diff --git a/charts/lobe-chat/Chart.yaml b/charts/lobe-chat/Chart.yaml
index 34ad6c7..c7f993e 100644
--- a/charts/lobe-chat/Chart.yaml
+++ b/charts/lobe-chat/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: lobe-chat
 description: A Helm chart for deploying lobe-chat on Kubernetes
 type: application
-version: 0.1.13
-appVersion: "v0.121.1"
\ No newline at end of file
+version: 0.1.14
+appVersion: "v0.121.3"
\ No newline at end of file
diff --git a/charts/lobe-chat/values.yaml b/charts/lobe-chat/values.yaml
index 2513143..a088b60 100644
--- a/charts/lobe-chat/values.yaml
+++ b/charts/lobe-chat/values.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ image:
   # https://hub.docker.com/r/lobehub/lobe-chat
   repository: lobehub/lobe-chat
   pullPolicy: Always
-  tag: "v0.121.1"
+  tag: "v0.121.3"
 
 imagePullSecrets: []
 nameOverride: ""