Dev commands to extract validation and resources by observation uuid

[meganwolf0]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Create some dev-only commands that ingest the observation ID and report on the related validation and optional resources (if saved)

Describe the solution you'd like

• Given resources are saved from a validation
• When lula dev print-resources -o <observation_uuid>
• Then resources used are returned

Describe alternatives you've considered

none

Additional context

This feature is mainly geared at enabling advanced debugging of failing validations, particularly in CI environments. Assuming these commands might be hidden/useful mostly for Lula development/debugging purposes.

Expected Deliverable

Additional dev commands + Associated documentation