dylan update: warn if no active packages

[cgay]

This could be a common newb mistake. Checkout some repo that has no dylan-package.json, run dylan update, and just see "The registry is up-to-date" even though it did nothing because there are no active packages. Should warning if no active packages were found, even if not doing verbose output.