problemLines.txt

amin see amen - adj my own
a - marker for calling as a 	prefix, from, at, on
abal - palm wine tree
afoi dee/naa - idiom for son of father…/of mother… 
afwol - wound/mark
agan see ɗagan - v wrestling
ahon see ahun-conj either/or
ashang-abv may be
anzya-n- mocus
azana/mazana - n castrated ram  
but-but - v on hurry
basnan/basna'see rasman-adj open/clear
ɓa/ɓI - adv to/so that
balialal - wide-adj
bamya -put together/addition
bibin see kasirikn - n garden
bis-bis - adj uncountable
boco' see haling - n fool
burukush - disturb you (f)
buruknin - disturb us
buruku - disturb you pl (m/f)
burukan - disturb us
ɓoos - it perforate
ɓakka - you (m) divide/tear
ɓakku - he tear/divides you (pl m/f)
ɓakkus - it tear/break
ɓakkut - he tears her
ɓakkush - he tears you (f)
ɓaknin - he tears us
ɓakkan - he tear us
ɓanggaar/ɓaknggaar - n a break from top down
ɓetti - agreed discussion
ɓwirik/ɓurik - v spring
ɓyar - n/v star/kick with leg
ɓurti - conj because of
ɓursa - conj because of you (m)
ɓursu - conj because of you (pl m/f)
ɓursun - conj because of me
ɓursut - conj because of her
ɓursikan - conj because of us (pl m/f)
ɓursinin-conj because of us (pl m/f)
ɓwar/mutɓwar - n fog/haze/ mist
cembe- special stone for 
cing-cing-adj not active
ciba'/cibi'-adj iletrate
cuju'/juju'-adj perforations/ damage
calak / colok - v mail ponding
cat-see wak - v spray
cuttushra- releases her
dangres-insignificant
dannok-tattaulogy 
danggor-trap
cuwir/ciwir - v going up and down or round
cwai fo/cwui fo-v chanting/ cheering excitement
cwai ti kwinik/cwai ti han - v betray
cwel - throwing of spear as in hunting/war
dyash-splash
ɗaɓak/muɓak -v to procreate/ to break
ɗabuf/muɓuf-v to procreate
ɗakta-care for you
ɗaktu-care for you
ɗaktun-care for me
ɗaktut-care for her
ɗaktush-care for you
ɗaktinin-care for us
ɗaktikan-care for us
ɗamma/ɗammam - n a thing/ things
dik - v/n deceit/type of corn
didang/didangat - v opening of laps
dukuluman - smooth stones
dullus - man been naked
ɗif/juwil-v buy
ɗif ya/juwil ya/pwak ya-v sold out
ɗingtiɗam-pasturing/tame 
ɗoor/muɗoor - going down/ slope/descend
ɗara/ɗaran-n river/rivers
ɗik a ɗik- one after another
faash/paash-v he slaps you (f)
fu - give you(pl)/raining season
faan/paan - v he hit me
ɗu/muɗu-v claim
ɗyok-ɗyok-adj state of been healthy
ɗyohos-appearing after mat
fiil/fillal - v drunk
findel/fundenl-n talk/word/ discussion
fala/falan-n grass(s)
fukwab see foikwap-n main gate
fweng/fyang - adj exclamation of completeness
garai-settle fight/differences
gyer-v/n right/true
foikweneng/undu-n window
fong-fong - n wind toward summer/wind that changes direction anytime
forof- clan in Alis i Ron-n
gyok-gyok- adv eyeing
gwashash/gwashashash- adj sudden awake
gung - bottom/trunk/clan/ gurguta/gurkuta - n dove
goɓa see rakulwur - n gauva
gbuksul-gbuksul - adj plumpies
gyolgyol-about to fall off
gbak-gbak-adj intensity of
gbyam/kpukpong-v pul/drag
gbwoknjor/gbwongnjor-adj breakage
har/korot/tuttur - n pack
hargok-snore
ham i ho'-york/yellow
ham i mbwirish/mbwurish-n pus
hayo' see hei-adv positive response
hwe/hwesh-n sister in-law
hanilo'-body pains/tiredness
hu-conj and
hwirish/hurish-v squeeze
hwes/humham-n  a hole dog in the ground for water/well
hulal see hural-v demonic syphoning
halli - heard/tested
hwishush-vstone you
hyuwayush-stoned you (f)
i - prep  of/is/I prefixes
jong-jong - n steep/up and high
jukot/jokot - n  hairy skin of a ram
jijjai/cijjai-n heroes/highest council of leadership
jijjar/cijjar - n a type of guinea corn
jakɗol/jokɗol-n push up
kwarasan/kwasan - v last/ enduring
kanang - darkness clearing away
ka/kan - adv do not
kash-kash-adj uncountable gathering
kom/kommam/kwammam -v ungrateful
kwaral see nggulung/ nggulangang - nook and crannies
kullul - crawl on ground
kyara/kyara-n dog/dogs
kyel marak/gando-n bed
kwasat-adj-bias/contrary to subject matter
kwatak-stick for stirring food
kweɗek/kaɗak-adj alike, exactly the same
·	Makaiyal - first class chief
·	Makai Mbai - second class/ hikimi
·	Makai - third class/sarki
·	Makaifo' - king maker/ ciroma
·	Maaggas - warrior of the kingdom/galadima
·	Makwapmagas - head of Amoury/Madaki
·	Tabwa'-envoy of king/ waziri / messenger
·	Rijing makai-palace security/dogari
·	Dee kwap-head of clan/ mai unguwa
kof-show
kish-kish-adj scattered everywhere
kwish-kwish-adj small in size massively in place
kaɗok/koɗok-n toad
kacak-kacak-n gnaw
kpak/kpatak - adv must
kpangga/kpangka -n small container
kpok/kposok - n ufimism of hardened criminal
kpas-kpas - adv sudden happening
kpokoɗong-sticky
kukwol-flood
kalalal/kyalala/kalkal - adj heard loudly and clear
langushra -sleep off from you (f)
lwen-lwen - v ambush
lwet-lwet - v very clean
lim-lim/ɓum-ɓum -n lukewarm 
lileng see kpokpong - v carrying heavy thing by two or more
lambo/lambyat - v unable/ lazy/laziness
lik-lik/luk-luk/ruk-ruk-adj in number
lyang-lyang-v jokingly
loti ya - gazelle
la'/kara'-n forest 
ling-ling- adj filled everywhere
lojom/lajom - n a type of tree for herb
langwe'see malangwe' - v    
mukunggul - chairlady
makunggul - chairman
manjiling - shade of none moveable
mashilim - shadow of moveable
mahwereng/mawereng - n mosquito
mamwen/mumwen - n type of fruit
ma -  prep/conj of
maa/pwan - v beyond ones ability
mma-cond if/is
malanni/mulanni - n unripe
mafyahi/mufyahi-adj light one
mburish/mbwirish-n wound
makeɗeng/mukeɗeng - n chair
manjwara' - biscut bone
magyak/mugyak - adj one that limp
manjwa/munjwa-n pistle
manzyang/munzyang-adj straight
mbo-mbo-n light brown
mamwai/mumwai-adj new
mawilli/muwilli-adj old
mutnon/munyo -n concentrated fluid out of a tree 
mimya/mamyai - adj sweet
maɗesi/maɗete - adj good
mapeli - white one (m)
mupeli-white ine (f)
mapweti-live one (m)
mupweti - live one (f)
mwel/mwel-adj very smooth
mwalmwat - visitor/stranger
mambwirish/mamburish - n catappilla
mandwet - suffered
mashok ki/mushok ki - n dried one/paralize
mashok kanni - dried ones (m)
mushokanni - dried ones (f)
mbit/pun - adv finish
maranggul/zanggul-n woman cancer growth that projected out of vigina  
madegereng/munggaɗing see mategereng - n scorpion
mawoor - businessman
magutlung/magutlum - n spirogyra
masizar/makkuku - n handful
mukon - making effort despite night
makaar/matkaar-v divide
makaaran/matkaaran - v continuous dividing
mashwai - junction/border
macerei/mucerei - adj raw/ high grade
mazengkelek/muzengkelek -adj thin among many
mano' - knot/imprison
mandyongi/mundyongi - adj the small part
mangra - stand
mandere see mundere - n righteous
mapuɓus - rubble
manzor - pile
mavwirik/cwaitira - adj furious
mayui/muyui - v hot
mazwat/matzwat - n narrow path
mwana- see haar - v gossip
mulyangi/mulyangangi - adj as a thread
mii - prp  of
muɓal see ɗaɓal-v much
mapiya-n-an secret or confidential exit
mweng-mweng - v cutting corners
matang/mutang -n different one
manor/matnor-n belt
mussas-laugh
mussa-passing
mburu-sorcerer
mburuhat-doing sorcering
mba'-mba'-adj blind searching
mburish/mbwirish - n scar/ sore/wound
mbwereng-snatch
mbwung see rai-adj glutton
mgbwing-silient
mungyi'/mwingyi' -n rope
munggwya - hatred
matvo/mavo - n lit/close
mimya/mamyai-adj sweet
mapeli-white one (m)
mupeli-white ine (f)
mapweti-live one (m)
mupweti-live one (f)
mwel-mwel-adj very smooth
mwalmwat-visitor/stranger
mambwirish/mamburish - n catappilla
mazengkelek/muzengkelek -adj thin among many
mbit/pun - adv finish
maranggul/zanggul - n woman cancer growth that projected out  
madegereng see mategereng - n scorpion
mawoor - businessman
magutlung/magutlum -n spirogyra
nikan - adv. he told us
nikan - adv. caution 
ninin - he told us
nna-cond if
mandwish/mundwish see ndwish-v iching
mano'-knot/imprison
mangra-stand
mandere see mundere-n righteous
mapuɓus-rubble
masizar/makkuku-n handful
makon-indicating yesterday
njiɓwil/njuɓwil-v hissing
nzilwyat - use to glitter 
nzilwyatan - used to glitters 
nussa- your brother
nussun-my brother
nussut- her sister
nussunin/nussinin- our brother
nussukan/nussikan- our brother
nushush- your (f) brother
ndang-ndang-n solid ground
ndekkat/ndekkaat-tithe
nzang/nzangai - v rushing as in food
nzolong -  tall/a type of beans
nzing - adj/idiom you gotten it/standing silent when expected to talk
ndii/ndiyai-n big (f) (pl)
ngut-ngut-adj fruitless effort
ngyu-refuse
ngjuk-ngjuk-v unstable talk
nvwung- African carrot
ngyung - swell up spot
ngyoro-kuzet-n a type of bird
nggyeterat - infected by leprously
nggut-nggut-v fruitless effort 
ngya'-fold/touched
njwaiyush-hitting you
njwaiyansa-hitting you
njwaiyansut-hits her
njwaiyansinin-hits us
nggwenin - we refuse
nggwekan - we refuse
ngatish/nggandish - n thatch roof covering granary
nggwoknggayam/nggatnggayam - n type of grasshopper
pa- slap
pai-he hit/slaps
pakan-slaps us
pill see fill - v wandering
ong - ong-adj emphasis on red colour
owa - hots you 
pelem/palem - n rashes/ blisters after fever/wild wing 
pis/vis-v jump
purush-disturb you (f)
ring-ring-adj any how
rakrak - holding what is beyond ones ability
rakat - blows none stop
roosh-sents her
rufwish - raging/rambling
rai-n/v initiation/glutton
randal - standing position
rindal-been smart
rawul - generic term for sweet potato/irish potato
ruɓwak-sit on the feet
rya'-continuous removing
reng - too much watching/too much standing
rere/rywat - n hypocrite/ hypocracy
si/sin - they
sangfo'/saifo'-adj in the mid night
sanghai/sangren - adj noon
shatan/sukwa/masukwa - n satan/devil
suru'/surut - penetrate inside 
shunnush - your (f) brothers & sisters
shunukan - our brothers & sisters
shat-shat - adj effort beyond one's ability
shweret - medium size jar for fetching/storing liquid
shala' see fala/falan-n grass (es)
shitam - steel/key/applied break
taanja/taajang - loud voice
ta -  prep. in/to/at/of/from
tabere-tabere - adj colours/ stripes
ta' -  soil/build/building
tangtitang - lyrics
tikul/akul - together
temun-sit
tityok/tangtitang-adv too much complaining in little issues
tidam see didam - n elephant
tos/tyos - adj turn out to be
tarrara - watching at a glance
ti'a - send you (m) away
ti'u - send you (pl m/f) away
titol see tutol - v raising voice high
tabwas/tabya' - v slap
taɓak ka- advise you
taɓak ku- advise you
taɓak kun- advise me
taɓaknin- advise us
taɓak kush- advise you
taɓakkan- advise us
takgyon/kigyong -v persuade
turum - excessive drinking
tusika/tusukan-n our sister
tusinin/tusunin-n our sister
tongsat/njwangat - v not willing 
uɓet-debate
umbwesh/umbweshesh - n short female lizard
tindol - seeping/in search for little as to glean
tipantipan/tiɓwayai - part by part
twen-niddle/full stop
tyai see ndwak-adv use to
vurik/vwirik - v fly/reacting/ spark
ugbwirik/ukpwirik mushurumi - n  gold
ugbwirik/ukpwirik mupeli -n silver
ugbwirik/ukpwirik mujuwi-n copper
ulafwet/undilyam-n sling
vhak - sound of trap catching target
wap see mwai-broth of meat
wurmanda/bwong-hospital
vursut-v- swoop her
vyororo-eyeing
wukka-n-good thing
wissa-you (m) get/meet…
wissus-gets him
wissu-gets you (pl m/f)
wissut-gets her
wissun-gets me
wisnin-gets us
wiskan-gets us
worop/wop-v suddenly
wish-wish-adj stinks badly
wayou/woyou/woi-adv no
wufnara/munjong-n computer
worong-n/v writing/written
wosong/wolsong - n a youth
yino/yinhoo-adj hailing
yukwe'/yuk-adv I don't know
yo'o/ya'a- adj expression burnt by fire
yusti-prep- his side
yutti-prep- her side/your side
yake'/yake'o - adj expression of tension
yang amen/min - n my farm
zan/zaan-n carry
zanggai see nzangai - v rushing 
zule'/zure'-v strangle
zat-zat-v arrange accordingly
ha' see zan-v pick
ka'a- hold you
ka'u-hold you (pl m/f)
ka'sa-hold you
ka'su-hold you
ka'un-hold me
ka'sun-hold you
ra'- fruitless effort
mbe'sus-remember him
mbe'sut-remember her
mbe'ush-remember you (f)
mbe'kan-remember us
mbe'nin-remember us
mbe'ut-remember her
la'/kara'-v forest
mbe'a - you remember
mbe'u - remember you
mbe'un - remember me
mbe'sa - remember you
mbe'su - remember you
mbe'us-remember him
gwoknggayam/nggatnggayam   - n  a type of grasshopper sp.