Make volume control and mute keys truly TV control keys

[denis-stepanov]

In the current implementation hitting a "lower volume" interactive control acts as TV action, i.e., AdVent would try to undo the action on the next hit. Sometimes, and also more intuitively, it would be good to treat these keys as pure TV controls without side effects. "undo"-kind of actions should be reserved to hit emulation keys.