Formatting jobs failing on Windows after native toolset upgrade

[jakobbotsch]

It seems that after #67771 the Windows formatting job is failing on every PR (e.g. #69041, #69051). The log shows:

Formatting jit directory.
Neither compile_commands.json exists, nor is there a build log. Running CMake to generate compile_commands.json.
Running: D:\a\1\s\src\coreclr\build-runtime.cmd x64 Checked -configureonly -ninja
BUILD: Starting Build at  7:49:12.22
BUILD: Error: Visual Studio 2019 or 2022 with C++ tools required. Please see https://github.com/dotnet/runtime/blob/main/docs/workflow/requirements/windows-requirements.md for build requirements.
There was an error running CMake to generate compile_commands.json. Please do a full build to generate a build log.

[ghost]

Tagging subscribers to this area: @hoyosjs
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

It seems that after #67771 the Windows formatting job is failing on every PR (e.g. #69041, #69051). The log shows:

Formatting jit directory.
Neither compile_commands.json exists, nor is there a build log. Running CMake to generate compile_commands.json.
Running: D:\a\1\s\src\coreclr\build-runtime.cmd x64 Checked -configureonly -ninja
BUILD: Starting Build at  7:49:12.22
BUILD: Error: Visual Studio 2019 or 2022 with C++ tools required. Please see https://github.com/dotnet/runtime/blob/main/docs/workflow/requirements/windows-requirements.md for build requirements.
There was an error running CMake to generate compile_commands.json. Please do a full build to generate a build log.

Author:	jakobbotsch
Assignees:	-
Labels:	area-Infrastructure-coreclr, untriaged
Milestone:	-