Update deployment-tools.md (#3927)

## What are you changing in this pull request and why?

updating broken link for airflow's dbt cloud provider - linking directly
to airflow documentation vs. astronomer, as astronomer went through site
updates that are breaking/changing links

website/docs/docs/deploy/deployment-tools.md

@@ -16,7 +16,7 @@ If your organization is using [Airflow](https://airflow.apache.org/), there are
 
 <TabItem value="airflowcloud" label="dbt Cloud">
 
-Installing the [dbt Cloud Provider](https://registry.astronomer.io/providers/dbt-cloud) to orchestrate dbt Cloud jobs. This package contains multiple Hooks, Operators, and Sensors to complete various actions within dbt Cloud.
+Installing the [dbt Cloud Provider](https://airflow.apache.org/docs/apache-airflow-providers-dbt-cloud/stable/index.html) to orchestrate dbt Cloud jobs. This package contains multiple Hooks, Operators, and Sensors to complete various actions within dbt Cloud.
 
 <Lightbox src="/img/docs/running-a-dbt-project/airflow_dbt_connector.png" title="Airflow DAG using DbtCloudRunJobOperator"/>
 <Lightbox src="/img/docs/running-a-dbt-project/dbt_cloud_airflow_trigger.png" title="dbt Cloud job triggered by Airflow"/>