "Non in esecuzione"
 msgid "Not set up"
 msgstr "Nessun set up"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "Non sincronizzato"
 
@@ -6164,7 +6167,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "I volumi fisici non possono essere ridimensionati qui."
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Scegli una data"
 
@@ -6657,9 +6660,9 @@ msgstr "Remoto su SSH"
 msgid "Removals:"
 msgstr "Rimozioni:"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6724,7 +6727,7 @@ msgstr "Rimuovere il servizio $0"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "Rimuovere la zona $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "Rimozione"
 
@@ -7314,7 +7317,7 @@ msgstr "Il server non può essere vuoto."
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "Il server ha chiuso la connessione."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "Il server ha chiuso la connessione."
 
@@ -7351,7 +7354,7 @@ msgstr "Servizi che utilizzano la posizione"
 msgid "Session"
 msgstr "Sessione"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "La sessione sta per scadere"
 
@@ -7385,7 +7388,7 @@ msgstr "Crea partizione su $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Imposta password"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "Imposta tempo"
 
@@ -7770,7 +7773,7 @@ msgstr "Ferma e smonta"
 msgid "Stop device"
 msgstr "Ferma dispositivo"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "Interrompi la modifica degli host"
 
@@ -7975,15 +7978,15 @@ msgstr ""
 "L'attivazione di <b>$0</b> interromperà la connessione al server e renderà "
 "l'interfaccia utente di amministrazione non disponibile."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "Sincronizzato"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "Sincronizzato con $0"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "Sincronizzazione"
 
@@ -7995,7 +7998,7 @@ msgstr "Sincronizzazione del dispositivo RAID $target"
 
 # translation auto-copied from project virt-manager, version 0.10.0, document
 # virt-manager
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
@@ -8433,7 +8436,7 @@ msgstr ""
 "Il server ha rifiutato di autenticare '$0' utilizzando l'autenticazione con "
 "password, e non sono disponibili altri metodi di autenticazione supportati."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr ""
 "Il server ha rifiutato di autenticarsi utilizzando qualsiasi metodo "
@@ -8473,7 +8476,7 @@ msgstr "L'utente non <b>$0</b>è autorizzato a modificare i profili"
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "L'utente non <b>$0</b>è autorizzato a modificare i regni"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 #, fuzzy
 #| msgid "The user must log out and log back in to fully change roles."
 msgid ""
@@ -8799,7 +8802,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Ora"
 
 # ctx::sourcefile::/rhn/account/LocalePreferences
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "Fuso Orario"
 
@@ -8863,7 +8866,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Attiva/disattiva"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Attiva/disattiva la selezione della data"
 
@@ -8871,11 +8874,11 @@ msgstr "Attiva/disattiva la selezione della data"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Attiva/disattiva i filtri"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "Troppi dati"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"
 
@@ -8961,7 +8964,7 @@ msgstr "Livello di fedeltà"
 msgid "Try again"
 msgstr "Riprova"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "Tentativo di sincronizzazione con $0"
 
@@ -9164,7 +9167,7 @@ msgstr "Non disponibile"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "Non disponibile"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -9210,7 +9213,7 @@ msgstr "Sconosciuto \"$0\""
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "Sconosciuto ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "Applicazione sconosciuta"
 
@@ -9336,7 +9339,7 @@ msgstr "Volume non supportato"
 msgid "Until"
 msgstr "Fino a"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "Host non fidato"
 
@@ -9677,7 +9680,7 @@ msgstr "Visualizza dettagli e cronologia"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Visualizza il throughput per disco"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "Visualizza il sito web del progetto"
 
@@ -9753,7 +9756,7 @@ msgstr "Aspettando i dettagli..."
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "In attesa di input…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr ""
 "In attesa che altri programmi finiscano di usare il gestore di pacchetti..."
@@ -9908,7 +9911,7 @@ msgstr ""
 "Non hai il permesso di visualizzare le chiavi pubbliche autorizzate per "
 "questo account."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Sei stato disconnesso per inattività."
 
@@ -9930,7 +9933,7 @@ msgstr "Devi aspettare più a lungo per cambiare la tua password"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Ora hai accesso amministrativo."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Verrai disconnesso tra $0 secondi."
 
@@ -9964,11 +9967,11 @@ msgstr ""
 "Il server chiuderà presto la connessione. È possibile riconnettersi dopo che "
 "è stato riavviato."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "La tua sessione e' terminata."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "La sessione è scaduta. Effettua di nuovo il login."
 
@@ -10987,6 +10990,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "zona"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "Verifica di nuove applicazioni"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "Autenticazione fallita: il server ha terminato la connessione"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9bce33aa4ac3..9259779c244b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-03 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Inci sakura <incisakura@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "このイメージは存在しません。"
 msgid "$0 error"
 msgstr "$0 エラー"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0 がコード $1 で終了しました"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 が失敗しました"
 
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "$0 は、あらゆるリポジトリーから利用できません。"
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "$0 キーが変更されました"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 がシグナル $1 で終了しました"
 
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "キーサーバーの追加"
 msgid "Add member"
 msgstr "メンバーの追加"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "新規ホストの追加"
 
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "アプリケーション情報が見つかりません"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "アプリケーション"
 
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "アップデートの適用に失敗しました"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "/var などの重要なマウントに適しています"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "アプリ"
 
@@ -1201,15 +1201,15 @@ msgstr "自動アップデート"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "自動起動"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "NTP を自動的に使用"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "追加の NTP サーバーを自動的に使用"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "特定の NTP サーバーを自動的に使用"
 
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "有効にできません"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "不明なホストには接続できません"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "ログインのクレデンシャルをフォワードできません"
 
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "カテゴリー"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "プロファイルの変更"
 msgid "Change shell"
 msgstr "シェルの変更"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "システム時間の変更"
 
@@ -1617,10 +1617,6 @@ msgstr "$0 パッケージの確認中"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "initrd での NBDE サポートの確認中"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "新しいアプリケーションの確認中"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "パッケージの更新を確認しています..."
@@ -1662,7 +1658,13 @@ msgstr "すべてのフィルターの消去"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "フィルターを外す"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+#, fuzzy
+#| msgid "Clear filter"
+msgid "Clear input value"
+msgstr "フィルターを外す"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "検索の消去"
 
@@ -1676,7 +1678,7 @@ msgstr "クライアントソフトウェア"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1702,7 +1704,7 @@ msgstr "Cockpit の認証が間違って設定されています。"
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "Cockpit の NetworkManager と Firewalld の設定"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit は該当するホストに接続できませんでした。"
 
@@ -1727,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr "Cockpit は対話型 Linux サーバー管理インターフェースです。"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit にはシステム上のそのソフトウェアとの互換性がありません。"
 
@@ -1735,7 +1737,7 @@ msgstr "Cockpit にはシステム上のそのソフトウェアとの互換性
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit はインストールされていません"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit はシステムにインストールされていません。"
 
@@ -1932,7 +1934,7 @@ msgstr "dbus への接続に失敗しました: $0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "マシンへ接続中"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "接続エラー"
 
@@ -1940,7 +1942,7 @@ msgstr "接続エラー"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "接続に失敗しました"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "接続がタイムアウトしました。"
 
@@ -1956,7 +1958,7 @@ msgstr "構成するもの"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "接続されたドメイン"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "次を含む:"
 
@@ -1964,7 +1966,7 @@ msgstr "次を含む:"
 msgid "Continue"
 msgstr "続行"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "セッションを続ける"
 
@@ -2805,7 +2807,7 @@ msgstr "EFI システムパーティション"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
@@ -2842,7 +2844,7 @@ msgstr "$0 ゾーンでカスタムサービスを編集する"
 msgid "Edit host"
 msgstr "ホストを編集する"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "ホストを編集する"
 
@@ -3022,7 +3024,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "エラータ"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3387,7 +3389,7 @@ msgstr "生成しました"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "$0 に移動"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "アプリケーションへ移動"
 
@@ -3411,7 +3413,7 @@ msgstr "グループ"
 msgid "Group name"
 msgstr "グループ名"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "グループ"
@@ -3507,7 +3509,7 @@ msgstr "履歴パッケージ数"
 msgid "Home directory"
 msgstr "ホームディレクトリー"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "ホスト"
 
@@ -3515,7 +3517,7 @@ msgstr "ホスト"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "不明ホスト"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "ホスト鍵が正しくありません"
 
@@ -3531,7 +3533,7 @@ msgstr "ホストキーが不明です"
 msgid "Hostname"
 msgstr "ホスト名"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "ホスト"
 
@@ -3728,7 +3730,7 @@ msgstr "初期化中..."
 msgid "Insights: "
 msgstr "Insights: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3792,7 +3794,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "インストール済み"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "インストール中"
 
@@ -3826,7 +3828,7 @@ msgstr "インターフェースメンバー"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "インターフェース"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "内部エラー"
 
@@ -3846,7 +3848,7 @@ msgstr "無効"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "無効なアドレス $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "無効な日付形式"
 
@@ -3890,12 +3892,12 @@ msgstr "無効なプレフィックスまたはネットマスク $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "無効な範囲"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "無効な時間形式"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "無効なタイムゾーン"
 
@@ -4361,7 +4363,7 @@ msgstr "$0 へのログイン"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "サーバーのユーザーアカウントでログインします。"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "ログメッセージ"
 
@@ -4411,7 +4413,7 @@ msgstr "ログイン"
 msgid "Login again"
 msgstr "再ログイン"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "ログインが失敗しました"
 
@@ -4578,7 +4580,7 @@ msgstr "ユーザーアカウント管理"
 msgid "Manual"
 msgstr "手作業"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "手動"
 
@@ -4858,7 +4860,7 @@ msgstr "NFS マウント"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP サーバー"
 
@@ -4934,7 +4936,7 @@ msgstr "名前にはスペースを含めることができません。"
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "スペアディスクが必要です"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "少なくとも 1 つの NTP サーバーが必要です"
 
@@ -5087,7 +5089,7 @@ msgstr "遅延なし"
 msgid "No description available"
 msgstr "利用可能な説明はありません"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "説明が入力されていません。"
 
@@ -5145,7 +5147,7 @@ msgstr "グループ名が指定されていません"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "ホストキーが見つかりません。"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "このアプリケーションのインストールパッケージが見つかりませんでした。"
 
@@ -5199,8 +5201,9 @@ msgstr "物理ボリュームが見つかりません"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "実際の名前が指定されていません"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "結果が見つかりません"
 
@@ -5313,7 +5316,7 @@ msgstr "ネットワークデバイスの設定が許可されていません"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "レルムの設定が許可されていません"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "この動作を実行する権限がありません。"
 
@@ -5335,7 +5338,7 @@ msgstr "未実行"
 msgid "Not set up"
 msgstr "設定されていません"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "同期されていません"
 
@@ -5794,7 +5797,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "ここでは物理ボリュームのサイズを変更できません"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "日付けの選択"
 
@@ -6265,9 +6268,9 @@ msgstr "SSH 経由のリモート、$0"
 msgid "Removals:"
 msgstr "削除:"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6328,7 +6331,7 @@ msgstr "サービス $0 を削除します"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "ゾーン $0 を削除します"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "削除中"
 
@@ -6904,7 +6907,7 @@ msgstr "サーバーは空欄にできません。"
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "サーバーが接続を終了しました"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "サーバーの接続が終了しました。"
 
@@ -6941,7 +6944,7 @@ msgstr "ロケーションを使用するサービス"
 msgid "Session"
 msgstr "セッション"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "セッションはまもなく終了します"
 
@@ -6970,7 +6973,7 @@ msgstr "$0 のパーティションタイプの設定"
 msgid "Set password"
 msgstr "パスワードの設定"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "時間の設定"
 
@@ -7330,7 +7333,7 @@ msgstr "停止してアンマウント"
 msgid "Stop device"
 msgstr "デバイスの停止"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "ホストの編集を停止"
 
@@ -7503,15 +7506,15 @@ msgstr ""
 "$0 をオンにすると、サーバーへの接続が切断され、管理 UI が利用できなくなりま"
 "す。"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "同期済み"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "$0 と同期済み"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "同期中"
 
@@ -7519,7 +7522,7 @@ msgstr "同期中"
 msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
 msgstr "MDRAID デバイス $target の同期"
 
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "システム"
 
@@ -7894,7 +7897,7 @@ msgstr ""
 "サーバーはパスワード認証を使用した '$0' の認証を拒否しました。サポートされた"
 "他の認証方法は利用できません。"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr "サーバーはサポートされた方法を使用した認証を拒否しました。"
 
@@ -7926,7 +7929,7 @@ msgstr "ユーザー $0 は、暗号化ポリシーの変更を許可されて
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "ユーザー $0 は、カーネルクラッシュのテストを許可されていません"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8238,7 +8241,7 @@ msgstr "階層"
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "タイムゾーン"
 
@@ -8298,7 +8301,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "切り替え"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "日付選択の切り替え"
 
@@ -8306,11 +8309,11 @@ msgstr "日付選択の切り替え"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "フィルターの切り替え"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "データが多すぎます"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "ツール"
 
@@ -8386,7 +8389,7 @@ msgstr "信頼レベル"
 msgid "Try again"
 msgstr "再試行します"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "$0 との同期を試行中です"
 
@@ -8559,7 +8562,7 @@ msgstr "利用できません"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "利用できないパッケージ"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "元に戻す"
 
@@ -8603,7 +8606,7 @@ msgstr "不明な \"$0\""
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "不明な ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "不明なアプリケーション"
 
@@ -8710,7 +8713,7 @@ msgstr "サポートされていない論理ボリューム"
 msgid "Until"
 msgstr "フィルター終了時刻"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "信用できないホスト"
 
@@ -8978,7 +8981,7 @@ msgstr "メトリックスおよび履歴の表示"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "ディスクごとのスループットの表示"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "プロジェクト Web サイトの表示"
 
@@ -9042,7 +9045,7 @@ msgstr "詳細を待機中..."
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "入力を待機中…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr ""
 "パッケージマネージャーを使用して、その他のプログラムを終了するのを待機中..."
@@ -9183,7 +9186,7 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "このアカウントに承認された公開鍵を表示するパーミッションがありません。"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "アクティビティーがないためログアウトされました。"
 
@@ -9203,7 +9206,7 @@ msgstr "パスワードを変更するにはより長い時間の経過が必要
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "これで管理者アクセスが可能になりました。"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "$0 秒後にログアウトされます。"
 
@@ -9235,11 +9238,11 @@ msgid ""
 "restarted."
 msgstr "サーバーがまもなく接続を閉じます。再起動したら再接続できます。"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "セッションが終了しました。"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "セッションの有効期限が切れました。再度ログインしてください。"
 
@@ -10138,6 +10141,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "ゾーン"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "新しいアプリケーションの確認中"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "認証に失敗しました: サーバーの接続が切断されました"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index d81b6117cd40..76c2791b2bba 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -26,9 +26,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "cockpit/main/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
 #: pkg/users/accounts-list.js:231
 msgid "# of users"
@@ -128,11 +129,11 @@ msgstr "$0 არ არსებობს"
 msgid "$0 error"
 msgstr "$0 შეცდომა"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0-ის გამოსვლის კოდია $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 წარუმატებელია"
 
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "$0 ხელმიუწვდომელია ყველა რე
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "$0 გასაღები შეიცვალა"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 მოკვდა სიგნალით $1"
 
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr "გასაღებების სერვერის დამა
 msgid "Add member"
 msgstr "წევრის დამატება"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "ახალი ჰოსტის დამატება"
 
@@ -1085,7 +1086,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "აპლიკაციის ინფორმაცია ვერ ვიპოვე"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "აპლიკაციები"
 
@@ -1125,7 +1126,7 @@ msgstr "განახლებების გადატარების 
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "სათანადოა კრიტიკული მიმაგრების წერტილებისთვის, როგორიცაა /var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "აპები"
 
@@ -1242,15 +1243,15 @@ msgstr "ავტომატური განახლებები"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "ავტომატურად გაეშვება"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "ავტომატურად, NTP-ით"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "დამატებითი NTP სერვერების ავტომატური გამოყენება"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "მითითებული NTP სერვერების ავტომატური გამოყენება"
 
@@ -1463,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1494,7 +1495,7 @@ msgstr "ვერ ჩაირთვება"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "უცნობ ჰოსტთან მიერთების პრობლემა"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "მომხმარებლისადაპაროლის გადაგზავნის შეცდომა"
 
@@ -1521,7 +1522,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "კატეგორია"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1571,7 +1572,7 @@ msgstr "პროფილის შეცვლა"
 msgid "Change shell"
 msgstr "გარსის შეცვლა"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "სისტემური დროის შეცვლა"
 
@@ -1658,10 +1659,6 @@ msgstr "$0 პაკეტის შემოწმება"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "Initrd-ში NBDE-ის მხარდაჭერის შემოწმება"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "ახალ აპლიკაციებზე შემოწმება"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "პაკეტების განახლებების შემოწმება..."
@@ -1703,7 +1700,11 @@ msgstr "ყველა ფილტრის გასუფთავება"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "ფილტრის გასუფთავება"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+msgid "Clear input value"
+msgstr "შეყვანილი მნიშვნელობის გასუფთავება"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "ძებნის გასუფთავება"
 
@@ -1717,7 +1718,7 @@ msgstr "კლიენტი პროგრამა"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1743,7 +1744,7 @@ msgstr "Cockpit-ის ავთენტიკაციის არასწ
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "NetworkManager-ის და Firewalld-ის მორგება Cockpit-ით"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit-ს მითითებულ ჰოსტთან დაკავშირება არ შეუძლია ."
 
@@ -1771,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 "Cockpit-ი წარმოადგენს ლინუქსის სერვერების ადმინისტრირების ინტერაქტიულ "
 "ინტერფეისს."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr ""
 "Cockpit-ი შეუთავსებელია თქვენს სერვერზე დაყენებულ პროგრამულ უზრუნველყოფასთან."
@@ -1780,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit-ი დაყენებული არაა"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit-ი ამ სისტემაზე დაყენებული არაა."
 
@@ -1978,7 +1979,7 @@ msgstr "dbus-თან დაკავშირების შეცდომ
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "მანქანასთან დაკავშირება"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "დაკავშირების შეცდომა"
 
@@ -1986,7 +1987,7 @@ msgstr "დაკავშირების შეცდომა"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "დაკავშირების შეცდომა"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "კავშირის დრო გავიდა."
 
@@ -2002,7 +2003,7 @@ msgstr "შედგება"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "დომენთან კავშირი წარმატებულია"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "შეიცავს:"
 
@@ -2010,7 +2011,7 @@ msgstr "შეიცავს:"
 msgid "Continue"
 msgstr "გაგრძელება"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "სესიის გაგრძელება"
 
@@ -2851,7 +2852,7 @@ msgstr "EFI-ის სისტემური დანაყოფი"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "ჩასწორება"
@@ -2888,7 +2889,7 @@ msgstr "ხელით მითითებული სერვისის
 msgid "Edit host"
 msgstr "ჰოსტის ჩასწორება"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "hosts ფაილის ჩასწორება"
 
@@ -3068,7 +3069,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "დამატებითი პაჩები"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3432,7 +3433,7 @@ msgstr "გენერირებული"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "$0-ზე გადასვლა"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "აპლიკაციაზე გადასვლა"
 
@@ -3456,7 +3457,7 @@ msgstr "ჯგუფი"
 msgid "Group name"
 msgstr "ჯგუფის სახელი"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "ჯგუფები"
@@ -3552,7 +3553,7 @@ msgstr "ისტორიის პაკეტის რიცხვი"
 msgid "Home directory"
 msgstr "საწყისი საქაღალდე"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "ჰოსტი"
 
@@ -3560,7 +3561,7 @@ msgstr "ჰოსტი"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "ჰოსტი უცნობია"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "ჰოსტის გასაღები არასწორია"
 
@@ -3576,7 +3577,7 @@ msgstr "ჰოსტის გასაღები უცნობია"
 msgid "Hostname"
 msgstr "ჰოსტის სახელი"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "ჰოსტები"
 
@@ -3772,7 +3773,7 @@ msgstr "ინიციალიზაცია..."
 msgid "Insights: "
 msgstr "Insights: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3834,7 +3835,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "დაყენებული"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "მიმდინარეობს დაყენება"
 
@@ -3869,7 +3870,7 @@ msgstr "ინტერფეისის წევრები"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "ინტერფეისები"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "შიდა შეცდომა"
 
@@ -3889,7 +3890,7 @@ msgstr "არასწორი"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "არასწორი მისამართი: $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "თარიღის არასწორი ფორმატი"
 
@@ -3933,12 +3934,12 @@ msgstr "არასწორი პრეფიქსი ან ქსელი
 msgid "Invalid range"
 msgstr "არასწორი დიაპაზონი"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "დროის არასწორი ფორმატი"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "დროის არასწორი სარტყელი"
 
@@ -4406,7 +4407,7 @@ msgstr "$0-ში შესვლა"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "შედით სერვერის თქვენი ანგარიშით."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "ჟურნალის შეტყობინებები"
 
@@ -4456,7 +4457,7 @@ msgstr "შესვლა"
 msgid "Login again"
 msgstr "თავიდან შესვლა"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "შესვლა წარუმატებელია"
 
@@ -4623,7 +4624,7 @@ msgstr "მომხმარებლების ანგარიშებ
 msgid "Manual"
 msgstr "ხელით მითითება"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "ხელით მითითებული"
 
@@ -4899,7 +4900,7 @@ msgstr "NFS მიმაგრება"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP სერვერი"
 
@@ -4975,7 +4976,7 @@ msgstr "სახელი არ შეიძლება შეიცავდ
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "საჭიროა სათადარიგო დისკი"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "საჭიროა ერთი NTP სერვერი მაინც"
 
@@ -5128,7 +5129,7 @@ msgstr "დაყოვნების გარეშე"
 msgid "No description available"
 msgstr "აღწერა ხელმიუწვდომელია"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "აღწერის გარეშე."
 
@@ -5186,7 +5187,7 @@ msgstr "ჯგუფის სახელი მითითებული ა
 msgid "No host keys found."
 msgstr "ჰოსტის გასაღებები ნაპოვნი არაა."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "აპლიკაციის შესაბამისი პაკეტი ვერ მოიძებნა."
 
@@ -5240,8 +5241,9 @@ msgstr "ფიზიკური ტომები ვერ ვიპოვე
 msgid "No real name specified"
 msgstr "რეალური სახელი მითითებული არაა"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "შედეგები ნაპოვნი არაა"
 
@@ -5353,7 +5355,7 @@ msgstr "ქსელური მოწყობილობების მო
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "realm-ების მორგების წვდომა აკრძალულია"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "არ გაქვთ მითითებული მოქმედების შესასრულებლად საკმარისი წვდომა."
 
@@ -5375,7 +5377,7 @@ msgstr "გაშვებული არაა"
 msgid "Not set up"
 msgstr "მორგებული არაა"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "სინქრონიზებული არაა"
 
@@ -5833,7 +5835,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "ფიზიკურ ტომებს აქ ადგილს ვერ შეუცვლით"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "აირჩიეთ თარიღი"
 
@@ -6303,9 +6305,9 @@ msgstr "დაშორებული SSH-ის ზემოდან, $0"
 msgid "Removals:"
 msgstr "წაიშლება:"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6366,7 +6368,7 @@ msgstr "სერვისის წაშლა: $0"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "ზონის წაშლა: $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "წაშლა"
 
@@ -6945,7 +6947,7 @@ msgstr "სერვერი არ შეიძლება ცარიელ
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "სერვერმა დახურა კავშირი"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "სერვერმა დახურა კავშირი."
 
@@ -6982,7 +6984,7 @@ msgstr "მდებარეობის გამომყენებელ
 msgid "Session"
 msgstr "სესია"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "სესიას ვადა გასდის"
 
@@ -7011,7 +7013,7 @@ msgstr "$0-ის დანაყოფის ტიპის დაყენე
 msgid "Set password"
 msgstr "პაროლის დაყენება"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "დროის დაყენება"
 
@@ -7373,7 +7375,7 @@ msgstr "გაჩერება და მოძრობა"
 msgid "Stop device"
 msgstr "მოწყობილობის გაჩერება"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "hosts ფაილის ჩასწორების დამთავრება"
 
@@ -7546,15 +7548,15 @@ msgstr ""
 "$0-ის ჩართვა დაარღვევს სერვერთან კავშირს და შეუძლებელს გახდის "
 "ადმინისტრირების ინტერფეისთან წვდომას."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "სინქრონიზებულია"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "სინქრონიზებულია $0-თან"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "სინქრონიზაცია"
 
@@ -7562,7 +7564,7 @@ msgstr "სინქრონიზაცია"
 msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
 msgstr "MDRAID მოწყობილობა $target-ის სინქრონიზაცია"
 
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "სისტემა"
 
@@ -7935,7 +7937,7 @@ msgstr ""
 "სერვერმა უარყო $0-ის ავთენტიკაცია პაროლის საშუალებით და ავთენტიკაციის სხვა "
 "საშუალებები ხელმიუწვდომელია."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr "სერვერმა ყველა მხარდაჭერილი მეთოდით ავთენტიკაცია უარჰყო."
 
@@ -7969,7 +7971,7 @@ msgstr "მომხმარებელს '$0' კრიპტოგრაფ
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "მომხმარებელს '$0' ბირთვის სატესტო ავარის ტესტი უფლება არ აქვს"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8278,7 +8280,7 @@ msgstr "კლასი"
 msgid "Time"
 msgstr "დრო"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "დროის სარტყელი"
 
@@ -8337,7 +8339,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "გადართვა"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "თარიღის ამრჩევის გადართვა"
 
@@ -8345,11 +8347,11 @@ msgstr "თარიღის ამრჩევის გადართვა"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "ფილტრების ჩართ/გამორთ"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "მეტისმეტად ბევრი მონაცემი"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "ხელსაწყოები"
 
@@ -8425,7 +8427,7 @@ msgstr "ნდობის დონე"
 msgid "Try again"
 msgstr "თავიდან სცადეთ"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "$0-თან სინქრონიზაციის მცდელობა"
 
@@ -8593,7 +8595,7 @@ msgstr "ხელმიუწვდომელია"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "ხელმიუწვდომელი პაკეტები"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "დაბრუნება"
 
@@ -8637,7 +8639,7 @@ msgstr "უცნობი \"$0\""
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "უცნობი ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "უცნობი აპლიკაცია"
 
@@ -8744,7 +8746,7 @@ msgstr "მხარდაუჭერელი ლოგიკური ტო
 msgid "Until"
 msgstr "დასასრულის დრო"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "არასანდო ჰოსტი"
 
@@ -9014,7 +9016,7 @@ msgstr "გრაფიკებისა და ისტორიის ნა
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "დისკების მიმოცვლის სათითაოდ ნახვა"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "პროექტის ვებგვერდის ნახვა"
 
@@ -9078,7 +9080,7 @@ msgstr "დეტალების მოლოდინი..."
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "შეყვანის მოლოდინი…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr ""
 "სხვა პროგრამების მიერ პაკეტების მმართველის გამოყენების დასრულების მოლოდინი..."
@@ -9219,7 +9221,7 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "არ გაქვთ ამ ანგარიშის საჯარო გასაღებების ნახვის წვდომა."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "გამოხვედით უქმედ ყოფნის გამო."
 
@@ -9239,7 +9241,7 @@ msgstr "პაროლის შესაცვლელად უფრო მ
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "ახლა გაქვთ ადმინისტრატორის წვდომა."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "გახვალთ $0 წამში."
 
@@ -9271,11 +9273,11 @@ msgstr ""
 "თქვენი სერვერი მალე კავშირს დახურავს. გადატვირთვის შემდეგ შეგეძლებათ თავიდან "
 "დაუკავშირდეთ."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "თქვენი სესია გაწყვეტილია."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "სესიის ვადა გასულია. თავიდან შედით."
 
@@ -10175,6 +10177,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "ზონა"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "ახალ აპლიკაციებზე შემოწმება"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "ავთენტიკაციის შეცდომა: სერვერმა კავშირი დახურა"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index bcb65fa6cf97..ed6b648b6bb1 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -11,9 +11,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
 "main/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
 #: pkg/users/accounts-list.js:231
 msgid "# of users"
@@ -107,11 +108,11 @@ msgstr "$0가 존재하지 않습니다"
 msgid "$0 error"
 msgstr "$0 오류"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0가 코드 $1로 종료됨"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0가 실패"
 
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "$0는 저장소에서 사용 할 수 없습니다."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "$0 키 변경됩니다"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$1 시그널에 의해 $0가 종료되었습니다"
 
@@ -767,7 +768,7 @@ msgstr "키 서버 추가"
 msgid "Add member"
 msgstr "멤버 추가"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "신규 호스트 추가"
 
@@ -1040,7 +1041,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "응용프로그램 정보가 누락되었습니다"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "응용프로그램"
 
@@ -1080,7 +1081,7 @@ msgstr "최신화 적용 실패"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "/var와 같은 중요한 적재에 적절한"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "앱"
 
@@ -1194,15 +1195,15 @@ msgstr "자동 최신화"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "자동 시작"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "자동으로 NTP 사용"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "추가 NTP 서버를 자동으로 사용"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "특정 NTP 서버를 자동으로 사용"
 
@@ -1412,7 +1413,7 @@ msgstr "현재 필터 조합을 사용하여 기록을 찾을 수 없습니다."
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1443,7 +1444,7 @@ msgstr "활성화할 수 없습니다"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "알 수 없는 호스트에 연결 할 수 없습니다"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "로그인 정보를 전송할 수 없습니다"
 
@@ -1470,7 +1471,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "분류"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1520,7 +1521,7 @@ msgstr "프로파일 변경"
 msgid "Change shell"
 msgstr "쉘 변경"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "시스템 시간 변경"
 
@@ -1604,10 +1605,6 @@ msgstr "$0 꾸러미를 점검 중"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "initrd에서 NBDE 지원을 위한 점검하기"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "신규 응용프로그램 확인 중"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "꾸러미 최신화 점검 중 ..."
@@ -1649,7 +1646,11 @@ msgstr "모든 필터 지우기"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "필터 지우기"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+msgid "Clear input value"
+msgstr "입력 값 초기화"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "검색 지우기"
 
@@ -1663,7 +1664,7 @@ msgstr "클라이언트 소프트웨어"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1689,7 +1690,7 @@ msgstr "Cockpit 인증이 잘못 설정되어 있습니다."
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "NetworkManager 및 Firewalld의 Cockpit 구성"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit을 지정된 호스트에 연결 할 수 없습니다."
 
@@ -1714,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr "Cockpit은 대화형 리눅스 서버 관리 연결장치입니다."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit은 시스템의 소프트웨어와 호환성이 없습니다."
 
@@ -1722,7 +1723,7 @@ msgstr "Cockpit은 시스템의 소프트웨어와 호환성이 없습니다."
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit이 설치되어 있지 않습니다"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "시스템에 Cockpit이 설치되어 있지 않습니다."
 
@@ -1917,7 +1918,7 @@ msgstr "dbus에 연결하는 데 실패했습니다: $0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "장치에 연결 중입니다"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "연결 오류"
 
@@ -1925,7 +1926,7 @@ msgstr "연결 오류"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "연결 실패"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "연결 시간 초과."
 
@@ -1941,7 +1942,7 @@ msgstr "구성"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "연락 된 도메인"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "포함:"
 
@@ -1949,7 +1950,7 @@ msgstr "포함:"
 msgid "Continue"
 msgstr "진행"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "세션 계속 진행"
 
@@ -2788,7 +2789,7 @@ msgstr "EFI 시스템 파티션"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "편집"
@@ -2825,7 +2826,7 @@ msgstr "$0 영역에서 사용자 정의 서비스 편집"
 msgid "Edit host"
 msgstr "호스트 편집"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "호스트 편집"
 
@@ -3005,7 +3006,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "에라타"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3371,7 +3372,7 @@ msgstr "생성됨"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "$0로 이동"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "응용프로그램으로 이동"
 
@@ -3395,7 +3396,7 @@ msgstr "그룹"
 msgid "Group name"
 msgstr "그룹 이름"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "그룹"
@@ -3491,7 +3492,7 @@ msgstr "기록 꾸러미 수"
 msgid "Home directory"
 msgstr "홈 디렉토리"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "호스트"
 
@@ -3499,7 +3500,7 @@ msgstr "호스트"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "호스를 알 수 없습니다"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "호스트 키가 잘못되었습니다"
 
@@ -3515,7 +3516,7 @@ msgstr "호스트키를 알 수 없습니다"
 msgid "Hostname"
 msgstr "호스트 이름"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "호스트"
 
@@ -3709,7 +3710,7 @@ msgstr "초기화 중..."
 msgid "Insights: "
 msgstr "Insights: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3773,7 +3774,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "설치되었습니다"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "설치 중"
 
@@ -3807,7 +3808,7 @@ msgstr "연결장치 구성원"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "연결장치"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "내부 오류"
 
@@ -3827,7 +3828,7 @@ msgstr "유효하지 않음"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "잘못된 주소 $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "잘못된 날짜 형식"
 
@@ -3871,12 +3872,12 @@ msgstr "잘못된 접두어 또는 넷마스크 $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "잘못된 범위"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "잘못된 시간 형식"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "잘못된 시간대"
 
@@ -4353,7 +4354,7 @@ msgstr "$0에 로그인"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "서버 사용자 계정으로 로그인합니다."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "로그 메세지"
 
@@ -4403,7 +4404,7 @@ msgstr "로그인"
 msgid "Login again"
 msgstr "다시 로그인"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "로그인 실패"
 
@@ -4572,7 +4573,7 @@ msgstr "사용자 계정 관리"
 msgid "Manual"
 msgstr "수동"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "수동"
 
@@ -4847,7 +4848,7 @@ msgstr "NFS 적재"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA 핑"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP 서버"
 
@@ -4923,7 +4924,7 @@ msgstr "이름에는 공백이 없어야 합니다."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "예비 디스크가 필요합니다"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "최소 하나의 NTP 서버가 필요합니다"
 
@@ -5076,7 +5077,7 @@ msgstr "지연 없음"
 msgid "No description available"
 msgstr "사용 가능한 설명 없음"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "설명이 없습니다."
 
@@ -5134,7 +5135,7 @@ msgstr "지정된 그룹 이름이 없습니다"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "호스트 키를 찾을 수 없습니다."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "이 꾸러미에 대한 설치 꾸러미를 찾을 수 없습니다."
 
@@ -5188,8 +5189,9 @@ msgstr "물리 볼륨을 찾을 수 없음"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "실제 이름이 지정되지 않았습니다"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "결과를 찾을 수 없습니다"
 
@@ -5304,7 +5306,7 @@ msgstr "네트워크 장치 구성을 허용하지 않습니다"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "영역 구성을 허용하지 않습니다"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "이 작업을 실행할 수 있는 권한이 없습니다."
 
@@ -5326,7 +5328,7 @@ msgstr "미동작"
 msgid "Not set up"
 msgstr "설정 없음"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "동기화 되어 있지 않습니다"
 
@@ -5790,7 +5792,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "물리적 볼륨은 여기에서 크기를 변경 할 수 없습니다"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "날짜 선택"
 
@@ -6260,9 +6262,9 @@ msgstr "SSH, $0를 통한 원격 연결"
 msgid "Removals:"
 msgstr "삭제:"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6325,7 +6327,7 @@ msgstr "$0 영역 제거"
 
 # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X,
 # document keys
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "삭제 중"
 
@@ -6898,7 +6900,7 @@ msgstr "서버는 비워둘 수 없습니다."
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "서버 연결이 종료됨"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "서버 연결이 종료되었습니다."
 
@@ -6935,7 +6937,7 @@ msgstr "위치를 사용 중인 서비스"
 msgid "Session"
 msgstr "세션"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "세션이 곧 만료됩니다"
 
@@ -6965,7 +6967,7 @@ msgstr "$0의 파티션 유형을 설정"
 msgid "Set password"
 msgstr "비밀번호 설정"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "시간 설정"
 
@@ -7330,7 +7332,7 @@ msgstr "중지 및 적재 해제"
 msgid "Stop device"
 msgstr "장치 중지"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "호스트 편집 중지"
 
@@ -7499,15 +7501,15 @@ msgid ""
 "administration UI unavailable."
 msgstr "$0 을 켜면 서버와의 연결이 끊어지며 관리 UI를 사용 할 수 없게 됩니다."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "동기화됩니다"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "$0와 동기화됩니다"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "동기화 중"
 
@@ -7517,7 +7519,7 @@ msgstr "MD레이드 장치 $target 동기화 중"
 
 # translation auto-copied from project virt-manager, version 0.10.0, document
 # virt-manager
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "시스템"
 
@@ -7880,7 +7882,7 @@ msgstr ""
 "서버가 비밀번호 인증을 사용하여 '$0' 인증을 거부했습니다. 지원되는 다른 인증 "
 "방법을 사용 할 수 없습니다."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr "서버가 지원되는 방법을 사용하여 인증을 거부했습니다."
 
@@ -7912,7 +7914,7 @@ msgstr "사용자 $0는 암호화 정책을 변경 할 수 없습니다"
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "사용자 $0는 커널 충돌을 시험하도록 허용되지 않습니다"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8212,7 +8214,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "시간"
 
 # ctx::sourcefile::/rhn/account/LocalePreferences
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "시간대"
 
@@ -8271,7 +8273,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "전환"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "날짜 선택기 전환"
 
@@ -8279,11 +8281,11 @@ msgstr "날짜 선택기 전환"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "필터 전환"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "데이터가 너무 많습니다"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "도구"
 
@@ -8359,7 +8361,7 @@ msgstr "신뢰 단계"
 msgid "Try again"
 msgstr "다시 시도"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "$0와 동기화를 시도 중입니다"
 
@@ -8529,7 +8531,7 @@ msgstr "사용 불가능"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "사용 할 수 없는 꾸러미"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "실행 취소"
 
@@ -8573,7 +8575,7 @@ msgstr "알 수 없는 \"$0\""
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "알 수 없음 ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "알 수 없는 응용프로그램"
 
@@ -8680,7 +8682,7 @@ msgstr "미지원 논리 볼륨"
 msgid "Until"
 msgstr "까지"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "지원되지 않는 호스트"
 
@@ -8953,7 +8955,7 @@ msgstr "측정 항목과 내역 보기"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "디스크-당 처리량 보기"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "프로젝트 웹사이트 보기"
 
@@ -9016,7 +9018,7 @@ msgstr "상세 정보 대기 중..."
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "입력 대기 중…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr ""
 "꾸러미 관리자를 사용 중이어서 다른 프로그램이 종료 할 때까지 대기 중..."
@@ -9157,7 +9159,7 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "이 계정에 승인된 공개 키를 표시할 수 있는 권한이 없습니다."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "비활성 상태로 인해 로그 아웃되었습니다."
 
@@ -9177,7 +9179,7 @@ msgstr "비밀번호 변경을 위해 조금 더 기다려 주십시오"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "이제 관리자 접근 권한이 있습니다."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "$0 초 후에 로그 아웃됩니다."
 
@@ -9207,11 +9209,11 @@ msgid ""
 "restarted."
 msgstr "서버 연결이 종료됩니다. 다시 시작하여 연결을 재개할 수 있습니다."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "세션이 종료되었습니다."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하십시오."
 
@@ -10115,6 +10117,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "영역"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "신규 응용프로그램 확인 중"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "인증 실패: 서버 연결 끊김"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 9227713454b2..5a1b6ff69b2a 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-31 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: yangyangdaji <1504305527@qq.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "VM $0 finnes ikke på $1-tilkobling"
 msgid "$0 error"
 msgstr "$0 feil"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0 avsluttet med koden $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 feilet"
 
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "$0 er ikke tilgjengelig fra noe depot."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "$0 nøkkel endret"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 drept med signal $1"
 
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Tang nøkkelserver"
 msgid "Add member"
 msgstr "Legg til medlem"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "Legg til ny vert"
 
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr ""
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "Applikasjoner"
 
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Å ta i bruk oppdateringer feilet"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr ""
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "Apper"
 
@@ -1376,17 +1376,17 @@ msgstr "Automatiske oppdateringer"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Starter automatisk"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Automatisk med bruk av NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "Automatisk med bruk av spesifikke NTP servere"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "Automatisk med bruk av spesifikke NTP servere"
 
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Finner ingen logger med den nåværende kombinasjonen av filtre."
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Kan ikke aktiveres"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "Kan ikke koble til en ukjent vert"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "Kan ikke videresende påloggingsinformasjonen"
 
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Endre profil"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Endre passfrase"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "Endre systemtid"
 
@@ -1829,10 +1829,6 @@ msgstr "Ser etter pakkeoppdateringer ..."
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr ""
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "Ser etter nye applikasjoner"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "Ser etter pakkeoppdateringer ..."
@@ -1876,7 +1872,13 @@ msgstr "Fjern alle filtre"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Fjern alle filtre"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+#, fuzzy
+#| msgid "Clear all filters"
+msgid "Clear input value"
+msgstr "Fjern alle filtre"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "Tøm søket"
 
@@ -1892,7 +1894,7 @@ msgstr "Klient programvare"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1918,7 +1920,7 @@ msgstr "Cockpit autentisering er konfigurert feil."
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit kunne ikke kontakte den angitte verten."
 
@@ -1944,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr "Cockpit er et interaktivt administrasjonsgrensesnitt for Linux-server."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit er ikke kompatibel med programvaren på systemet."
 
@@ -1952,7 +1954,7 @@ msgstr "Cockpit er ikke kompatibel med programvaren på systemet."
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit er ikke installert"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit er ikke installert på systemet."
 
@@ -2166,7 +2168,7 @@ msgstr "Tilkoblingen feilet"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "Kobler til maskinen"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "Tilkoblingsfeil"
 
@@ -2174,7 +2176,7 @@ msgstr "Tilkoblingsfeil"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Tilkoblingen feilet"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "Tidsavbrudd for tilkoblingen."
 
@@ -2190,7 +2192,7 @@ msgstr "Består av"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "Kontaktet domene"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "Inneholder:"
 
@@ -2198,7 +2200,7 @@ msgstr "Inneholder:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "Fortsett økt"
 
@@ -3144,7 +3146,7 @@ msgstr "Utvidet partisjon"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
@@ -3189,7 +3191,7 @@ msgstr "Legg til tjenester i $0-sonen"
 msgid "Edit host"
 msgstr "Rediger vert"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "Rediger verter"
 
@@ -3399,7 +3401,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3817,7 +3819,7 @@ msgstr "Generelt"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "Gå til $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "Gå til applikasjon"
 
@@ -3843,7 +3845,7 @@ msgstr "Gruppe"
 msgid "Group name"
 msgstr "Volumgruppenavn"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
@@ -3951,7 +3953,7 @@ msgstr ""
 msgid "Home directory"
 msgstr "Katalog"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "Vert"
 
@@ -3961,7 +3963,7 @@ msgstr "Vert"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "ukjent"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "Vertsnøkkelen er feil"
 
@@ -3981,7 +3983,7 @@ msgstr "Vertsnøkkelen er feil"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Vertsnavn"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "Verter"
 
@@ -4192,7 +4194,7 @@ msgstr "Initialiserer…"
 msgid "Insights: "
 msgstr "Innsikt: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -4264,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "Installert"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "Installerer"
 
@@ -4305,7 +4307,7 @@ msgstr "Grensesnittmedlemmer"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Grensesnitt"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "Intern feil"
 
@@ -4329,7 +4331,7 @@ msgstr "Ugyldig nøkkel"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Ugyldig adresse $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Ugyldig datoformat"
 
@@ -4373,12 +4375,12 @@ msgstr "Ugyldig prefiks eller nettmaske $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Ugyldig område"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Ugyldig tidsformat"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Ugyldig tidssone"
 
@@ -4929,7 +4931,7 @@ msgstr "Gå til $0"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "Logg inn med server brukerkontoen din."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "Logg meldinger"
 
@@ -4985,7 +4987,7 @@ msgstr "Siste innlogging"
 msgid "Login again"
 msgstr "Logg inn igjen"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "Innlogging feilet"
 
@@ -5170,7 +5172,7 @@ msgstr "Administrere brukerkontoer"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "Manuelt"
 
@@ -5461,7 +5463,7 @@ msgstr "NFS-montering"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP Server"
 
@@ -5541,7 +5543,7 @@ msgstr "Navnet kan ikke inneholde mellomrom."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Trenger minst en NTP-server"
 
@@ -5712,7 +5714,7 @@ msgstr "Ingen forsinkelse"
 msgid "No description available"
 msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "Ingen beskrivelse gitt."
 
@@ -5784,7 +5786,7 @@ msgstr "Ingen virkelige navn angitt"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "Ingen vertsnøkler funnet."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "Ingen installasjonspakke funnet for dette programmet."
 
@@ -5844,8 +5846,9 @@ msgstr "Fysiske volumer"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "Ingen virkelige navn angitt"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "Ingen resultater funnet"
 
@@ -5978,7 +5981,7 @@ msgstr "Kunne ikke klone VM $0"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "Kunne ikke klone VM $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "Ikke tillatt å utføre denne handlingen."
 
@@ -6002,7 +6005,7 @@ msgstr "Kjører ikke"
 msgid "Not set up"
 msgstr "Ingen NFS-monteringer er satt opp"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "Ikke synkronisert"
 
@@ -6497,7 +6500,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Fysiske volumer kan ikke endres her."
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Velg dato"
 
@@ -7010,9 +7013,9 @@ msgstr "Fjern sone $0"
 msgid "Removals:"
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -7085,7 +7088,7 @@ msgstr "Fjern tjenesten $0"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "Fjern sone $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "Fjerner"
 
@@ -7701,7 +7704,7 @@ msgstr "Serveren kan ikke være tom."
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "Serveren har lukket forbindelsen."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "Serveren har lukket forbindelsen."
 
@@ -7740,7 +7743,7 @@ msgstr "Tjenesten starter"
 msgid "Session"
 msgstr "Økt"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Økten er i ferd med å utløpe"
 
@@ -7773,7 +7776,7 @@ msgstr "Opprett partisjon på $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Angi passord"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "Sett tid"
 
@@ -8156,7 +8159,7 @@ msgstr "Stopp og demonter"
 msgid "Stop device"
 msgstr "Stopp enhet"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "Slutt å redigere verter"
 
@@ -8365,15 +8368,15 @@ msgstr ""
 "Hvis du slår på <b>$0</b>, brytes forbindelsen til serveren, og gjør "
 "administrasjonsgrensesnittet utilgjengelig."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "Synkronisert"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "Synkronisert med $0"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "Synkroniserer"
 
@@ -8383,7 +8386,7 @@ msgstr "Synkroniserer"
 msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
 msgstr "Synkroniserer RAID-enhet $target"
 
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -8810,7 +8813,7 @@ msgstr ""
 "Serveren nektet å autentisere '$0' ved hjelp av passordgodkjenning, og ingen "
 "andre støttede godkjenningsmetoder er tilgjengelige."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr "Serveren nektet å godkjenne ved hjelp av de støttede metodene."
 
@@ -8842,7 +8845,7 @@ msgstr "Brukeren $0 har ikke lov til å endre CPU-sikkerhetsreduksjoner"
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "Brukeren $0 har ikke lov til å endre CPU-sikkerhetsreduksjoner"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 #, fuzzy
 #| msgid "The user must log out and log back in to fully change roles."
 msgid ""
@@ -9122,7 +9125,7 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "Tidssone"
 
@@ -9184,7 +9187,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr ""
 
@@ -9194,11 +9197,11 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Skjul filtre"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "For mye data"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktøy"
 
@@ -9278,7 +9281,7 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr "Prøv på nytt"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "Prøver å synkronisere med $0"
 
@@ -9479,7 +9482,7 @@ msgstr "Utilgjengelig"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "Utilgjengelig"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
@@ -9525,7 +9528,7 @@ msgstr "Ukjent \"$0\""
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "Ukjent ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "Ukjent program"
 
@@ -9651,7 +9654,7 @@ msgstr "Volum som ikke støttes"
 msgid "Until"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr ""
 
@@ -9958,7 +9961,7 @@ msgstr "Vis detaljer og historikk"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr ""
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "Vis prosjektets nettsted"
 
@@ -10032,7 +10035,7 @@ msgstr "Venter på detaljer..."
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "Venter på input…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr ""
 "Venter på at andre programmer skal bli ferdige å bruke pakkebehandling..."
@@ -10182,7 +10185,7 @@ msgstr ""
 "Du har ikke tillatelse til å se de autoriserte offentlige nøklene for denne "
 "kontoen."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Du har blitt logget ut på grunn av inaktivitet."
 
@@ -10203,7 +10206,7 @@ msgstr "Du må vente lenger på å endre passordet ditt"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Du har nå administrativ tilgang."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Du blir logget ut om $0 sekunder."
 
@@ -10235,11 +10238,11 @@ msgstr ""
 "Serveren din lukker tilkoblingen snart. Du kan koble til igjen etter at den "
 "har startet på nytt."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "Økten din er avsluttet."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Økten din har utløpt. Vennligst logg inn igjen."
 
@@ -11244,6 +11247,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "sone"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "Ser etter nye applikasjoner"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "Autentisering feilet: Serveren lukket tilkoblingen"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6967eac78fc2..300b0c09bd22 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-07 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
@@ -121,11 +121,11 @@ msgstr "Deze image bestaat niet."
 msgid "$0 error"
 msgstr "$0 fout"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0 verlaten met code $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 mislukte"
 
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "$0 is van geen enkele repository beschikbaar."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "$0 sleutel gewijzigd"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 is afgeschoten met signaal $1"
 
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Voeg sleutelserver toe"
 msgid "Add member"
 msgstr "Voeg lid toe"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "Nieuwe host toevoegen"
 
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "Toepassingsinformatie ontbreekt"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "Toepassingen"
 
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Toepassen van vernieuwingen mislukte"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "Geschikt voor kritieke koppelingen, zoals /var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "Apps"
 
@@ -1272,15 +1272,15 @@ msgstr "Automatische vernieuwingen"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Automatisch starten"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Automatisch gebruik van NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "Automatisch gebruik van extra NTP servers"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "Automatisch gebruik van specifieke NTP servers"
 
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Kan geen logboeken vinden met de huidige combinatie van filters."
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Kan niet worden ingeschakeld"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "Kan niet verbinden met een onbekende host"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "Kan inloggegevens niet doorsturen"
 
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "Verander profiel"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Verander shell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "Verander systeemtijd"
 
@@ -1704,10 +1704,6 @@ msgstr "Controleren op $0 pakket"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "Controleren op NBDE-ondersteuning in de initrd"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "Controleren op nieuwe toepassingen"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "Controleren op pakketvernieuwingen..."
@@ -1751,7 +1747,13 @@ msgstr "Wis alle filters"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Wis alle filters"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+#, fuzzy
+#| msgid "Clear all filters"
+msgid "Clear input value"
+msgstr "Wis alle filters"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "Wis zoekopdrachten"
 
@@ -1765,7 +1767,7 @@ msgstr "Cliënt software"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1791,7 +1793,7 @@ msgstr "Cockpit authenticatie is verkeerd geconfigureerd."
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "Cockpit configuratie van NetworkManager en Firewalld"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit kon geen contact maken met de opgegeven host."
 
@@ -1817,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr "Cockpit is een interactieve Linux-serverbeheerinterface."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit is niet compatibel met de software op het systeem."
 
@@ -1825,7 +1827,7 @@ msgstr "Cockpit is niet compatibel met de software op het systeem."
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit is niet geïnstalleerd"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit is niet op het systeem geïnstalleerd."
 
@@ -2021,7 +2023,7 @@ msgstr "Verbinding met dbus mislukte: $0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "Verbinding maken met de machine"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "Verbindingsfout"
 
@@ -2029,7 +2031,7 @@ msgstr "Verbindingsfout"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Verbinding mislukte"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "Er is een time-out opgetreden voor de verbinding."
 
@@ -2045,7 +2047,7 @@ msgstr "Bestaat uit"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "Gecontacteerd domein"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "Bevat:"
 
@@ -2053,7 +2055,7 @@ msgstr "Bevat:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "Vervolg sessie"
 
@@ -2927,7 +2929,7 @@ msgstr "Uitgebreide partitie"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
@@ -2964,7 +2966,7 @@ msgstr "Bewerk aangepaste service in $0 zone"
 msgid "Edit host"
 msgstr "Bewerk host"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "Bewerk hosts"
 
@@ -3148,7 +3150,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "Errata"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3523,7 +3525,7 @@ msgstr "Gegenereerd"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "Ga naar $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "Ga naar toepassing"
 
@@ -3547,7 +3549,7 @@ msgstr "Groep"
 msgid "Group name"
 msgstr "Naam van groep"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "Groepen"
@@ -3645,7 +3647,7 @@ msgstr "Geschiedenis van pakketaantallen"
 msgid "Home directory"
 msgstr "Thuismap"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
@@ -3655,7 +3657,7 @@ msgstr "Host"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "onbekend"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "Hostsleutel is onjuist"
 
@@ -3675,7 +3677,7 @@ msgstr "Hostsleutel is onjuist"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostnaam"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "Hosts"
 
@@ -3871,7 +3873,7 @@ msgstr "Initialiseren ..."
 msgid "Insights: "
 msgstr "Inzichten: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3936,7 +3938,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "Geïnstalleerd"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "Installeren"
 
@@ -3971,7 +3973,7 @@ msgstr "Interface leden"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Interfaces"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interne fout"
 
@@ -3993,7 +3995,7 @@ msgstr "Ongeldig"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Ongeldig adres $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Ongeldige datum"
 
@@ -4037,12 +4039,12 @@ msgstr "Ongeldig voorvoegsel of netmasker $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Ongeldig bereik"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Ongeldige tijdnotatie"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Ongeldige tijdzone"
 
@@ -4544,7 +4546,7 @@ msgstr "Log in op $0"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "Log in met je servergebruikersaccount."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "Log berichten"
 
@@ -4596,7 +4598,7 @@ msgstr "Log in"
 msgid "Login again"
 msgstr "Log opnieuw in"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "Inloggen mislukte"
 
@@ -4775,7 +4777,7 @@ msgstr "Gebruikersaccounts beheren"
 msgid "Manual"
 msgstr "Handmatig"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "Handmatig"
 
@@ -5061,7 +5063,7 @@ msgstr "NFS-aankoppeling"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP-server"
 
@@ -5141,7 +5143,7 @@ msgstr "Naam mag geen spaties bevatten."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Minimaal één NTP-server nodig"
 
@@ -5298,7 +5300,7 @@ msgstr "Geen vertraging"
 msgid "No description available"
 msgstr "Geen beschrijving beschikbaar"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "Geen beschrijving aangeboden."
 
@@ -5362,7 +5364,7 @@ msgstr "Geen groepnaam opgegeven"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "Geen hostsleutels gevonden ."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "Geen installatiepakket gevonden voor deze toepassing."
 
@@ -5420,8 +5422,9 @@ msgstr "Fysieke volumes"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "Geen echte naam opgegeven"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "Geen resultaten gevonden"
 
@@ -5546,7 +5549,7 @@ msgstr "Het is niet toegestaan om realms te configureren"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "Het is niet toegestaan om realms te configureren"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "Niet toegestaan om deze actie uit te voeren."
 
@@ -5568,7 +5571,7 @@ msgstr "Niet actief"
 msgid "Not set up"
 msgstr "Niet ingesteld"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "Niet gesynchroniseerd"
 
@@ -6036,7 +6039,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Fysieke volumes kunnen hier niet aangepast worden."
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Kies datum"
 
@@ -6523,9 +6526,9 @@ msgstr "Op afstand via SSH"
 msgid "Removals:"
 msgstr "Verwijderingen:"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6586,7 +6589,7 @@ msgstr "Verwijder service $0"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "Verwijder zone $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "Verwijderen"
 
@@ -7183,7 +7186,7 @@ msgstr "Server mag niet leeg zijn."
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "Server heeft de verbinding verbroken."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "Server heeft de verbinding verbroken."
 
@@ -7220,7 +7223,7 @@ msgstr "Services die gebruik maken van de locatie"
 msgid "Session"
 msgstr "Sessie"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Sessie verloopt binnenkort"
 
@@ -7253,7 +7256,7 @@ msgstr "Partitie aanmaken op $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Wachtwoord instellen"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "Stel tijd in"
 
@@ -7629,7 +7632,7 @@ msgstr "Stoppen en ontkoppelen"
 msgid "Stop device"
 msgstr "Stop apparaat"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "Stop met het bewerken van hosts"
 
@@ -7816,15 +7819,15 @@ msgstr ""
 "Als je $0 inschakelt, wordt de verbinding met de server verbroken en is de "
 "beheerdersinterface niet beschikbaar."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "Gesynchroniseerd"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "Gesynchroniseerd met $0"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "Synchroniseren"
 
@@ -7834,7 +7837,7 @@ msgstr "Synchroniseren"
 msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
 msgstr "RAID-apparaat $target synchroniseren"
 
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
@@ -8228,7 +8231,7 @@ msgstr ""
 "De server weigerde '$0' te verifiëren met wachtwoordverificatie en er zijn "
 "geen andere ondersteunde verificatiemethoden beschikbaar."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr "De server weigerde te verifiëren met behulp van ondersteunde methoden."
 
@@ -8262,7 +8265,7 @@ msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr ""
 "Het is gebruiker $0 niet toegestaan om de kernel als test te laten crashen"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8590,7 +8593,7 @@ msgstr "Niveau"
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "Tijdzone"
 
@@ -8650,7 +8653,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Wissel"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Datumkiezer omschakelen"
 
@@ -8658,11 +8661,11 @@ msgstr "Datumkiezer omschakelen"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Schakel filters om"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "Teveel data"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "Gereedschappen"
 
@@ -8736,7 +8739,7 @@ msgstr "Vertrouwensniveau"
 msgid "Try again"
 msgstr "Probeer opnieuw"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "Bezig met synchroniseren met $0"
 
@@ -8913,7 +8916,7 @@ msgstr "Niet beschikbaar"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "Niet beschikbare pakketten"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
@@ -8959,7 +8962,7 @@ msgstr "Onbekend \"$0\""
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "Onbekend ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "Onbekende toepassing"
 
@@ -9072,7 +9075,7 @@ msgstr "Niet-ondersteunde volume"
 msgid "Until"
 msgstr "Tot"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "Niet vertrouwde host"
 
@@ -9349,7 +9352,7 @@ msgstr "Bekijk statistieken en geschiedenis"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Bekijk doorvoer per schijf"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "Bekijk projectwebsite"
 
@@ -9417,7 +9420,7 @@ msgstr "Wachten op details..."
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "Wachten op input…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr ""
 "Wachten op andere programma's om het gebruik van de pakketbeheerder te "
@@ -9564,7 +9567,7 @@ msgstr ""
 "Je hebt geen toestemming om de geautoriseerde openbare sleutels voor dit "
 "account te bekijken."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Je bent uitgelogd vanwege inactiviteit."
 
@@ -9586,7 +9589,7 @@ msgstr "Je moet langer wachten om je wachtwoord te wijzigen"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Je hebt nu administratieve toegang."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Je wordt over $0 seconden uitgelogd."
 
@@ -9620,11 +9623,11 @@ msgstr ""
 "Je server verbreekt de verbinding binnenkort. Je kunt opnieuw verbinding "
 "maken nadat deze opnieuw is opgestart."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "Je sessie is beëindigd."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Je sessie is verlopen. Log nogmaals in."
 
@@ -10566,6 +10569,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "zone"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "Controleren op nieuwe toepassingen"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "Authenticatie mislukte: Server verbrak verbinding"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 273910052dc3..93ef1f60f226 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-14 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Wojciech Teichert <wojtekt99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "Ten obraz nie istnieje."
 msgid "$0 error"
 msgstr "błąd $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0 zakończyło działanie z kodem $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 się nie powiodło"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "$0 nie jest dostępne w żadnym repozytorium."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "Zmieniono klucz $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 zostało zakończone z sygnałem $1"
 
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Dodaj serwer kluczy"
 msgid "Add member"
 msgstr "Dodaj element"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "Dodaj nowy komputer"
 
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "Brak informacji o aplikacjach"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikacje"
 
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Zastosowanie aktualizacji się nie powiodło"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "Odpowiednie dla krytycznych punktów montowania, takich jak /var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "Aplikacje"
 
@@ -1313,15 +1313,15 @@ msgstr "Automatyczne aktualizacje"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Automatycznie się uruchamia"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Automatycznie za pomocą NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "Automatycznie za pomocą dodatkowych serwerów NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "Automatycznie za pomocą podanych serwerów NTP"
 
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "Nie można włączyć"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "Nie można połączyć się z nieznanym komputerem"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "Nie można przekazać danych uwierzytelniania logowania"
 
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "Zmień profil"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Zmień powłokę"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "Zmień czas systemu"
 
@@ -1747,10 +1747,6 @@ msgstr "Wyszukiwanie pakietu $0"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "Wyszukiwanie obsługi NBDE w obrazie initrd"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "Wyszukiwanie nowych aplikacji"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "Wyszukiwanie aktualizacji pakietów…"
@@ -1794,7 +1790,13 @@ msgstr "Wyczyść wszystkie filtry"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Wyczyść wszystkie filtry"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+#, fuzzy
+#| msgid "Clear all filters"
+msgid "Clear input value"
+msgstr "Wyczyść wszystkie filtry"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "Wyczyść wyszukiwanie"
 
@@ -1808,7 +1810,7 @@ msgstr "Oprogramowanie klienta"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1834,7 +1836,7 @@ msgstr "Uwierzytelnianie Cockpit jest niepoprawnie skonfigurowane."
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "Konfiguracja usług NetworkManager i firewalld w programie Cockpit"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit nie może skontaktować się z podanym komputerem."
 
@@ -1860,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr "Cockpit to interaktywny interfejs do administrowania serwerami Linux."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit nie jest zgodny z oprogramowaniem w systemie."
 
@@ -1868,7 +1870,7 @@ msgstr "Cockpit nie jest zgodny z oprogramowaniem w systemie."
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit nie jest zainstalowany"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit nie jest zainstalowany w systemie."
 
@@ -2063,7 +2065,7 @@ msgstr "Połączenie z usługą D-Bus się nie powiodło: $0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "Łączenie z komputerem"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "Błąd połączenia"
 
@@ -2071,7 +2073,7 @@ msgstr "Błąd połączenia"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Połączenie się nie powiodło"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "Połączenie przekroczyło czas oczekiwania."
 
@@ -2087,7 +2089,7 @@ msgstr "Składa się z"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "Skontaktowana domena"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "Zawiera:"
 
@@ -2095,7 +2097,7 @@ msgstr "Zawiera:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "Kontynuuj sesję"
 
@@ -2957,7 +2959,7 @@ msgstr "Rozszerzona partycja"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "Modyfikuj"
@@ -2994,7 +2996,7 @@ msgstr "Modyfikuj niestandardową usługę w strefie $0"
 msgid "Edit host"
 msgstr "Modyfikuj komputer"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "Modyfikuj komputery"
 
@@ -3178,7 +3180,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "Poprawka"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3552,7 +3554,7 @@ msgstr "Utworzone"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "Przejdź do $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "Przejdź do aplikacji"
 
@@ -3576,7 +3578,7 @@ msgstr "Grupa"
 msgid "Group name"
 msgstr "Nazwa grupy"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupy"
@@ -3678,7 +3680,7 @@ msgstr "Liczba pakietów w historii"
 msgid "Home directory"
 msgstr "Katalog domowy"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "Gospodarz"
 
@@ -3688,7 +3690,7 @@ msgstr "Gospodarz"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "nieznane"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "Klucz komputera jest niepoprawny"
 
@@ -3708,7 +3710,7 @@ msgstr "Klucz komputera jest niepoprawny"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nazwa komputera"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "Komputery"
 
@@ -3909,7 +3911,7 @@ msgstr "Inicjowanie…"
 msgid "Insights: "
 msgstr "Insights: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3975,7 +3977,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "Zainstalowano"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalowanie"
 
@@ -4011,7 +4013,7 @@ msgstr "Elementy interfejsu"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Interfejsy"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "Wewnętrzny błąd"
 
@@ -4033,7 +4035,7 @@ msgstr "Nieprawidłowe"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Nieprawidłowy adres $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Nieprawidłowy format daty"
 
@@ -4077,12 +4079,12 @@ msgstr "Nieprawidłowy przedrostek lub maska sieci $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Nieprawidłowy zakres"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Nieprawidłowy format czasu"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Nieprawidłowa strefa czasowa"
 
@@ -4584,7 +4586,7 @@ msgstr "Zaloguj się na $0"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "Logowanie za pomocą konta użytkownika serwera."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "Komunikaty dziennika"
 
@@ -4636,7 +4638,7 @@ msgstr "Logowanie"
 msgid "Login again"
 msgstr "Zaloguj ponownie"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "Logowanie się nie powiodło"
 
@@ -4815,7 +4817,7 @@ msgstr "Zarządzanie kontami użytkowników"
 msgid "Manual"
 msgstr "Ręczne"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "Ręcznie"
 
@@ -5098,7 +5100,7 @@ msgstr "Punkt montowania NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "Ping NSNA"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "Serwer NTP"
 
@@ -5178,7 +5180,7 @@ msgstr "Nazwa nie może zawierać spacji."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Potrzeba wolnego dysku"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Wymagany jest co najmniej jeden serwer NTP"
 
@@ -5335,7 +5337,7 @@ msgstr "Brak opóźnienia"
 msgid "No description available"
 msgstr "Brak dostępnego opisu"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "Nie podano opisu."
 
@@ -5399,7 +5401,7 @@ msgstr "Nie podano nazwy grupy"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "Nie odnaleziono kluczy komputera."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "Nie odnaleziono pakietu instalacji dla tego programu."
 
@@ -5457,8 +5459,9 @@ msgstr "Woluminy fizyczne"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "Nie podano nazwy obszaru"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "Brak wyników"
 
@@ -5583,7 +5586,7 @@ msgstr "Brak zezwolenia na konfigurowanie obszarów"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "Brak zezwolenia na konfigurowanie obszarów"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "Brak uprawnień do wykonania tego działania."
 
@@ -5605,7 +5608,7 @@ msgstr "Niedziałające"
 msgid "Not set up"
 msgstr "Nie ustawiono"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "Niesynchronizowane"
 
@@ -6077,7 +6080,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Nie można tutaj zmieniać rozmiaru woluminów fizycznych."
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Wybierz datę"
 
@@ -6564,9 +6567,9 @@ msgstr "Zdalnie przez SSH"
 msgid "Removals:"
 msgstr "Usuwane:"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6629,7 +6632,7 @@ msgstr "Usuń usługę $0"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "Usuń strefę $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "Usuwanie"
 
@@ -7226,7 +7229,7 @@ msgstr "Serwer nie może być pusty."
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "Serwer zamknął połączenie."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "Serwer zamknął połączenie."
 
@@ -7263,7 +7266,7 @@ msgstr "Usługi używające położenia"
 msgid "Session"
 msgstr "Sesja"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Sesja zaraz wygaśnie"
 
@@ -7296,7 +7299,7 @@ msgstr "Utwórz partycję na $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Ustaw hasło"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "Ustaw czas"
 
@@ -7671,7 +7674,7 @@ msgstr "Zatrzymaj i odmontuj"
 msgid "Stop device"
 msgstr "Zatrzymaj urządzenie"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "Zatrzymaj modyfikowanie komputerów"
 
@@ -7861,15 +7864,15 @@ msgstr ""
 "Włączenie $0 zerwie połączenie z serwerem i uniemożliwi korzystanie "
 "z interfejsu administracji."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "Synchronizowane"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "Synchronizowane z $0"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "Synchronizowanie"
 
@@ -7879,7 +7882,7 @@ msgstr "Synchronizowanie"
 msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
 msgstr "Synchronizowanie urządzenia RAID $target"
 
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -8269,7 +8272,7 @@ msgstr ""
 "Serwer odmówił uwierzytelnienia „$0” za pomocą hasła, a żadne inne "
 "obsługiwane metody uwierzytelniania nie są dostępne."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr ""
 "Serwer odmówił uwierzytelnienia za pomocą wszystkich obsługiwanych metod."
@@ -8304,7 +8307,7 @@ msgstr "Użytkownik $0 nie ma zezwolenia na zmianę zasad kryptograficznych"
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "Użytkownik $0 nie ma zezwolenia na testowe zawieszanie jądra"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8632,7 +8635,7 @@ msgstr "Warstwa"
 msgid "Time"
 msgstr "Czas"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "Strefa czasowa"
 
@@ -8692,7 +8695,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Przełącz"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Przełącz wybór daty"
 
@@ -8700,11 +8703,11 @@ msgstr "Przełącz wybór daty"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Przełącz filtry"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "Za dużo danych"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "Narzędzia"
 
@@ -8778,7 +8781,7 @@ msgstr "Poziom zaufania"
 msgid "Try again"
 msgstr "Spróbuj ponownie"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "Próbowanie synchronizacji z $0"
 
@@ -8960,7 +8963,7 @@ msgstr "Niedostępne"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "Niedostępne pakiety"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
@@ -9006,7 +9009,7 @@ msgstr "Nieznane „$0”"
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "Nieznane ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "Nieznana aplikacja"
 
@@ -9119,7 +9122,7 @@ msgstr "Nieobsługiwany wolumin"
 msgid "Until"
 msgstr "Do"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "Niezaufany komputer"
 
@@ -9394,7 +9397,7 @@ msgstr "Wyświetl statystyki i historię"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Przepustowość każdego dysku"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "Strona projektu"
 
@@ -9462,7 +9465,7 @@ msgstr "Oczekiwanie na informacje…"
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "Oczekiwanie na dane…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr "Oczekiwanie, aż inne programy skończą korzystać z menedżera pakietów…"
 
@@ -9610,7 +9613,7 @@ msgstr ""
 "Brak uprawnienia do wyświetlania upoważnionych publicznych kluczy dla tego "
 "konta."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Wylogowano z powodu nieaktywności."
 
@@ -9630,7 +9633,7 @@ msgstr "Należy poczekać dłużej na zmianę hasła"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Uzyskano dostęp administracyjny."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Wylogowanie nastąpi za $0 s."
 
@@ -9666,11 +9669,11 @@ msgstr ""
 "Serwer niedługo zamknie połączenie. Można połączyć jeszcze raz po jego "
 "ponownym uruchomieniu."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "Sesja została zakończona."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Sesja wygasła. Proszę zalogować się ponownie."
 
@@ -10613,6 +10616,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "strefa"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "Wyszukiwanie nowych aplikacji"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "Uwierzytelnienie się nie powiodło: serwer zamknął połączenie"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c03eb0754733..76cffd3e0f6e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-02 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Leonardo Moraes <leomoraes.dev@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "Esta imagem não existe."
 msgid "$0 error"
 msgstr "$0 erro"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0 saiu com o código $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 falhou"
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "$0 não está disponível em nenhum repositório."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "$0 chave alterada"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 mortos com sinal $1"
 
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Servidor de chaves Tang"
 msgid "Add member"
 msgstr "Adicionar membro"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "Adicionar um novo host"
 
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr ""
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicações"
 
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "A aplicação de atualizações falhou"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "Apropriado para montagens críticas, como /var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "Apps"
 
@@ -1337,17 +1337,17 @@ msgstr "Atualizações automáticas"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Inicia automaticamente"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Usando automaticamente o NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "Usando automaticamente servidores NTP específicos"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "Usando automaticamente servidores NTP específicos"
 
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Não pode ser habilitado"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "Não é possível conectar a um host desconhecido"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "Não é possível prosseguir com as credenciais de login"
 
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Alterar o perfil"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Alterar senha"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "Alterar Horário do Sistema"
 
@@ -1785,10 +1785,6 @@ msgstr "Verificando a presença do pacote $0"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr ""
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "Verificando novos aplicativos"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "Verificando atualizações de pacote..."
@@ -1834,7 +1830,13 @@ msgstr "Limpar todos os filtros"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Limpar todos os filtros"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+#, fuzzy
+#| msgid "Clear all filters"
+msgid "Clear input value"
+msgstr "Limpar todos os filtros"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "Limpar pesquisa"
 
@@ -1850,7 +1852,7 @@ msgstr "Software do cliente"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1876,7 +1878,7 @@ msgstr "A autenticação do Cockpit está configurada incorretamente."
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "O Cockpit não poderia entrar em contato com o host fornecido."
 
@@ -1902,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr "Cockpit é uma interface interativa de administração de servidor Linux."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "O Cockpit não é compatível com o software no sistema."
 
@@ -1910,7 +1912,7 @@ msgstr "O Cockpit não é compatível com o software no sistema."
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit não está instalado"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit não está instalado no sistema."
 
@@ -2122,7 +2124,7 @@ msgstr "Conexão falhou"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "Conectando a máquina"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "Erro de Conexão"
 
@@ -2130,7 +2132,7 @@ msgstr "Erro de Conexão"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Conexão falhou"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "A conexão expirou."
 
@@ -2146,7 +2148,7 @@ msgstr "Consiste em"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "Domínio contatado"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "Contém:"
 
@@ -2154,7 +2156,7 @@ msgstr "Contém:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 #, fuzzy
 msgid "Continue session"
 msgstr "Continue sessão"
@@ -3071,7 +3073,7 @@ msgstr "Partição Extendida"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -3116,7 +3118,7 @@ msgstr "Adicionar serviços para zona $0"
 msgid "Edit host"
 msgstr "Editar host"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "Editar hosts"
 
@@ -3321,7 +3323,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "Errata"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3723,7 +3725,7 @@ msgstr "Gerado"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "Ir para $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "Vá para o aplicativo"
 
@@ -3747,7 +3749,7 @@ msgstr "Grupo"
 msgid "Group name"
 msgstr "Nome do Grupo"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
@@ -3856,7 +3858,7 @@ msgstr "Bloquear Conta"
 msgid "Home directory"
 msgstr "Diretório pessoal"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "Máquina"
 
@@ -3866,7 +3868,7 @@ msgstr "Máquina"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "Chave de Host incorreta"
 
@@ -3886,7 +3888,7 @@ msgstr "Chave de Host incorreta"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nome do host"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "Hosts"
 
@@ -4079,7 +4081,7 @@ msgstr "Inicializando ..."
 msgid "Insights: "
 msgstr "Ideias: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -4150,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalando"
 
@@ -4187,7 +4189,7 @@ msgstr "Membros da interface"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Interfaces"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erro interno"
 
@@ -4209,7 +4211,7 @@ msgstr "Inválido"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Endereço inválido $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Formato de data inválido"
 
@@ -4253,12 +4255,12 @@ msgstr "Prefixo ou máscara de rede inválidos $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Intervalo inválido"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Formato de tempo inválido"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Fuso horário inválido"
 
@@ -4804,7 +4806,7 @@ msgstr "Ir para $0"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "Faça o login com sua conta de usuário do servidor."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "Mensagens de Log"
 
@@ -4860,7 +4862,7 @@ msgstr "Login"
 msgid "Login again"
 msgstr "Logar Novamente"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "Falha ao logar"
 
@@ -5060,7 +5062,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "Manualmente"
 
@@ -5349,7 +5351,7 @@ msgstr "Montagem NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "Servidor NTP"
 
@@ -5429,7 +5431,7 @@ msgstr "Nome não pode conter espaço em branco."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Precisa de pelo menos um servidor NTP"
 
@@ -5604,7 +5606,7 @@ msgstr "Sem Atraso"
 msgid "No description available"
 msgstr "Sem descrição disponível"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "Nenhuma descrição fornecida."
 
@@ -5673,7 +5675,7 @@ msgstr "Nenhum nome de grupo especificado"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "Nenhuma chave de host encontrada."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "Nenhum pacote de instalação encontrado para este aplicativo."
 
@@ -5734,8 +5736,9 @@ msgstr "Volumes Físicos"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "Nenhum nome real especificado"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "Nenhum resultado encontrado"
 
@@ -5862,7 +5865,7 @@ msgstr "O usuário <b>$0</b> não tem permissão para modificar reinos"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "O usuário <b>$0</b> não tem permissão para modificar reinos"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "Não é permitido executar esta ação."
 
@@ -5886,7 +5889,7 @@ msgstr "Não está rodando"
 msgid "Not set up"
 msgstr "Nenhum volume NFS montado"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "Não sincronizado"
 
@@ -6361,7 +6364,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Volumes físicos não podem ser redimensionados aqui."
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr ""
 
@@ -6874,9 +6877,9 @@ msgstr "Remoto sobre SSH"
 msgid "Removals:"
 msgstr "Remoções:"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6945,7 +6948,7 @@ msgstr "Remover serviço $0"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "Remover zona $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "Removendo"
 
@@ -7570,7 +7573,7 @@ msgstr "O servidor não pode estar vazio."
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "O servidor encerrou a conexão."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "O servidor encerrou a conexão."
 
@@ -7609,7 +7612,7 @@ msgstr "O serviço está iniciando"
 msgid "Session"
 msgstr "Sessão"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "A sessão está prestes a expirar"
 
@@ -7642,7 +7645,7 @@ msgstr "Criar Partição em $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Definir uma Senha"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "Definir Tempo"
 
@@ -8026,7 +8029,7 @@ msgstr "Parar e desmontar"
 msgid "Stop device"
 msgstr "Parar dispositivo"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr ""
 
@@ -8235,16 +8238,16 @@ msgstr ""
 "Ligando <b>$0</b> irá encerrar a conexão com o servidor e tornará a "
 "administração da interface do usuário indisponível."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "Sincronizado"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 #, fuzzy
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "Sincronizado com {{Server}}"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "Sincronizando"
 
@@ -8254,7 +8257,7 @@ msgstr "Sincronizando"
 msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
 msgstr "Sincronizando Dispositivo RAID $target"
 
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
@@ -8630,7 +8633,7 @@ msgstr ""
 "O servidor se recusou a autenticar '$0' usando a autenticação de senha e "
 "nenhum outro método de autenticação suportado está disponível."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr ""
 "O servidor se recusou a autenticar usando quaisquer métodos suportados."
@@ -8661,7 +8664,7 @@ msgstr "O usuário $0 não tem permissão para alterar políticas criptográfica
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "O usuário <b>$0</b> não tem permissão para modificar reinos"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8942,7 +8945,7 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "Fuso Horário"
 
@@ -9002,7 +9005,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr ""
 
@@ -9011,11 +9014,11 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Limpar todos filtros"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "Muitos dados"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 
@@ -9099,7 +9102,7 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr "Tentar novamente"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "Tentando sincronizar com $0"
 
@@ -9273,7 +9276,7 @@ msgstr "Indisponível"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "Indisponível"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
@@ -9319,7 +9322,7 @@ msgstr "Desconhecido \"$0\""
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "Desconhecido ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "Aplicação Desconhecida"
 
@@ -9442,7 +9445,7 @@ msgstr "Volume não suportado"
 msgid "Until"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "Host não confiável"
 
@@ -9755,7 +9758,7 @@ msgstr ""
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr ""
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "Ver site do projeto"
 
@@ -9825,7 +9828,7 @@ msgstr "Esperando por detalhes..."
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr ""
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr ""
 "Aguardando outros programas terminarem de usar o gerenciador de pacotes ..."
@@ -9972,7 +9975,7 @@ msgstr ""
 "Você não tem permissão para exibir as chaves públicas autorizadas para esta "
 "conta."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr ""
 
@@ -9992,7 +9995,7 @@ msgstr "Você deve esperar mais tempo para alterar sua senha"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr ""
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr ""
 
@@ -10022,11 +10025,11 @@ msgstr ""
 "Seu servidor fechará a conexão em breve. Você pode reconectar depois de ter "
 "reiniciado."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "Sua sessão foi encerrada."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Sua sessão expirou. Por favor, faça o login novamente."
 
@@ -11033,6 +11036,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "zona"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "Verificando novos aplicativos"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "Falha na Autenticação: Conexão encerrada com servidor"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2de87511d122..d67bcb6a3b3a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-28 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alevtina Karashokova <karashokovaaa@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "Образ не существует."
 msgid "$0 error"
 msgstr "Ошибка $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "Процесс $0 завершил работу с кодом $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "Сбой процесса $0"
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Компонент $0 недоступен в репозиториях."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "Изменен $0 ключ"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "Процесс $0 прерван с сигналом $1"
 
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Добавить сервер ключей"
 msgid "Add member"
 msgstr "Добавить участника"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "Добавить новый узел"
 
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "Информация о приложении отсутствует"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "Приложения"
 
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Не удалось применить обновления"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "Подходит для критических монтирований, таких как /var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "Приложения"
 
@@ -1277,15 +1277,15 @@ msgstr "Автоматическое обновление"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Запускается автоматически"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Автоматически с использованием серверов NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "Автоматически с использованием дополнительных серверов NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "Автоматически с использованием определённых серверов NTP"
 
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Не удается найти журналы на основе теку
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "Не может быть активирован"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "Не удаётся подключиться к неизвестному компьютеру"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "Не удаётся передать учётные данные для входа"
 
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "Изменить профиль"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Изменить оболочку"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "Изменить системное время"
 
@@ -1697,10 +1697,6 @@ msgstr "Проверка наличия пакета $0"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "Проверка наличия поддержки NBDE в initrd"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "Проверка наличия новых приложений"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "Проверка наличия обновлений пакетов…"
@@ -1744,7 +1740,13 @@ msgstr "Сбросить все фильтры"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Сбросить все фильтры"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+#, fuzzy
+#| msgid "Clear all filters"
+msgid "Clear input value"
+msgstr "Сбросить все фильтры"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "Сбросить поиск"
 
@@ -1758,7 +1760,7 @@ msgstr "Клиентское программное обеспечение"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1784,7 +1786,7 @@ msgstr "Проверка подлинности Cockpit настроена не
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "Настройка Cockpit для NetworkManager и Firewalld"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Не удалось установить связь между Cockpit и заданным узлом."
 
@@ -1810,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr "Cockpit — это интерактивный интерфейс администратора серверов Linux."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit не совместим с программным обеспечением в системе."
 
@@ -1818,7 +1820,7 @@ msgstr "Cockpit не совместим с программным обеспеч
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit не установлен"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit не установлен в системе."
 
@@ -2018,7 +2020,7 @@ msgstr "Не удалось подключиться к dbus: $0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "Подключение к компьютеру"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "Ошибка подключения"
 
@@ -2026,7 +2028,7 @@ msgstr "Ошибка подключения"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Ошибка подключения"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "Превышено время ожидания подключения."
 
@@ -2042,7 +2044,7 @@ msgstr "ConsistsOf="
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "Связь с доменом установлена"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "Содержит:"
 
@@ -2050,7 +2052,7 @@ msgstr "Содержит:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Дальше"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "Продолжить сессию"
 
@@ -2905,7 +2907,7 @@ msgstr "Системный раздел"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "Изменить"
@@ -2942,7 +2944,7 @@ msgstr "Изменение пользовательской службы в зо
 msgid "Edit host"
 msgstr "Изменить узел"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "Изменить узлы"
 
@@ -3122,7 +3124,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "Ошибки"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3493,7 +3495,7 @@ msgstr "Сгенерирован"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "Перейти к $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "Перейти к приложению"
 
@@ -3517,7 +3519,7 @@ msgstr "Группа"
 msgid "Group name"
 msgstr "Имя группы"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "Группы"
@@ -3615,7 +3617,7 @@ msgstr "Число пакетов в истории"
 msgid "Home directory"
 msgstr "Домашний каталог"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "Узел"
 
@@ -3625,7 +3627,7 @@ msgstr "Узел"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "Неверный ключ узла"
 
@@ -3645,7 +3647,7 @@ msgstr "Неверный ключ узла"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Имя узла"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "Узлы"
 
@@ -3842,7 +3844,7 @@ msgstr "Инициализация…"
 msgid "Insights: "
 msgstr "Анализ: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3906,7 +3908,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "Установлено"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "Установка"
 
@@ -3942,7 +3944,7 @@ msgstr "Члены интерфейса"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Интерфейсы"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "Внутренняя ошибка"
 
@@ -3964,7 +3966,7 @@ msgstr "Недопустимый"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Недопустимый адрес $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Недопустимый формат даты"
 
@@ -4008,12 +4010,12 @@ msgstr "Недопустимый префикс или сетевая маска
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Недопустимый диапазон"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Недопустимый формат времени"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Недопустимый часовой пояс"
 
@@ -4497,7 +4499,7 @@ msgstr "Вход на $0"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "Войдите в систему с помощью своей учётной записи пользователя сервера."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "Сообщения журнала"
 
@@ -4547,7 +4549,7 @@ msgstr "Вход"
 msgid "Login again"
 msgstr "Войти снова"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "Ошибка входа"
 
@@ -4718,7 +4720,7 @@ msgstr "Управление учетными записями пользова
 msgid "Manual"
 msgstr "Вручную"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "Вручную"
 
@@ -4997,7 +4999,7 @@ msgstr "Подключение по NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "Сервер NTP"
 
@@ -5073,7 +5075,7 @@ msgstr "Имя не должно содержать пробелы."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Требуется резервный диск"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Требуется по крайней мере один сервер NTP"
 
@@ -5226,7 +5228,7 @@ msgstr "Без задержки"
 msgid "No description available"
 msgstr "Описание отсутствует"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "Описание отсутствует."
 
@@ -5284,7 +5286,7 @@ msgstr "Не указано имя группы"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "Ключи узла не найдены."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "Пакет установки для данного приложения не найден."
 
@@ -5338,8 +5340,9 @@ msgstr "Физические тома не найдены"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "Не указано настоящее имя"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "Нет результатов"
 
@@ -5456,7 +5459,7 @@ msgstr "Не допускается настройка сетевых устро
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "Запрещено настраивать области"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "Нет прав на выполнение этого действия."
 
@@ -5478,7 +5481,7 @@ msgstr "Не работает"
 msgid "Not set up"
 msgstr "Не настроено"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "Не синхронизировано"
 
@@ -5954,7 +5957,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Здесь невозможно изменить размер физических томов"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Выбор даты"
 
@@ -6431,9 +6434,9 @@ msgstr "Удалённый доступ по SSH, $0"
 msgid "Removals:"
 msgstr "Для удаления:"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6496,7 +6499,7 @@ msgstr "Удалить зону $0"
 
 # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X,
 # document keys
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "Удаление"
 
@@ -7092,7 +7095,7 @@ msgstr "Сервер не может быть пустым."
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "Сервер закрыл соединение."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "Сервер закрыл соединение."
 
@@ -7129,7 +7132,7 @@ msgstr "Службы, использующие это расположение"
 msgid "Session"
 msgstr "Сеанс"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Сессия истекает"
 
@@ -7160,7 +7163,7 @@ msgstr "Установить тип раздела $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Задать пароль"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "Настроить время"
 
@@ -7534,7 +7537,7 @@ msgstr "Остановить и отключить"
 msgid "Stop device"
 msgstr "Остановить устройство"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "Закончить изменение узлов"
 
@@ -7709,15 +7712,15 @@ msgstr ""
 "Включение $0 приведёт к разрыву соединения с сервером и недоступности "
 "интерфейса администратора."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "Синхронизировано"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "Синхронизировано с $0"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "Синхронизация"
 
@@ -7727,7 +7730,7 @@ msgstr "Синхронизация устройства MDRAID $target"
 
 # translation auto-copied from project virt-manager, version 0.10.0, document
 # virt-manager, author ypoyarko
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
@@ -8112,7 +8115,7 @@ msgstr ""
 "Сервер отклонил проверку подлинности «$0» с помощью пароля, а другие "
 "доступные методы проверки подлинности отсутствуют."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr ""
 "Сервер отклонил проверку подлинности с использованием любых поддерживаемых "
@@ -8147,7 +8150,7 @@ msgstr "Пользователю $0 запрещено изменять прав
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "Пользователю $0 запрещено выполнять аварийное завершение работы ядра"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8469,7 +8472,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Время"
 
 # ctx::sourcefile::/rhn/account/LocalePreferences
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "Часовой пояс"
 
@@ -8529,7 +8532,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Переключить"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Переключить средство выбора даты"
 
@@ -8537,11 +8540,11 @@ msgstr "Переключить средство выбора даты"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Переключение фильтров"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "Слишком много данных"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "Инструменты"
 
@@ -8615,7 +8618,7 @@ msgstr "Уровень доверия"
 msgid "Try again"
 msgstr "Повторить попытку"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "Попытка синхронизации с $0"
 
@@ -8793,7 +8796,7 @@ msgstr "Недоступно"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "Недоступные пакеты"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "Отменить изменения"
 
@@ -8837,7 +8840,7 @@ msgstr "Неизвестно «$0»"
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "Неизвестно ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "Неизвестное приложение"
 
@@ -8946,7 +8949,7 @@ msgstr "Неподдерживаемый логический том"
 msgid "Until"
 msgstr "До"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "Недоверенный узел"
 
@@ -9231,7 +9234,7 @@ msgstr "Смотреть метрики и историю"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Смотреть пропускную способность по дискам"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "Смотреть веб-сайт проекта"
 
@@ -9298,7 +9301,7 @@ msgstr "Ожидание подробностей…"
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "Ожидание входных данных…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr ""
 "Ожидание завершения использования другими программами диспетчера пакетов…"
@@ -9444,7 +9447,7 @@ msgstr ""
 "Отсутствует разрешение на просмотр авторизованных открытых ключей для этой "
 "учётной записи."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Вы вышли из системы из-за неактивности."
 
@@ -9464,7 +9467,7 @@ msgstr "Для изменения пароля необходимо подожд
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Получены права администратора."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Вы выйдете из системы через $0 секунд."
 
@@ -9498,11 +9501,11 @@ msgstr ""
 "Ваш сервер скоро закроет соединение. После его перезапуска вы сможете "
 "подключиться повторно."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "Сеанс завершён."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Срок действия сеанса истёк. Войдите в систему снова."
 
@@ -10416,6 +10419,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "зона"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "Проверка наличия новых приложений"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "Не удалось выполнить проверку подлинности: сервер закрыл соединение"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index eaf211e072c9..018a51312be4 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-21 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Riha <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "$0 je existujúci súbor"
 msgid "$0 error"
 msgstr "$0 chyba"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0 skončilo s kódom $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 sa nepodarilo"
 
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "$0 nie je k dispozícií v žiadom repozitári."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "$0 kľúč sa zmenil"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 nútene ukončené signálom $1"
 
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Pridať server s kľúčmi"
 msgid "Add member"
 msgstr "Pridať člena"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "Pridať nového hostiteľa"
 
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "Informácie o aplikácii chýbajú"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikácie"
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Aplikácia aktualizácií sa nepodarila"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "Vhodné pre kriticky dôležité body pripojenia, ako napríklad /var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "Aplikácie"
 
@@ -1268,15 +1268,15 @@ msgstr "Automatické aktualizácie"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Spúšťa sa automaticky"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Automaticky využitím NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "Automatické využitím ďalších NTP serverov"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "Automaticky využitím konkrétnych NTP serverov"
 
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa nájsť žiadne záznamy pre danú kombináciu filtrov."
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Nie je možné povoliť"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "Nie je možné sa prihlásiť k neznámemu hostiteľovi"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "Nie je možné preposlať prístupové údaje"
 
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategória"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "Zmeniť profil"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Zmeniť shell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "Zmeniť systémový čas"
 
@@ -1682,10 +1682,6 @@ msgstr "Kontrolujem balíček $0"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "Zisťujem prítomnosť podpory NBDE v initrd"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "Hľadám nové aplikácie"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "Kontrolujem aktualizácie balíčkov..."
@@ -1727,7 +1723,13 @@ msgstr "Vypnúť všetky filtre"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Vyčistiť filter"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+#, fuzzy
+#| msgid "Clear filter"
+msgid "Clear input value"
+msgstr "Vyčistiť filter"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "Vyčistiť vyhľadávanie"
 
@@ -1741,7 +1743,7 @@ msgstr "Softvér klienta"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1767,7 +1769,7 @@ msgstr "Cockpit overovanie nie je nastavené správne."
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "Konfigurácia NetworkManagera a Firewalld v Cockpite"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpitu sa nepodarilo kontaktovať daného hostiteľa."
 
@@ -1793,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr "Cockpit je interaktívne rozhranie pre správu linuxových serverov."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit nie je kompatibilný so sofvérom na systéme."
 
@@ -1801,7 +1803,7 @@ msgstr "Cockpit nie je kompatibilný so sofvérom na systéme."
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit nie je nainštalovaný"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit nie je nainštalovaný na tomto systéme."
 
@@ -1998,7 +2000,7 @@ msgstr "Pripojenie k dbus sa nepodarilo: $0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "Pripájam sa ku stroju"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "Chyba pripojenia"
 
@@ -2006,7 +2008,7 @@ msgstr "Chyba pripojenia"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Pripojenie sa nepodarilo"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "Časový limit spojenia vypršal."
 
@@ -2022,7 +2024,7 @@ msgstr "Skladá sa z"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "Pripojená doména"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "Obsahuje:"
 
@@ -2030,7 +2032,7 @@ msgstr "Obsahuje:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovať"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "Pokračovať v relácii"
 
@@ -2870,7 +2872,7 @@ msgstr "Systémový oddiel EFI"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "Upraviť"
@@ -2907,7 +2909,7 @@ msgstr "Upraviť používateľom definovanú službu v zóne $0"
 msgid "Edit host"
 msgstr "Upraviť hostiteľa"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "Upraviť hostiteľov"
 
@@ -3087,7 +3089,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "Errata"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3454,7 +3456,7 @@ msgstr "Vytvorené"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "Prejsť na $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "Prejsť na aplikáciu"
 
@@ -3478,7 +3480,7 @@ msgstr "Skupina"
 msgid "Group name"
 msgstr "Názov skupiny"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupiny"
@@ -3574,7 +3576,7 @@ msgstr "Počet balíkov"
 msgid "Home directory"
 msgstr "Domovský adresár"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "Hostiteľ"
 
@@ -3584,7 +3586,7 @@ msgstr "Hostiteľ"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "neznáme"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "Kľúč stroja nie je správny"
 
@@ -3604,7 +3606,7 @@ msgstr "Kľúč stroja nie je správny"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Názov stroja"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "Hostitelia"
 
@@ -3802,7 +3804,7 @@ msgstr "Inicializujem..."
 msgid "Insights: "
 msgstr "Insights: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3864,7 +3866,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "Nainštalovaný"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "Inštalujem"
 
@@ -3900,7 +3902,7 @@ msgstr "Čísla rozhraní"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Rozhrania"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interná chyba"
 
@@ -3922,7 +3924,7 @@ msgstr "Neplatné"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Neplatná adresa $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Neplatný formát dátumu"
 
@@ -3966,12 +3968,12 @@ msgstr "Neplatná predpona alebo maska siete $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Neplatný rozsah"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Neplatný formát čase"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Neplatná časová zóna"
 
@@ -4443,7 +4445,7 @@ msgstr "Prihlásiť sa k $0"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "Prihláste sa vašim účtom používateľa na serveri."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "Záznamy udalostí"
 
@@ -4493,7 +4495,7 @@ msgstr "Prihlásiť"
 msgid "Login again"
 msgstr "Znovu prihlásiť"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "Prihlásenie sa nepodarilo"
 
@@ -4659,7 +4661,7 @@ msgstr "Správa používateľských účtov"
 msgid "Manual"
 msgstr "Ručne"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "Ručne"
 
@@ -4936,7 +4938,7 @@ msgstr "Pripojenie NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP server"
 
@@ -5012,7 +5014,7 @@ msgstr "Názov nesmie obsahovať prázdny znak."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Potrebujete rezervný disk"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Je potrebný aspoň jeden server NTP"
 
@@ -5165,7 +5167,7 @@ msgstr "Bez oneskorenia"
 msgid "No description available"
 msgstr "Nie je k dispozícií žiaden popis"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "Nie je poskytnutý žiaden popis."
 
@@ -5223,7 +5225,7 @@ msgstr "Nezadali ste názov skupiny"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "Neboli nájdené žiadne kľúče stroja."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "Pre túto aplikáciu nebol nájdený žiaden inštalačný balíček."
 
@@ -5277,8 +5279,9 @@ msgstr "Nenájdené žiadne fyzické zväzky"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "Nie je zadaný skutočný názov"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky"
 
@@ -5391,7 +5394,7 @@ msgstr "Nemáte oprávnenie nastavovať sieťové zariadenia"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "Nemáte oprávnenia nastavovať realmy"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "Neoprávený k vykonaniu tejto akcie."
 
@@ -5413,7 +5416,7 @@ msgstr "Nespustená"
 msgid "Not set up"
 msgstr "Nenastavené"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "Nezosynchronizované"
 
@@ -5877,7 +5880,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Tu nie je možné meniť veľkosti fyzických zväzkov"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Vybrať dátum"
 
@@ -6353,9 +6356,9 @@ msgstr "Vzdialené cez SSH, $0"
 msgid "Removals:"
 msgstr "Odstránenia:"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6416,7 +6419,7 @@ msgstr "Odstrániť službu $0"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "Odstrániť zónu $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "Odoberám"
 
@@ -7004,7 +7007,7 @@ msgstr "Server nemôže byť prázdny."
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "Server zavrel spojenie."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "Server zavrel spojenie."
 
@@ -7041,7 +7044,7 @@ msgstr "Služby využívajúce toto umiestnenie"
 msgid "Session"
 msgstr "Sedenie"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Relácia čoskoro skončí"
 
@@ -7072,7 +7075,7 @@ msgstr "Nastaviť typ oddielu na $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Nastaviť heslo"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "Nastaviť čas"
 
@@ -7433,7 +7436,7 @@ msgstr "Zastaviť a odpojiť"
 msgid "Stop device"
 msgstr "Zastaviť zariadenie"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "Ukončiť upravovanie hostiteľov"
 
@@ -7606,15 +7609,15 @@ msgstr ""
 "Zapnutím $0 sa preruší spojenie so serverom a zneprístupní sa tak rozhranie "
 "pre jeho správu."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "Synchronizované"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "Synchronizované s $0"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "Synchronizujem"
 
@@ -7622,7 +7625,7 @@ msgstr "Synchronizujem"
 msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
 msgstr "Synchronizujem zariadenie MDRAID $target"
 
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
@@ -8002,7 +8005,7 @@ msgstr ""
 "Server odmietol overiť „$0“ pomocou overenia heslom a nie sú k dispozícií "
 "žiadne ďalšie metódy overenia."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr "Server odmietol overovanie pri všetkých podporovaných metódach."
 
@@ -8036,7 +8039,7 @@ msgstr "Používateľ $0 nemá oprávnenia meniť politiky pre šifrovanie"
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "Používateľ $0 nemá oprávnenia otestovať pád jadra systému"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8355,7 +8358,7 @@ msgstr "Vrstva (tier)"
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "Časová zóna"
 
@@ -8415,7 +8418,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Prepnúť"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Prepnúť vyberač dátumov"
 
@@ -8423,11 +8426,11 @@ msgstr "Prepnúť vyberač dátumov"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Prepnúť filtre"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "Príliš veľa dát"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
@@ -8501,7 +8504,7 @@ msgstr "Stupeň dôveryhodnosti"
 msgid "Try again"
 msgstr "Skúsiť znova"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "Pokus o synchronizáciu s $0"
 
@@ -8677,7 +8680,7 @@ msgstr "Nedostupné"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "Nedostupné balíčky"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "Späť"
 
@@ -8721,7 +8724,7 @@ msgstr "Neznáme \"$0\""
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "Neznáme ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "Neznáma aplikácia"
 
@@ -8830,7 +8833,7 @@ msgstr "Nepodporovaný logický zväzok"
 msgid "Until"
 msgstr "Až do"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "Nedôveryhodnotný stroj"
 
@@ -9102,7 +9105,7 @@ msgstr "Zobraziť metriky a históriu"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Zobraziť toky dát pre jednotlivé disky"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "Webové stránky projektu"
 
@@ -9170,7 +9173,7 @@ msgstr "Čakám na podrobnosti..."
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "Čakám na vstup…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr "Čakám, kým ostatné programy ukončia spoluprácu so správcom balíčkov..."
 
@@ -9310,7 +9313,7 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "Nemáte oprávnenia zobrazovať overené kľúče pre tento účet."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Boli ste odhlásený z dôvodu neaktivity."
 
@@ -9331,7 +9334,7 @@ msgstr "Musíte počkať dlhšie aby bolo možné zmeniť vaše heslo"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Teraz máte prístup na úrovni správcu systému."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Budete odhlásený za $0 sekúnd."
 
@@ -9366,11 +9369,11 @@ msgstr ""
 "Server čoskoro uzatvorí spojenie. Po dokončení jeho reštartu sa budete môcť "
 "opäť pripojiť."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "Vaša relácia bola ukončená."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Platnosť vašej relácie skončila. Prihláste sa, prosím, znovu."
 
@@ -10273,6 +10276,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "zóna"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "Hľadám nové aplikácie"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "Overenie zlyhalo: Server prerušil spojenie"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8e56f1f1fdbf..263122556862 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,9 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@reimu.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
 "main/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
 #: pkg/users/accounts-list.js:231
 msgid "# of users"
@@ -109,11 +110,11 @@ msgstr "0$ existerar inte"
 msgid "$0 error"
 msgstr "$0 fel"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0 avslutade med kod $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 misslyckades"
 
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "$0 är inte tillgängligt från något förråd."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "$0 nyckel ändrad"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 dödad med signal $1"
 
@@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "Lägg till nyckelserver"
 msgid "Add member"
 msgstr "Lägg till medlem"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "Lägg till ny värd"
 
@@ -1067,7 +1068,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "Applikationinformation saknas"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "Program"
 
@@ -1107,7 +1108,7 @@ msgstr "Att lägga på uppdateringar misslyckades"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "Lämplig för kritiska monteringar, såsom /var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "Program"
 
@@ -1224,15 +1225,15 @@ msgstr "Automatiska uppdateringar"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Startar automatiskt"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Använder automatiskt NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "Använder automatiskt ytterligare NTP-servrar"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "Använder automatiskt specifika NTP-servrar"
 
@@ -1444,7 +1445,7 @@ msgstr "Hittade inga loggar med dessa filter aktiva."
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1475,7 +1476,7 @@ msgstr "Kan inte slås på"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "Kan inte ansluta till en okänd maskin"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "Kan inte vidarebefordra inloggningsuppgifterna"
 
@@ -1503,7 +1504,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1553,7 +1554,7 @@ msgstr "Ändra profil"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Ändra skal"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "Ändra systemtid"
 
@@ -1639,10 +1640,6 @@ msgstr "Söker efter $0 paket"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "Söker efter NBDE-stöd i initrd"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "Kontrollerar om det finns nya program"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "Söker efter programuppdateringar..."
@@ -1684,7 +1681,11 @@ msgstr "Nollställ alla filter"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Rensa filter"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+msgid "Clear input value"
+msgstr "Rensa inmatningsvärde"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "Nollställ sökning"
 
@@ -1698,7 +1699,7 @@ msgstr "Klientprogramvara"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1724,7 +1725,7 @@ msgstr "Cockpit-autentisering är felaktigt konfigurerad."
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "Cockpit konfiguration av NetworkManager och Firewalld"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit kunde inte kontakta den angivna värden."
 
@@ -1750,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr "Cockpit är ett interaktivt administratörsgränssnitt för Linuxservrar."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit är inte kompatibelt med programvaran på systemet."
 
@@ -1758,7 +1759,7 @@ msgstr "Cockpit är inte kompatibelt med programvaran på systemet."
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit är inte installerat"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit är inte installerat på systemet."
 
@@ -1954,7 +1955,7 @@ msgstr "Anslutningen till dbus misslyckades: $0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "Ansluter till maskinen"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "Anslutningsfel"
 
@@ -1962,7 +1963,7 @@ msgstr "Anslutningsfel"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Anslutningen misslyckades"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "Anslutningens tidsgräns överskreds."
 
@@ -1978,7 +1979,7 @@ msgstr "Består av"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "Kontaktade domänen"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "Innehåller:"
 
@@ -1986,7 +1987,7 @@ msgstr "Innehåller:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "Fortsätt session"
 
@@ -2823,7 +2824,7 @@ msgstr "EFI-systempartition"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
@@ -2860,7 +2861,7 @@ msgstr "Redigera anpassad tjänst i $0 zon"
 msgid "Edit host"
 msgstr "Redigera värd"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "Redigera värdar"
 
@@ -3040,7 +3041,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "Errata"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3405,7 +3406,7 @@ msgstr "Genererad"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "Gå till $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "Gå till programmet"
 
@@ -3429,7 +3430,7 @@ msgstr "Grupp"
 msgid "Group name"
 msgstr "Gruppnamn"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupper"
@@ -3525,7 +3526,7 @@ msgstr "Historiepaketantal"
 msgid "Home directory"
 msgstr "Hemkatalog"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "Värd"
 
@@ -3533,7 +3534,7 @@ msgstr "Värd"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "Värd är okänd"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "Värdnyckeln är felaktig"
 
@@ -3549,7 +3550,7 @@ msgstr "Värdnyckeln är okänd"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Värdnamn"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "Värdar"
 
@@ -3745,7 +3746,7 @@ msgstr "Initierar …"
 msgid "Insights: "
 msgstr "Detaljer: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3807,7 +3808,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "Installerad"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "Installerar"
 
@@ -3842,7 +3843,7 @@ msgstr "Gränssnittsmedlemmar"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Gränssnitt"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "Internt fel"
 
@@ -3862,7 +3863,7 @@ msgstr "Felaktig"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Felaktig adress $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Felaktigt datumformat"
 
@@ -3906,12 +3907,12 @@ msgstr "Felaktigt prefix eller nätmask $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Felaktigt område"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Felaktigt tidsformat"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Felaktig tidszon"
 
@@ -4377,7 +4378,7 @@ msgstr "Logga in till $0"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "Logga in med ditt serveranvändarkonto."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "Loggmeddelanden"
 
@@ -4427,7 +4428,7 @@ msgstr "Inloggning"
 msgid "Login again"
 msgstr "Logga in igen"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "Inloggningen misslyckades"
 
@@ -4592,7 +4593,7 @@ msgstr "Hantera användarkonton"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "Manuellt"
 
@@ -4869,7 +4870,7 @@ msgstr "NFS-montering"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA-ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP-server"
 
@@ -4945,7 +4946,7 @@ msgstr "Namnet får inte innehålla blanktecken."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Behöver en reservdisk"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Behöver åtminstone en NTP-server"
 
@@ -5098,7 +5099,7 @@ msgstr "Ingen fördröjning"
 msgid "No description available"
 msgstr "Ingen beskrivning finns"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "Ingen beskrivning tillhandahållen."
 
@@ -5156,7 +5157,7 @@ msgstr "Inget gruppnamn angivet"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "Inga värdnycklar hittade."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "Inget installationspaket hittat för detta program."
 
@@ -5210,8 +5211,9 @@ msgstr "Inga fysiska volymer hittades"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "Inget verkligt namn angivet"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "Inga resultat funna"
 
@@ -5324,7 +5326,7 @@ msgstr "Inte tillåtet att konfigurera nätverksenheter"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "Inte tillåtet att konfigurera att ändra riken"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "Inte tillåtet att utföra denna åtgärd."
 
@@ -5346,7 +5348,7 @@ msgstr "Kör inte"
 msgid "Not set up"
 msgstr "Inte uppsatt"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "Inte synkroniserad"
 
@@ -5802,7 +5804,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Storleken på fysiska volymer kan inte ändras här"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Välj datum"
 
@@ -6273,9 +6275,9 @@ msgstr "Fjärr över SSH, $0"
 msgid "Removals:"
 msgstr "Borttagningar:"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6336,7 +6338,7 @@ msgstr "Ta bort tjänst $0"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "Ta bort zon $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "Tar bort"
 
@@ -6914,7 +6916,7 @@ msgstr "Servern får inte vara tom."
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "Servern stängde anslutningen"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "Servern har stängt förbindelsen."
 
@@ -6951,7 +6953,7 @@ msgstr "Tjänster som använder platsen"
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Sessionen är på väg att löpa ut"
 
@@ -6980,7 +6982,7 @@ msgstr "Ställ in partitionstyp till $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Sätt lösenord"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "Ställ in tiden"
 
@@ -7342,7 +7344,7 @@ msgstr "Stoppa och avmontera"
 msgid "Stop device"
 msgstr "Stoppa enhet"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "Sluta redigera värdar"
 
@@ -7515,15 +7517,15 @@ msgstr ""
 "Att sätta på $0 kommer bryta anslutningen till servern, och kommer göra "
 "administrationsgränssnittet otillgängligt."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "Synkroniserad"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "Synkroniserad med $0"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "Synkroniserar"
 
@@ -7531,7 +7533,7 @@ msgstr "Synkroniserar"
 msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
 msgstr "Synkroniserar MDRAID-enheten $target"
 
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -7909,7 +7911,7 @@ msgstr ""
 "Servern vägrade att autentisera ”$0” med lösenordsautentisering, och inga "
 "andra stödda autentiseringsmetoder är tillgängliga."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr "Servern vägrade att autentisera med några stödda metoder."
 
@@ -7941,7 +7943,7 @@ msgstr "Användaren $0 har inte rättighet att ändra kryptografisk policy"
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "Användaren $0 har inte tillåtelse att testa att krascha kärnan"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8254,7 +8256,7 @@ msgstr "Nivå"
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "Tidszon"
 
@@ -8314,7 +8316,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Växla"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Växla datumväljare"
 
@@ -8322,11 +8324,11 @@ msgstr "Växla datumväljare"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Växla filter"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "För mycket data"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktyg"
 
@@ -8402,7 +8404,7 @@ msgstr "Tillitsnivå"
 msgid "Try again"
 msgstr "Försök igen"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "Försök att synkronisera med $0"
 
@@ -8572,7 +8574,7 @@ msgstr "Otillgänglig"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "Otillgängliga paket"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "Ångra"
 
@@ -8616,7 +8618,7 @@ msgstr "Okänt ”$0”"
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "Okänt ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "Okänt program"
 
@@ -8723,7 +8725,7 @@ msgstr "Den logiska volymen stöds inte"
 msgid "Until"
 msgstr "Tills"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "Ej betrodd värd"
 
@@ -8992,7 +8994,7 @@ msgstr "Visa mätvärden och historik"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Visa per disk genomströmning"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "Visa projektwebbsajt"
 
@@ -9056,7 +9058,7 @@ msgstr "Väntar på detaljer …"
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "Väntar på inmatning…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr "Väntar på att andra program skall sluta använda pakethanteraren …"
 
@@ -9198,7 +9200,7 @@ msgstr ""
 "Du har inte rättigheter att se de auktoriserade publika nycklarna för detta "
 "konto."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Du har blivit utloggad på grund av inaktivitet."
 
@@ -9218,7 +9220,7 @@ msgstr "Du måste vänta längre på att ändra ditt lösenord"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Du har nu administrativ åtkomst."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Du kommer att loggas ut om $0 sekunder."
 
@@ -9250,11 +9252,11 @@ msgstr ""
 "Din server kommer stänga förbindelsen snart. Du kan återansluta efter att "
 "den har startat om."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "Din session har avslutats."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Din session har gått ut. Logga in igen."
 
@@ -10154,6 +10156,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "zon"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "Kontrollerar om det finns nya program"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "Autentiseringen misslyckades: servern stängde ner förbindelsen"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f292f1b293e6..78ccd2fc050e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 15:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
 "main/tr/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1)\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
 #: pkg/users/accounts-list.js:231
 msgid "# of users"
@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "$0 mevcut değil"
 msgid "$0 error"
 msgstr "$0 hatası"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0, $1 koduyla çıkış yaptı"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 başarısız oldu"
 
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "$0, hiçbir depoda yok."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "$0 anahtarı değişti"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0, $1 sinyali ile sonlandırıldı"
 
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Anahtar sunucusu ekle"
 msgid "Add member"
 msgstr "Üye ekle"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "Yeni anamakine ekle"
 
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "Uygulama bilgileri eksik"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "Uygulamalar"
 
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Güncellemeleri uygulama başarısız oldu"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "/var gibi önemli bağlamalar için uygun"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "Uygulamalar"
 
@@ -1235,15 +1235,15 @@ msgstr "Otomatik güncellemeler"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Otomatik olarak başlar"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Otomatik olarak NTP kullanarak"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "Otomatik olarak ek NTP sunucularını kullanarak"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "Otomatik olarak belirli NTP sunucularını kullanarak"
 
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Etkinleştirilemez"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "Bilinmeyen bir anamakineye bağlanılamıyor"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "Oturum açma kimlik bilgileri yönlendirilemiyor"
 
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "Profili değiştir"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Kabuğu değiştir"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "Sistem saatini değiştir"
 
@@ -1649,10 +1649,6 @@ msgstr "$0 paketi denetleniyor"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "initrd'de NBDE desteği denetleniyor"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "Yeni uygulamalar denetleniyor"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "Paket güncellemeleri denetleniyor..."
@@ -1694,7 +1690,11 @@ msgstr "Tüm süzgeçleri temizle"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Süzgeci temizle"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+msgid "Clear input value"
+msgstr "Giriş değerini temizle"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "Aramayı temizle"
 
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "İstemci yazılımı"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Cockpit kimlik doğrulaması yanlış yapılandırılmış."
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "NetworkManager ve Firewalld'un Cockpit yapılandırması"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit, verilen anamakineyle iletişim kuramadı."
 
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr "Cockpit, etkileşimli bir Linux sunucu yönetim arayüzüdür."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit, sistemdeki yazılımla uyumlu değil."
 
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Cockpit, sistemdeki yazılımla uyumlu değil."
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit kurulu değil"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit sistemde kurulu değil."
 
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Dbus'a bağlanma başarısız oldu: $0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "Makineye bağlanılıyor"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "Bağlantı hatası"
 
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Bağlantı hatası"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Bağlantı başarısız oldu"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "Bağlantı zaman aşımına uğradı."
 
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "İçerir"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "İletişim kurulan etki alanı"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "İçerdikleri:"
 
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "İçerdikleri:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Devam"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "Oturuma devam et"
 
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "EFI sistem bölümü"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgstr "$0 bölgesinde özel hizmeti düzenle"
 msgid "Edit host"
 msgstr "Anamakineyi düzenle"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "Anamakineleri düzenle"
 
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "Düzeltme"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "Oluşturuldu"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "$0 hizmetine git"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "Uygulamaya git"
 
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "Grup"
 msgid "Group name"
 msgstr "Grup adı"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruplar"
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr "Geçmiş paket sayısı"
 msgid "Home directory"
 msgstr "Ana dizin"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "Anamakine"
 
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr "Anamakine"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "Anamakine bilinmiyor"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "Anamakine anahtarı yanlış"
 
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr "Anamakine anahtarı bilinmiyor"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Anamakine adı"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "Anamakineler"
 
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgstr "Başlatılıyor..."
 msgid "Insights: "
 msgstr "Insights: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "Kuruldu"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "Kuruluyor"
 
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgstr "Arayüz üyeleri"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Arayüzler"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "İç hata"
 
@@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "Geçersiz"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Geçersiz adres $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Geçersiz tarih biçimi"
 
@@ -3920,12 +3920,12 @@ msgstr "Geçersiz ön ek veya ağ maskesi $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Geçersiz aralık"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Geçersiz saat biçimi"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Geçersiz saat dilimi"
 
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgstr "$0 üzerinde oturum aç"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "Sunucu kullanıcı hesabınızla oturum açın."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "Günlük iletileri"
 
@@ -4441,7 +4441,7 @@ msgstr "Oturum aç"
 msgid "Login again"
 msgstr "Tekrar oturum aç"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "Oturum açma başarısız oldu"
 
@@ -4608,7 +4608,7 @@ msgstr "Kullanıcı hesaplarını yönetme"
 msgid "Manual"
 msgstr "Elle"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "El ile"
 
@@ -4887,7 +4887,7 @@ msgstr "NFS bağlama noktası"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP sunucusu"
 
@@ -4963,7 +4963,7 @@ msgstr "Ad boşluk karakterleri içeremez."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Yedek diske ihtiyaç var"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "En az bir NTP sunucusu gerekli"
 
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr "Gecikme yok"
 msgid "No description available"
 msgstr "Mevcut açıklama yok"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "Sağlanan açıklama yok."
 
@@ -5174,7 +5174,7 @@ msgstr "Belirtilen grup adı yok"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "Bulunan anamakine anahtarları yok."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "Bu uygulama için kurulum paketi bulunamadı."
 
@@ -5228,8 +5228,9 @@ msgstr "Bulunan fiziksel birimler yok"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "Belirtilen gerçek ad yok"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "Bulunan sonuçlar yok"
 
@@ -5342,7 +5343,7 @@ msgstr "Ağ aygıtlarını yapılandırmaya izin verilmiyor"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "Bölgeleri yapılandırmaya izin verilmiyor"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "Bu eylemi gerçekleştirmeye izinli değil."
 
@@ -5364,7 +5365,7 @@ msgstr "Çalışmıyor"
 msgid "Not set up"
 msgstr "Ayarlanmadı"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "Eşitlenmedi"
 
@@ -5824,7 +5825,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Fiziksel birimler burada yeniden boyutlandırılamaz"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Tarih seçin"
 
@@ -6295,9 +6296,9 @@ msgstr "SSH üzerinden uzak, $0"
 msgid "Removals:"
 msgstr "Kaldırılanlar:"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6358,7 +6359,7 @@ msgstr "$0 hizmetini kaldır"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "$0 bölgesini kaldır"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "Kaldırılıyor"
 
@@ -6935,7 +6936,7 @@ msgstr "Sunucu boş olamaz."
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "Sunucu bağlantıyı kapattı"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "Sunucu bağlantıyı kapattı."
 
@@ -6972,7 +6973,7 @@ msgstr "Konumu kullanan hizmetler"
 msgid "Session"
 msgstr "Oturum"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Oturumun süresi dolmak üzere"
 
@@ -7001,7 +7002,7 @@ msgstr "Bölüm türünü $0 olarak ayarla"
 msgid "Set password"
 msgstr "Parola ayarla"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "Saati ayarla"
 
@@ -7366,7 +7367,7 @@ msgstr "Durdur ve bağlantısını kaldır"
 msgid "Stop device"
 msgstr "Aygıtı durdur"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "Anamakineleri düzenlemeyi durdur"
 
@@ -7539,15 +7540,15 @@ msgstr ""
 "$0 açmak sunucuyla bağlantıyı kesecek ve yönetim kullanıcı arayüzünü "
 "kullanılamaz hale getirecektir."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "Eşitlendi"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "$0 ile eşitlendi"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "Eşitleniyor"
 
@@ -7555,7 +7556,7 @@ msgstr "Eşitleniyor"
 msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
 msgstr "MDRAID aygıtı $target eşitleniyor"
 
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
@@ -7937,7 +7938,7 @@ msgstr ""
 "Sunucu, parola kimlik doğrulamasını kullanarak '$0' kullanıcısının kimliğini "
 "doğrulamayı reddetti ve kullanılabilir başka kimlik doğrulama yöntemi yok."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr ""
 "Sunucu, desteklenen herhangi bir yöntemi kullanarak kimlik doğrulamayı "
@@ -7973,7 +7974,7 @@ msgstr "$0 kullanıcısının şifreleme ilkelerini değiştirmesine izin verilm
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "$0 kullanıcısının çekirdeğin çökmesini denemesine izin verilmiyor"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8282,7 +8283,7 @@ msgstr "Katman"
 msgid "Time"
 msgstr "Zaman"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "Saat dilimi"
 
@@ -8341,7 +8342,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Değiştir"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Tarihi seçiciyi aç/kapat"
 
@@ -8349,11 +8350,11 @@ msgstr "Tarihi seçiciyi aç/kapat"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Süzgeçleri aç/kapat"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "Çok fazla veri"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "Araçlar"
 
@@ -8429,7 +8430,7 @@ msgstr "Güven seviyesi"
 msgid "Try again"
 msgstr "Tekrar dene"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "$0 ile eşitlemeye çalışılıyor"
 
@@ -8601,7 +8602,7 @@ msgstr "Kullanılamıyor"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "Kullanılamayan paketler"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "Geri al"
 
@@ -8645,7 +8646,7 @@ msgstr "Bilinmeyen \"$0\""
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "Bilinmeyen ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "Bilinmeyen uygulama"
 
@@ -8752,7 +8753,7 @@ msgstr "Desteklenmeyen mantıksal birim"
 msgid "Until"
 msgstr "Bitiş"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "Güvenilmeyen anamakine"
 
@@ -9022,7 +9023,7 @@ msgstr "Ölçümleri ve geçmişi görüntüle"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Disk başına aktarım hızını görüntüle"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "Proje web sitesini görüntüle"
 
@@ -9086,7 +9087,7 @@ msgstr "Ayrıntılar bekleniyor..."
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "Girdi bekleniyor…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr ""
 "Diğer programların paket yöneticisini kullanmayı bitirmesi bekleniyor..."
@@ -9228,7 +9229,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bu hesap için yetkilendirilmiş ortak anahtarları görüntüleme izniniz yok."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Etkinlik olmamasından dolayı oturumunuz kapatıldı."
 
@@ -9249,7 +9250,7 @@ msgstr "Parolanızı değiştirmek için daha uzun süre beklemek zorundasınız
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Artık yönetimsel erişiminiz var."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "$0 saniye içinde oturumunuz kapatılacak."
 
@@ -9281,11 +9282,11 @@ msgstr ""
 "Sunucunuz bağlantıyı yakında kapatacak. Yeniden başlatıldıktan sonra yeniden "
 "bağlanabilirsiniz."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "Oturumunuz sonlandırıldı."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar oturum açın."
 
@@ -10185,6 +10186,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "bölge"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "Yeni uygulamalar denetleniyor"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "Kimlik doğrulama başarısız oldu: Sunucu bağlantıyı kapattı"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 93b8e5d2d695..ae1d67db27ef 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-20 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Dmytro Markevych <hotr1pak@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "cockpit/main/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
 #: pkg/users/accounts-list.js:231
 msgid "# of users"
@@ -118,11 +118,11 @@ msgstr "$0 не існує"
 msgid "$0 error"
 msgstr "Помилка $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0 завершено роботу з кодом $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "Помилка $0"
 
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "$0 немає у жодному зі сховищ."
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "Змінено ключ $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 завершено з сигналом $1"
 
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Додати сервер ключів"
 msgid "Add member"
 msgstr "Додати учасника"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "Додати новий вузол"
 
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "Немає даних щодо програми"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"
 
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Не вдалося застосувати оновлення"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "Придатне для критичних монтувань, зокрема /var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "Програми"
 
@@ -1259,15 +1259,15 @@ msgstr "Автоматичні оновлення"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Запускати автоматично"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Автоматично на основі NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "Автоматично за допомогою додаткових серверів NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "Автоматично за допомогою певних серверів NTP"
 
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "Не вдалося знайти журналів на основі по
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "Не може бути увімкнено"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "Не вдалося з'єднатися зі невідомим вузлом"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "Не вдалося переспрямувати реєстраційні дані для входу"
 
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "Категорія"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Змінити профіль"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Змінити оболонку"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "Змінити системний час"
 
@@ -1674,10 +1674,6 @@ msgstr "Перевірка на пакунок $0"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "Перевіряємо на підтримку NBDE у initrd"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "Шукаємо нові програми"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "Шукаємо оновлення пакунків…"
@@ -1719,7 +1715,11 @@ msgstr "Зняти усі фільтри"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Зняти фільтр"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+msgid "Clear input value"
+msgstr "Вилучити вхідне значення"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "Очистити критерій пошуку"
 
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Клієнтське програмне забезпечення"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Розпізнавання у Cockpit налаштовано з поми
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "Налаштування Cockpit для NetworkManager і Firewalld"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit не вдалося встановити зв’язок із вказаним вузлом."
 
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr "Cockpit — інтерактивний інтерфейс адміністратора сервера Linux."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit є несумісним із програмним забезпеченням цієї системи."
 
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "Cockpit є несумісним із програмним забезпе
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit не встановлено"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit у цій системі не встановлено."
 
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Не вдалося встановити з'єднання із dbus: $0
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "Встановлюємо з’єднання із комп’ютером"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "Помилка з'єднання"
 
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Помилка з'єднання"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Не вдалося встановити з'єднання"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "Вичерпано час очікування на з’єднання."
 
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "Складається з"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "Пов'язаний домен"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "Містить:"
 
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Містить:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Продовжити"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "Продовжити сеанс"
 
@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr "Системний розділ EFI"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "Змінити"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Редагувати нетипову службу у зоні $0"
 msgid "Edit host"
 msgstr "Редагувати вузол"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "Редагувати вузли"
 
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "Відомі помилки"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr "Створений"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "Перейти до $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "Перейти до програми"
 
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "Група"
 msgid "Group name"
 msgstr "Назва групи"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "Групи"
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr "Кількість пакунків у журналі"
 msgid "Home directory"
 msgstr "Домашній каталог"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "Вузол"
 
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "Вузол"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "Невідомий вузол"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "Ключ вузла є неправильним"
 
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr "Ключ вузла є невідомим"
 msgid "Hostname"
 msgstr "Назва вузла"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "Вузли"
 
@@ -3793,7 +3793,7 @@ msgstr "Ініціалізація…"
 msgid "Insights: "
 msgstr "Натяки: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "Встановлено"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "Встановлення"
 
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr "Учасники інтерфейсу"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Інтерфейси"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "Внутрішня помилка"
 
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "Некоректний"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Некоректна адреса $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Некоректний формат дати"
 
@@ -3957,12 +3957,12 @@ msgstr "Некоректний префікс або маска мережі $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Некоректний діапазон"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Некоректний формат визначення часу"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Некоректний часовий пояс"
 
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr "Увійти до $0"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "Увійти на основі даних вашого облікового запису користувача сервера."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "Повідомлення журналу"
 
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgstr "Вхід"
 msgid "Login again"
 msgstr "Користувач ще раз"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "Невдала спроба увійти"
 
@@ -4645,7 +4645,7 @@ msgstr "Керування обліковими записами користу
 msgid "Manual"
 msgstr "Вручну"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "Вручну"
 
@@ -4922,7 +4922,7 @@ msgstr "Змонтована NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "Луна-імпульс NSNA"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "Сервер NTP"
 
@@ -4998,7 +4998,7 @@ msgstr "У назві не повинно бути пробілів."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Потрібен резервний диск"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Потрібен принаймні один сервер NTP"
 
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgstr "Без затримки"
 msgid "No description available"
 msgstr "Немає опису"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "Опису не надано."
 
@@ -5211,7 +5211,7 @@ msgstr "Не вказано назви групи"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "Не знайдено ключів вузлів."
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "Для цієї програми не знайдено пакунка для встановлення."
 
@@ -5265,8 +5265,9 @@ msgstr "Не знайдено фізичних томів"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "Не вказано справжнього імені"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "Нічого не знайдено"
 
@@ -5379,7 +5380,7 @@ msgstr "Не дозволено налаштовувати пристрої ме
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "Не дозволено налаштовувати області"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "Немає дозволу на виконання цієї дії."
 
@@ -5401,7 +5402,7 @@ msgstr "Зупинено"
 msgid "Not set up"
 msgstr "Не налаштовано"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "Не синхронізовано"
 
@@ -5860,7 +5861,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Тут не можна змінювати розміри фізичних томів"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Вибрати дату"
 
@@ -6334,9 +6335,9 @@ msgstr "Віддалене на основі SSH, $0"
 msgid "Removals:"
 msgstr "Вилучення:"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6397,7 +6398,7 @@ msgstr "Вилучити службу $0"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "Вилучити зону $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "Вилучаємо"
 
@@ -6924,10 +6925,8 @@ msgid "Select"
 msgstr "Вибрати"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Select a identifier"
 msgid "Select an option"
-msgstr "Виберіть ідентифікатор"
+msgstr "Виберіть варіант"
 
 #: pkg/networkmanager/ip-settings.jsx:168
 msgid "Select method"
@@ -6977,7 +6976,7 @@ msgstr "Запис сервера не може бути порожнім."
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "З’єднання розірвано сервером"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "З’єднання розірвано сервером."
 
@@ -7014,7 +7013,7 @@ msgstr "Служби, що використовують це місце"
 msgid "Session"
 msgstr "Сеанс"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Строк дії сеансу вичерпується"
 
@@ -7043,7 +7042,7 @@ msgstr "Встановити тип розділу $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Встановити пароль"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "Встановити час"
 
@@ -7407,7 +7406,7 @@ msgstr "Зупинити і демонтувати"
 msgid "Stop device"
 msgstr "Зупинити пристрій"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "Припинити редагування вузлів"
 
@@ -7580,15 +7579,15 @@ msgstr ""
 "Вмикання $0 призведе до розірвання з’єднання із сервером і зробить "
 "адміністративний інтерфейс користувача недоступним."
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "Синхронізовано"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "Синхронізовано із $0"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "Синхронізація"
 
@@ -7596,7 +7595,7 @@ msgstr "Синхронізація"
 msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
 msgstr "Синхронізуємо пристрій MDRAID $target"
 
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
@@ -7978,7 +7977,7 @@ msgstr ""
 "Сервером відмовлено у розпізнаванні «$0» за допомогою пароля. Інших "
 "підтримуваних способів розпізнавання не передбачено."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr ""
 "Сервер відмовився розпізнавати користувача за допомогою будь-якого з "
@@ -8014,7 +8013,7 @@ msgstr ""
 "Користувачеві $0 заборонено виконувати тестове аварійне завершення роботи "
 "ядра"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8336,7 +8335,7 @@ msgstr "Клас"
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "Часовий пояс"
 
@@ -8396,7 +8395,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Перемкнути"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Перемкнути засіб вибору дати"
 
@@ -8404,11 +8403,11 @@ msgstr "Перемкнути засіб вибору дати"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Перемкнути фільтри"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "Забагато даних"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "Інструменти"
 
@@ -8484,7 +8483,7 @@ msgstr "Рівень довіри"
 msgid "Try again"
 msgstr "Спробувати ще раз"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "Намагаємося синхронізуватися з $0"
 
@@ -8655,7 +8654,7 @@ msgstr "Недоступний"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "Недоступні пакунки"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "Скасувати"
 
@@ -8699,7 +8698,7 @@ msgstr "Невідомий «$0»"
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "Невідомий ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "Невідома програма"
 
@@ -8806,7 +8805,7 @@ msgstr "Непідтримуваний логічний том"
 msgid "Until"
 msgstr "До"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "Ненадійний вузол"
 
@@ -9075,7 +9074,7 @@ msgstr "Переглянути метрику і журнал"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Переглянути пропускну здатність за дисками"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "Переглянути сайт проєкту"
 
@@ -9139,7 +9138,7 @@ msgstr "Очікуємо на подробиці…"
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "Очікуємо на вхідні дані…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr ""
 "Очікуємо на завершення роботи з програмою для керування пакунками інших "
@@ -9283,7 +9282,7 @@ msgstr ""
 "У вас немає прав доступу для перегляду уповноважених відкритих ключів для "
 "цього облікового запису."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Вашого користувача було викинуто із системи через неактивність."
 
@@ -9303,7 +9302,7 @@ msgstr "Для зміни вашого пароля вам доведеться
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Тепер ви маєте адміністративний доступ."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Вашого користувача буде викинуто з системи за $0 секунд."
 
@@ -9336,11 +9335,11 @@ msgstr ""
 "Невдовзі ваш сервер розірве з’єднання. Ви можете відновити це з’єднання, "
 "щойно сервер буде перезапущено."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "Ваш сеанс перервано."
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr ""
 "Строк роботи у вашому сеансі вичерпано. Будь ласка, увійдіть до системи ще "
@@ -10243,6 +10242,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "зона"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "Шукаємо нові програми"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "Не вдалося пройти розпізнавання: з’єднання розірвано сервером"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3d28aefbdabd..e42f12e7e74f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-07 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jelle van der Waa <jvanderw@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -117,11 +117,11 @@ msgstr "该镜像不存在。"
 msgid "$0 error"
 msgstr "$0 个错误"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "进程 $0 已退出，返回码为 $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "进程 $0 运行时出错"
 
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "没有提供 $0 组件的仓库。"
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "已更改 $0 个密钥"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "进程 $0 被信号 $1 终止"
 
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "添加密钥服务器"
 msgid "Add member"
 msgstr "添加成员"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "添加新主机"
 
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "缺少应用程序信息"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "应用程序"
 
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "更新安装失败"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "适用于关键挂载，如 /var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "应用程序"
 
@@ -1202,15 +1202,15 @@ msgstr "自动更新"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "自动启动"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "自动使用 NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "自动使用额外的 NTP 服务器"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "自动使用指定的 NTP 服务器"
 
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "使用当前的过滤器组合找不到任何日志。"
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "无法被启用"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "不能连接至未知主机"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "无法转发登录凭证"
 
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "类别"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "变更配置"
 msgid "Change shell"
 msgstr "修改 shell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "修改系统时间"
 
@@ -1608,10 +1608,6 @@ msgstr "检查 $0 软件包"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "在 initrd 中检查 NBDE 支持"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "检查新的应用"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "正在检查软件包更新..."
@@ -1653,7 +1649,13 @@ msgstr "清除所有过滤规则"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "清除过滤器"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+#, fuzzy
+#| msgid "Clear filter"
+msgid "Clear input value"
+msgstr "清除过滤器"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "清除搜寻"
 
@@ -1667,7 +1669,7 @@ msgstr "客户端软件"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1693,7 +1695,7 @@ msgstr "Cockpit 验证的配置不正确。"
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "NetworkManager 的 Cockpit 配置和防火墙"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit 无法联系指定的主机。"
 
@@ -1717,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr "Cockpit 是一个交互式 Linux 服务器管理接口。"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit 与系统上的软件不兼容。"
 
@@ -1725,7 +1727,7 @@ msgstr "Cockpit 与系统上的软件不兼容。"
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit 未安装"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit 未安装在系统上。"
 
@@ -1918,7 +1920,7 @@ msgstr "连接到 dbus 失败：$0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "正在连接至主机"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "连接错误"
 
@@ -1926,7 +1928,7 @@ msgstr "连接错误"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "连接失败"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "连接超时。"
 
@@ -1942,7 +1944,7 @@ msgstr "组成"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "联系的域"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "包含："
 
@@ -1950,7 +1952,7 @@ msgstr "包含："
 msgid "Continue"
 msgstr "继续"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "继续会话"
 
@@ -2773,7 +2775,7 @@ msgstr "EFI 系统分区"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
@@ -2810,7 +2812,7 @@ msgstr "编辑 $0 区中的自定义服务"
 msgid "Edit host"
 msgstr "编辑主机"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "编辑多个主机"
 
@@ -2988,7 +2990,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "勘误"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3352,7 +3354,7 @@ msgstr "生成的"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "前往 $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "转到应用"
 
@@ -3376,7 +3378,7 @@ msgstr "组"
 msgid "Group name"
 msgstr "用户组名称"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "用户组"
@@ -3472,7 +3474,7 @@ msgstr "历史软件包数量"
 msgid "Home directory"
 msgstr "家目录"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "主机"
 
@@ -3482,7 +3484,7 @@ msgstr "主机"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "主机密钥不正确"
 
@@ -3502,7 +3504,7 @@ msgstr "主机密钥不正确"
 msgid "Hostname"
 msgstr "主机名"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "主机"
 
@@ -3690,7 +3692,7 @@ msgstr "初始化中..."
 msgid "Insights: "
 msgstr "Insights: "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3752,7 +3754,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "已安装"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "正在安装"
 
@@ -3786,7 +3788,7 @@ msgstr "接口成员"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "接口"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "内部错误"
 
@@ -3808,7 +3810,7 @@ msgstr "无效"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "无效的地址 $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "无效的日期格式"
 
@@ -3852,12 +3854,12 @@ msgstr "无效的前缀或掩码 $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "无效范围"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "无效的时间格式"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "无效的时区"
 
@@ -4327,7 +4329,7 @@ msgstr "登录到 $0"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "使用您的服务器用户帐户登录。"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "日志消息"
 
@@ -4377,7 +4379,7 @@ msgstr "登录"
 msgid "Login again"
 msgstr "再次登录"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "登录失败"
 
@@ -4542,7 +4544,7 @@ msgstr "管理用户帐户"
 msgid "Manual"
 msgstr "手动"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "手动的"
 
@@ -4817,7 +4819,7 @@ msgstr "NFS 挂载"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP 服务器"
 
@@ -4893,7 +4895,7 @@ msgstr "名称不能包含空格。"
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "需要一个备用磁盘"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "至少需要一个 NTP 服务器"
 
@@ -5046,7 +5048,7 @@ msgstr "无延时"
 msgid "No description available"
 msgstr "没有可用描述"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "没有提供说明。"
 
@@ -5104,7 +5106,7 @@ msgstr "没有指定组名称"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "没有找到主机密钥。"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "没有找到该应用的安装包。"
 
@@ -5158,8 +5160,9 @@ msgstr "没有找到物理卷"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "未指定真实姓名"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "没有找到结果"
 
@@ -5270,7 +5273,7 @@ msgstr "不允许配置网络设备"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "不允许配置域"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "不允许执行该操作。"
 
@@ -5292,7 +5295,7 @@ msgstr "未运行"
 msgid "Not set up"
 msgstr "未设置"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "未同步"
 
@@ -5746,7 +5749,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "此处无法调整物理卷的大小"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "选择日期"
 
@@ -6217,9 +6220,9 @@ msgstr "通过 SSH 的远程, $0"
 msgid "Removals:"
 msgstr "移除："
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6280,7 +6283,7 @@ msgstr "删除服务 $0"
 msgid "Remove zone $0"
 msgstr "移除区 $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "删除"
 
@@ -6842,7 +6845,7 @@ msgstr "名称不能为空。"
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "服务器关闭了连接。"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "服务器关闭了连接。"
 
@@ -6879,7 +6882,7 @@ msgstr "使用位置的服务"
 msgid "Session"
 msgstr "会话"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "会话即将到期"
 
@@ -6910,7 +6913,7 @@ msgstr "设置分区类型 $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "设置密码"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "设置时间"
 
@@ -7267,7 +7270,7 @@ msgstr "停止并卸载"
 msgid "Stop device"
 msgstr "停止设备"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "停止编辑主机"
 
@@ -7436,15 +7439,15 @@ msgid ""
 "administration UI unavailable."
 msgstr "打开 $0 将中断与服务器的连接，并将导致管理界面不可用。"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "已同步"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "与 $0 同步"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "同步"
 
@@ -7452,7 +7455,7 @@ msgstr "同步"
 msgid "Synchronizing MDRAID device $target"
 msgstr "同步 MDRAID 设备 $target"
 
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "系统"
 
@@ -7801,7 +7804,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "服务器拒绝使用密码验证的方法来验证 '$0'，并且没有其他支持的验证途径可以使用。"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr "服务器拒绝使用任何支持的方式来验证。"
 
@@ -7829,7 +7832,7 @@ msgstr "用户 $0 不允许修改加密策略"
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "用户 $0 不允许测试内核崩溃"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8112,7 +8115,7 @@ msgstr "层"
 msgid "Time"
 msgstr "时间"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "时区"
 
@@ -8166,7 +8169,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "切换"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "切换日期选择器"
 
@@ -8174,11 +8177,11 @@ msgstr "切换日期选择器"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "切换过滤器"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "太多数据"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
@@ -8252,7 +8255,7 @@ msgstr "信任级别"
 msgid "Try again"
 msgstr "重试"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "正在尝试与 $0 同步"
 
@@ -8418,7 +8421,7 @@ msgstr "不可用"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "不可用的软件包"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "撤消"
 
@@ -8462,7 +8465,7 @@ msgstr "未知 \"$0\""
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "未知 ($0)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "未知应用"
 
@@ -8569,7 +8572,7 @@ msgstr "不支持的逻辑卷"
 msgid "Until"
 msgstr "直到"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "不可信的主机"
 
@@ -8838,7 +8841,7 @@ msgstr "查看指标和历史记录"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "查看每个磁盘的吞吐量"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "查看项目网站"
 
@@ -8904,7 +8907,7 @@ msgstr "等待详情..."
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "等待输入…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr "正在等待其他程序来结束使用软件包管理器..."
 
@@ -9043,7 +9046,7 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "您没有权限查看此帐户的授权公钥."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "您由于不活动而已注销。"
 
@@ -9063,7 +9066,7 @@ msgstr "您需要等待更长时间来修改您的密码"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "您已经获取了管理员权限。"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "您将在$0秒钟后登出。"
 
@@ -9093,11 +9096,11 @@ msgid ""
 "restarted."
 msgstr "您的服务器将要关闭连接。您可以在其重启后重新连接。"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "会话被终止。"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "会话超时。请重新登录。"
 
@@ -9998,6 +10001,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "区"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "检查新的应用"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "认证失败：服务端已关闭连接"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 893cc01e8f57..987fbc327a21 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-02 03:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-02 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: JW Wang <v72807647@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "$0 不存在"
 msgid "$0 error"
 msgstr "$0 錯誤"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1407
+#: pkg/lib/cockpit.js:1224
 msgid "$0 exited with code $1"
 msgstr "$0 結束執行並回傳 $1"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1409
+#: pkg/lib/cockpit.js:1226
 msgid "$0 failed"
 msgstr "$0 失敗"
 
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "$0 在任何軟體庫中都未提供。"
 msgid "$0 key changed"
 msgstr "金鑰 $0 已被更改"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:1405
+#: pkg/lib/cockpit.js:1222
 msgid "$0 killed with signal $1"
 msgstr "$0 被 $1 訊號終止執行"
 
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "新增金鑰伺服器"
 msgid "Add member"
 msgstr "新增成員"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:209 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
+#: pkg/shell/hosts.jsx:208 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:446
 msgid "Add new host"
 msgstr "新增主機"
 
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgid "Application information is missing"
 msgstr "遺失應用程式資訊"
 
 #: pkg/apps/index.html:23 pkg/apps/application-list.jsx:174
-#: pkg/apps/application.jsx:146 pkg/apps/manifest.json:0
+#: pkg/apps/application.jsx:145 pkg/apps/manifest.json:0
 msgid "Applications"
 msgstr "應用程式"
 
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "套用更新失敗"
 msgid "Appropriate for critical mounts, such as /var"
 msgstr "適合用於關鍵的掛載點，例如 /var"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:345
+#: pkg/shell/nav.jsx:352
 msgid "Apps"
 msgstr "應用程式"
 
@@ -1186,15 +1186,15 @@ msgstr "自動更新"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "自動啟動"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:558
+#: pkg/lib/serverTime.js:560
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "自動使用 NTP"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:565
+#: pkg/lib/serverTime.js:567
 msgid "Automatically using additional NTP servers"
 msgstr "自動使用額外的 NTP 伺服器"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:566
+#: pkg/lib/serverTime.js:568
 msgid "Automatically using specific NTP servers"
 msgstr "自動使用指定的 NTP 伺服器"
 
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "使用目前的篩選器組合無法找到任何紀錄檔。"
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:152
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:613 pkg/networkmanager/firewall.jsx:814
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:913 pkg/kdump/kdump-view.jsx:235
-#: pkg/apps/utils.jsx:69 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
+#: pkg/apps/utils.tsx:92 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:193
 #: pkg/lib/cockpit-components-dialog.jsx:131
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:180 pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:491
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:400 pkg/packagekit/updates.jsx:541
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "無法被啟用"
 msgid "Cannot connect to an unknown host"
 msgstr "無法連線至未知主機"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2608
+#: pkg/lib/cockpit.js:2425
 msgid "Cannot forward login credentials"
 msgstr "無法轉發登入憑證"
 
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "種類"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "變更設定檔"
 msgid "Change shell"
 msgstr "變更 shell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:714
+#: pkg/lib/serverTime.js:716
 msgid "Change system time"
 msgstr "變更系統時間"
 
@@ -1593,10 +1593,6 @@ msgstr "正在檢查 $0 軟體包"
 msgid "Checking for NBDE support in the initrd"
 msgstr "正在確認 initrd 中的 NBDE 支援"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:148
-msgid "Checking for new applications"
-msgstr "正在檢查新的應用程式"
-
 #: pkg/packagekit/updates.jsx:1389
 msgid "Checking for package updates..."
 msgstr "正在檢查軟體包更新…"
@@ -1638,7 +1634,13 @@ msgstr "清除所有篩選器"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "清除篩選器"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:160
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
+#, fuzzy
+#| msgid "Clear filter"
+msgid "Clear input value"
+msgstr "清除篩選器"
+
+#: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
 msgstr "清除搜尋"
 
@@ -1652,7 +1654,7 @@ msgstr "客戶端軟體"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:195
 #: pkg/systemd/overview-cards/realmd.jsx:278
-#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.jsx:87
+#: pkg/networkmanager/interfaces.js:43 pkg/apps/utils.tsx:112
 #: pkg/lib/cockpit-components-terminal.jsx:241
 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:76
 #: pkg/lib/cockpit-connect-ssh.tsx:515 pkg/users/dialog-utils.js:58
@@ -1678,7 +1680,7 @@ msgstr "Cockpit 驗證設定不正確。"
 msgid "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld"
 msgstr "Cockpit 的 NetworkManager 與 Firewalld 設定"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2614
+#: pkg/lib/cockpit.js:2431
 msgid "Cockpit could not contact the given host."
 msgstr "Cockpit 無法聯絡指定的主機。"
 
@@ -1702,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cockpit is an interactive Linux server admin interface."
 msgstr "Cockpit 是一個互動式的 Linux 伺服器管理介面。"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2612
+#: pkg/lib/cockpit.js:2429
 msgid "Cockpit is not compatible with the software on the system."
 msgstr "Cockpit 與該系統上的軟體不相容。"
 
@@ -1710,7 +1712,7 @@ msgstr "Cockpit 與該系統上的軟體不相容。"
 msgid "Cockpit is not installed"
 msgstr "Cockpit 未安裝"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2606
+#: pkg/lib/cockpit.js:2423
 msgid "Cockpit is not installed on the system."
 msgstr "Cockpit 未安裝在系統上。"
 
@@ -1905,7 +1907,7 @@ msgstr "與 dbus 連線失敗： $0"
 msgid "Connecting to the machine"
 msgstr "正在連線至機器"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:194
+#: pkg/shell/hosts.jsx:193
 msgid "Connection error"
 msgstr "連線錯誤"
 
@@ -1913,7 +1915,7 @@ msgstr "連線錯誤"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "連線失敗"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2604
+#: pkg/lib/cockpit.js:2421
 msgid "Connection has timed out."
 msgstr "連線已逾時。"
 
@@ -1929,7 +1931,7 @@ msgstr "由組成"
 msgid "Contacted domain"
 msgstr "已聯絡的網域"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:232
+#: pkg/shell/nav.jsx:237
 msgid "Contains:"
 msgstr "包含："
 
@@ -1937,7 +1939,7 @@ msgstr "包含："
 msgid "Continue"
 msgstr "繼續"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:120
+#: pkg/shell/idle.jsx:122
 msgid "Continue session"
 msgstr "繼續工作階段"
 
@@ -2764,7 +2766,7 @@ msgstr "EFI 系統分割區"
 
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:115 pkg/kdump/kdump-view.jsx:488
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:533 pkg/packagekit/kpatch.jsx:234
-#: pkg/shell/hosts.jsx:198 pkg/shell/nav.jsx:358 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
+#: pkg/shell/hosts.jsx:197 pkg/shell/nav.jsx:365 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:312
 #: pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:763
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
@@ -2801,7 +2803,7 @@ msgstr "編輯 $0 區域的自訂服務"
 msgid "Edit host"
 msgstr "編輯主機"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Edit hosts"
 msgstr "編輯多部主機"
 
@@ -2979,7 +2981,7 @@ msgid "Errata"
 msgstr "勘誤"
 
 #: pkg/systemd/services.jsx:224 pkg/systemd/service-details.jsx:274
-#: pkg/apps/utils.jsx:81 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
+#: pkg/apps/utils.tsx:106 pkg/storaged/overview/overview.jsx:94
 #: pkg/storaged/multipath.jsx:60 pkg/storaged/storage-controls.jsx:105
 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:158 pkg/sosreport/sosreport.jsx:396
 msgid "Error"
@@ -3344,7 +3346,7 @@ msgstr "產生的"
 msgid "Go to $0"
 msgstr "前往 $0"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:109
+#: pkg/apps/application.jsx:108
 msgid "Go to application"
 msgstr "轉到應用程式"
 
@@ -3368,7 +3370,7 @@ msgstr "群組"
 msgid "Group name"
 msgstr "群組名稱"
 
-#: pkg/users/account-details.js:440 pkg/users/accounts-list.js:313
+#: pkg/users/account-details.js:419 pkg/users/accounts-list.js:313
 #: pkg/users/accounts-list.js:317
 msgid "Groups"
 msgstr "群組"
@@ -3464,7 +3466,7 @@ msgstr "歷史軟體包數量"
 msgid "Home directory"
 msgstr "家目錄"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:225 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
+#: pkg/shell/hosts.jsx:224 pkg/shell/hosts_dialog.jsx:450
 msgid "Host"
 msgstr "主機"
 
@@ -3472,7 +3474,7 @@ msgstr "主機"
 msgid "Host is unknown"
 msgstr "主機未知"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2600
+#: pkg/lib/cockpit.js:2417
 msgid "Host key is incorrect"
 msgstr "主機金鑰不正確"
 
@@ -3488,7 +3490,7 @@ msgstr "主機金鑰未知"
 msgid "Hostname"
 msgstr "主機名稱"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:183
+#: pkg/shell/hosts.jsx:182
 msgid "Hosts"
 msgstr "主機"
 
@@ -3679,7 +3681,7 @@ msgstr "初始化..."
 msgid "Insights: "
 msgstr "洞察： "
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:52
+#: pkg/apps/application-list.jsx:196 pkg/apps/application.jsx:51
 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:126
 #: pkg/packagekit/kpatch.jsx:250
 msgid "Install"
@@ -3743,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "已安裝"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:40 pkg/packagekit/updates.jsx:105
+#: pkg/apps/application.jsx:39 pkg/packagekit/updates.jsx:105
 msgid "Installing"
 msgstr "安裝"
 
@@ -3777,7 +3779,7 @@ msgstr "介面成員"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "介面"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2602
+#: pkg/lib/cockpit.js:2419
 msgid "Internal error"
 msgstr "內部錯誤"
 
@@ -3797,7 +3799,7 @@ msgstr "無效"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "無效的位址 $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "日期格式無效"
 
@@ -3841,12 +3843,12 @@ msgstr "無效的前綴或網路遮罩 $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "無效的範圍"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "時間格式無效"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:674
+#: pkg/lib/serverTime.js:676
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "無效的時區"
 
@@ -4312,7 +4314,7 @@ msgstr "登入至 $0"
 msgid "Log in with your server user account."
 msgstr "使用您的伺服器使用者帳號登入。"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:460
+#: pkg/lib/serverTime.js:462
 msgid "Log messages"
 msgstr "記錄訊息"
 
@@ -4362,7 +4364,7 @@ msgstr "登入"
 msgid "Login again"
 msgstr "再次登入"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2592
+#: pkg/lib/cockpit.js:2409
 msgid "Login failed"
 msgstr "登入失敗"
 
@@ -4531,7 +4533,7 @@ msgstr "管理使用者帳號"
 msgid "Manual"
 msgstr "手動"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:557
+#: pkg/lib/serverTime.js:559
 msgid "Manually"
 msgstr "手動"
 
@@ -4806,7 +4808,7 @@ msgstr "NFS 掛載"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:545
+#: pkg/lib/serverTime.js:547
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP 伺服器"
 
@@ -4882,7 +4884,7 @@ msgstr "名稱不能包含空格。"
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "需要一個備用磁碟"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:687
+#: pkg/lib/serverTime.js:689
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "至少需要一台 NTP 伺服器"
 
@@ -5035,7 +5037,7 @@ msgstr "沒有延遲"
 msgid "No description available"
 msgstr "沒有可用的說明"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:85
+#: pkg/apps/application.jsx:84
 msgid "No description provided."
 msgstr "沒有提供說明。"
 
@@ -5093,7 +5095,7 @@ msgstr "沒有指定群組名稱"
 msgid "No host keys found."
 msgstr "沒有找到主機金鑰。"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:77
+#: pkg/apps/utils.tsx:102
 msgid "No installation package found for this application."
 msgstr "找不到此應用程式的安裝軟體包。"
 
@@ -5147,8 +5149,9 @@ msgstr "未找到實體磁碟區"
 msgid "No real name specified"
 msgstr "沒有指定實名"
 
+#: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:117
 #: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:205
-#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:159
+#: pkg/lib/cockpit-components-typeahead-select.tsx:206 pkg/shell/nav.jsx:163
 msgid "No results found"
 msgstr "沒有找到結果"
 
@@ -5261,7 +5264,7 @@ msgstr "未被允許設定網路裝置"
 msgid "Not permitted to configure realms"
 msgstr "未被允許設定領域"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2590
+#: pkg/lib/cockpit.js:2407
 msgid "Not permitted to perform this action."
 msgstr "不允許執行此操作。"
 
@@ -5283,7 +5286,7 @@ msgstr "非執行中"
 msgid "Not set up"
 msgstr "未設定"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:454
+#: pkg/lib/serverTime.js:456
 msgid "Not synchronized"
 msgstr "不同步"
 
@@ -5741,7 +5744,7 @@ msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "無法於此處調整實體磁碟區的大小"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "選擇日期"
 
@@ -6210,9 +6213,9 @@ msgstr "遠端 SSH ， $0"
 msgid "Removals:"
 msgstr "移除："
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:50
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:361 pkg/apps/application.jsx:49
 #: pkg/users/authorized-keys-panel.js:142
-#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:201
+#: pkg/users/authorized-keys-panel.js:150 pkg/shell/hosts.jsx:200
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:326
 #: pkg/storaged/lvm2/physical-volume.jsx:88 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:315
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid-disk.jsx:98 pkg/storaged/crypto/keyslots.jsx:651
@@ -6275,7 +6278,7 @@ msgstr "移除 $0 區域"
 
 # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X,
 # document keys
-#: pkg/apps/application.jsx:44
+#: pkg/apps/application.jsx:43
 msgid "Removing"
 msgstr "移除"
 
@@ -6843,7 +6846,7 @@ msgstr "伺服器不能為空。"
 msgid "Server closed connection"
 msgstr "伺服器已關閉連線"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2610
+#: pkg/lib/cockpit.js:2427
 msgid "Server has closed the connection."
 msgstr "伺服器已關閉連線。"
 
@@ -6880,7 +6883,7 @@ msgstr "使用此位置的服務"
 msgid "Session"
 msgstr "作業階段"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:116
+#: pkg/shell/idle.jsx:118
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "作業階段即將過期"
 
@@ -6910,7 +6913,7 @@ msgstr "設定 $0 的分割區類型"
 msgid "Set password"
 msgstr "設定密碼"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:583
+#: pkg/lib/serverTime.js:585
 msgid "Set time"
 msgstr "設定時間"
 
@@ -7276,7 +7279,7 @@ msgstr "停止和卸載"
 msgid "Stop device"
 msgstr "停止裝置"
 
-#: pkg/shell/hosts.jsx:248
+#: pkg/shell/hosts.jsx:247
 msgid "Stop editing hosts"
 msgstr "結束主機編輯"
 
@@ -7445,15 +7448,15 @@ msgid ""
 "administration UI unavailable."
 msgstr "打開 $0 將中斷與伺服器的連線，且使管理介面無法使用。"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:444
+#: pkg/lib/serverTime.js:446
 msgid "Synchronized"
 msgstr "同步"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:446
+#: pkg/lib/serverTime.js:448
 msgid "Synchronized with $0"
 msgstr "已與 $0 同步"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:450
+#: pkg/lib/serverTime.js:452
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "同步中"
 
@@ -7463,7 +7466,7 @@ msgstr "正在同步 MDRAID 裝置 $target"
 
 # translation auto-copied from project virt-manager, version 0.10.0, document
 # virt-manager
-#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:348
+#: pkg/systemd/services.jsx:912 pkg/shell/nav.jsx:48 pkg/shell/nav.jsx:355
 msgid "System"
 msgstr "系統"
 
@@ -7811,7 +7814,7 @@ msgid ""
 "no other supported authentication methods are available."
 msgstr "伺服器拒絕以密碼方式驗證 '$0'，且沒有其他受支援的驗證方式可供使用。"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2594
+#: pkg/lib/cockpit.js:2411
 msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
 msgstr "伺服器拒絕使用任何受支援的方式進行驗證。"
 
@@ -7839,7 +7842,7 @@ msgstr "使用者 <b>$0</b> 不被允許變更加密政策"
 msgid "The user $0 is not permitted to test crash the kernel"
 msgstr "$0 使用者不被允許測試核心當機"
 
-#: pkg/users/account-details.js:466
+#: pkg/users/account-details.js:442
 msgid ""
 "The user must log out and log back in for the new configuration to take "
 "effect."
@@ -8126,7 +8129,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
 # ctx::sourcefile::/rhn/account/LocalePreferences
-#: pkg/lib/serverTime.js:572
+#: pkg/lib/serverTime.js:574
 msgid "Time zone"
 msgstr "時區"
 
@@ -8180,7 +8183,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "開關"
 
 #: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "打開/關閉日期挑選器"
 
@@ -8188,11 +8191,11 @@ msgstr "打開/關閉日期挑選器"
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "切換篩選器"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2616
+#: pkg/lib/cockpit.js:2433
 msgid "Too much data"
 msgstr "資料過多"
 
-#: pkg/shell/nav.jsx:351
+#: pkg/shell/nav.jsx:358
 msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
@@ -8267,7 +8270,7 @@ msgstr "信任等級"
 msgid "Try again"
 msgstr "再試一次"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:451
+#: pkg/lib/serverTime.js:453
 msgid "Trying to synchronize with $0"
 msgstr "正在嘗試與 $0 同步"
 
@@ -8433,7 +8436,7 @@ msgstr "無法使用"
 msgid "Unavailable packages"
 msgstr "未提供的軟體包"
 
-#: pkg/users/account-details.js:467
+#: pkg/users/account-details.js:443
 msgid "Undo"
 msgstr "還原"
 
@@ -8477,7 +8480,7 @@ msgstr "未知“$0“"
 msgid "Unknown ($0)"
 msgstr "未知（$0）"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:103
+#: pkg/apps/application.jsx:102
 msgid "Unknown application"
 msgstr "未知的申請"
 
@@ -8584,7 +8587,7 @@ msgstr "未支援的邏輯磁碟區"
 msgid "Until"
 msgstr "直到"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2596 pkg/lib/cockpit.js:2598
+#: pkg/lib/cockpit.js:2413 pkg/lib/cockpit.js:2415
 msgid "Untrusted host"
 msgstr "不受信任的主機"
 
@@ -8859,7 +8862,7 @@ msgstr "檢視指標度量與歷史紀錄"
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "檢視每個硬碟的通量 (throughput)"
 
-#: pkg/apps/application.jsx:71
+#: pkg/apps/application.jsx:70
 msgid "View project website"
 msgstr "檢視專案網站"
 
@@ -8923,7 +8926,7 @@ msgstr "等待細節......"
 msgid "Waiting for input…"
 msgstr "正在等待輸入…"
 
-#: pkg/apps/utils.jsx:56
+#: pkg/apps/utils.tsx:79
 msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
 msgstr "等待其他程式結束使用軟體包管理器..."
 
@@ -9062,7 +9065,7 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "您無權檢視此帳號的授權公鑰。"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:61
+#: pkg/shell/idle.jsx:63
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "由於太久沒使用，您已被登出。"
 
@@ -9082,7 +9085,7 @@ msgstr "您必須等待更長時間才能更改密碼"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "您現在已有管理員存取權限。"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.jsx:124
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "您將在 $0 秒後被登出。"
 
@@ -9110,11 +9113,11 @@ msgid ""
 "restarted."
 msgstr "您的伺服器即將關閉連線。您可以在重新啟動完成後重新連線。"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2586
+#: pkg/lib/cockpit.js:2403
 msgid "Your session has been terminated."
 msgstr "您的工作階段已被終止。"
 
-#: pkg/lib/cockpit.js:2588
+#: pkg/lib/cockpit.js:2405
 msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "您的工作階段已過期。請再次登入。"
 
@@ -10017,6 +10020,9 @@ msgstr "yum"
 msgid "zone"
 msgstr "區域"
 
+#~ msgid "Checking for new applications"
+#~ msgstr "正在檢查新的應用程式"
+
 #~ msgid "Authentication failed: Server closed connection"
 #~ msgstr "驗證失敗：伺服器已中斷連線"