Unable to resolve jsr dependencies when vendor: true in deno.json

[bavoco]

To reproduce:

• run deno clean
• create a deno.json
• run deno add jsr:@std/encoding
• create an index.html which imports index.ts which imports @std/encoding/base64
• add the plugin to your vite.config.ts
• run deno run -A npm:vite
• the following error will appear:

[vite] Internal server error: The system cannot find the file specified. (os error 2): readfile 'undefined' 
      at Object.readFile (ext:deno_fs/30_fs.js:747:24)
      at readFile (ext:deno_node/_fs/_fs_readFile.ts:29:14)
      at ext:deno_node/_fs/_fs_readFile.ts:44:5
      at new Promise (<anonymous>)
      at Module.readFilePromise (ext:deno_node/_fs/_fs_readFile.ts:43:10)

the root cause of this is that deno info --json @std/encoding/base64 does not have a local field in the "modules" section, which causes the id field in the object returned by resolver.js:resolveDeno() to be undefined.

Is this a bug in this plugin or should deno info --json always return a local field in the modules section?

[bavoco]

BTW I'm fine with removing vendor: true from my deno.json if that makes this plugin work, but then I run into a different problem:

[vite] Internal server error: Failed to resolve import "./_validate_binary_like.ts" from "deno::TypeScript::@std/encoding/base64::C:/Users/my.username/AppData/Local/deno/remote/https/jsr.io/d0a47e8cc2cb0cb9991d5380e7bc290c496b680ff1b8a839bab0bc068c332477". Does the file exist?
  Plugin: vite:import-analysis
  File: deno::TypeScript::@std/encoding/base64::C:/Users/my.username/AppData/Local/deno/remote/https/jsr.io/d0a47e8cc2cb0cb9991d5380e7bc290c496b680ff1b8a839bab0bc068c332477:1:37
  1  |  import { validateBinaryLike } from "./_validate_binary_like.ts";
     |                                      ^
  2  |  const base64abc = [
  3  |    "A",