diff --git a/api/v2/checluster_types.go b/api/v2/checluster_types.go
index 68a18769a..66e101307 100644
--- a/api/v2/checluster_types.go
+++ b/api/v2/checluster_types.go
@@ -629,11 +629,13 @@ type Proxy struct {
 	// A list of hosts that can be reached directly, bypassing the proxy.
 	// Specify wild card domain use the following form `.<DOMAIN>`, for example:
 	//    - localhost
+	//    - 127.0.0.1
 	//    - my.host.com
 	//    - 123.42.12.32
 	// Use only when a proxy configuration is required. The Operator respects OpenShift cluster-wide proxy configuration,
 	// defining `nonProxyHosts` in a custom resource leads to merging non-proxy hosts lists from the cluster proxy configuration, and the ones defined in the custom resources.
 	// See the following page: https://docs.openshift.com/container-platform/latest/networking/enable-cluster-wide-proxy.html.
+	// In some proxy configurations, localhost may not translate to 127.0.0.1. Both localhost and 127.0.0.1 should be specified in this situation.
 	// +optional
 	NonProxyHosts []string `json:"nonProxyHosts,omitempty"`
 	// The secret name that contains `user` and `password` for a proxy server.
diff --git a/bundle/next/eclipse-che/manifests/che-operator.clusterserviceversion.yaml b/bundle/next/eclipse-che/manifests/che-operator.clusterserviceversion.yaml
index 4fe61bf66..ee6816500 100644
--- a/bundle/next/eclipse-che/manifests/che-operator.clusterserviceversion.yaml
+++ b/bundle/next/eclipse-che/manifests/che-operator.clusterserviceversion.yaml
@@ -104,7 +104,7 @@ metadata:
     operators.operatorframework.io/project_layout: go.kubebuilder.io/v3
     repository: https://github.com/eclipse-che/che-operator
     support: Eclipse Foundation
-  name: eclipse-che.v7.92.0-887.next
+  name: eclipse-che.v7.93.0-888.next
   namespace: placeholder
 spec:
   apiservicedefinitions: {}
@@ -1035,7 +1035,7 @@ spec:
   minKubeVersion: 1.19.0
   provider:
     name: Eclipse Foundation
-  version: 7.92.0-887.next
+  version: 7.93.0-888.next
   webhookdefinitions:
     - admissionReviewVersions:
         - v1
diff --git a/bundle/next/eclipse-che/manifests/org.eclipse.che_checlusters.yaml b/bundle/next/eclipse-che/manifests/org.eclipse.che_checlusters.yaml
index a1d052f8b..69162884d 100644
--- a/bundle/next/eclipse-che/manifests/org.eclipse.che_checlusters.yaml
+++ b/bundle/next/eclipse-che/manifests/org.eclipse.che_checlusters.yaml
@@ -4379,11 +4379,13 @@ spec:
                                 A list of hosts that can be reached directly, bypassing the proxy.
                                 Specify wild card domain use the following form `.<DOMAIN>`, for example:
                                    - localhost
+                                   - 127.0.0.1
                                    - my.host.com
                                    - 123.42.12.32
                                 Use only when a proxy configuration is required. The Operator respects OpenShift cluster-wide proxy configuration,
                                 defining `nonProxyHosts` in a custom resource leads to merging non-proxy hosts lists from the cluster proxy configuration, and the ones defined in the custom resources.
                                 See the following page: https://docs.openshift.com/container-platform/latest/networking/enable-cluster-wide-proxy.html.
+                                In some proxy configurations, localhost may not translate to 127.0.0.1. Both localhost and 127.0.0.1 should be specified in this situation.
                               items:
                                 type: string
                               type: array
diff --git a/config/crd/bases/org.eclipse.che_checlusters.yaml b/config/crd/bases/org.eclipse.che_checlusters.yaml
index 4e1d8254e..7aeee3fe7 100644
--- a/config/crd/bases/org.eclipse.che_checlusters.yaml
+++ b/config/crd/bases/org.eclipse.che_checlusters.yaml
@@ -4343,11 +4343,13 @@ spec:
                               A list of hosts that can be reached directly, bypassing the proxy.
                               Specify wild card domain use the following form `.<DOMAIN>`, for example:
                                  - localhost
+                                 - 127.0.0.1
                                  - my.host.com
                                  - 123.42.12.32
                               Use only when a proxy configuration is required. The Operator respects OpenShift cluster-wide proxy configuration,
                               defining `nonProxyHosts` in a custom resource leads to merging non-proxy hosts lists from the cluster proxy configuration, and the ones defined in the custom resources.
                               See the following page: https://docs.openshift.com/container-platform/latest/networking/enable-cluster-wide-proxy.html.
+                              In some proxy configurations, localhost may not translate to 127.0.0.1. Both localhost and 127.0.0.1 should be specified in this situation.
                             items:
                               type: string
                             type: array
diff --git a/deploy/deployment/kubernetes/combined.yaml b/deploy/deployment/kubernetes/combined.yaml
index 98576ccd0..ac9ceb941 100644
--- a/deploy/deployment/kubernetes/combined.yaml
+++ b/deploy/deployment/kubernetes/combined.yaml
@@ -4364,11 +4364,13 @@ spec:
                               A list of hosts that can be reached directly, bypassing the proxy.
                               Specify wild card domain use the following form `.<DOMAIN>`, for example:
                                  - localhost
+                                 - 127.0.0.1
                                  - my.host.com
                                  - 123.42.12.32
                               Use only when a proxy configuration is required. The Operator respects OpenShift cluster-wide proxy configuration,
                               defining `nonProxyHosts` in a custom resource leads to merging non-proxy hosts lists from the cluster proxy configuration, and the ones defined in the custom resources.
                               See the following page: https://docs.openshift.com/container-platform/latest/networking/enable-cluster-wide-proxy.html.
+                              In some proxy configurations, localhost may not translate to 127.0.0.1. Both localhost and 127.0.0.1 should be specified in this situation.
                             items:
                               type: string
                             type: array
diff --git a/deploy/deployment/kubernetes/objects/checlusters.org.eclipse.che.CustomResourceDefinition.yaml b/deploy/deployment/kubernetes/objects/checlusters.org.eclipse.che.CustomResourceDefinition.yaml
index da4f87f94..dc5f265f7 100644
--- a/deploy/deployment/kubernetes/objects/checlusters.org.eclipse.che.CustomResourceDefinition.yaml
+++ b/deploy/deployment/kubernetes/objects/checlusters.org.eclipse.che.CustomResourceDefinition.yaml
@@ -4359,11 +4359,13 @@ spec:
                               A list of hosts that can be reached directly, bypassing the proxy.
                               Specify wild card domain use the following form `.<DOMAIN>`, for example:
                                  - localhost
+                                 - 127.0.0.1
                                  - my.host.com
                                  - 123.42.12.32
                               Use only when a proxy configuration is required. The Operator respects OpenShift cluster-wide proxy configuration,
                               defining `nonProxyHosts` in a custom resource leads to merging non-proxy hosts lists from the cluster proxy configuration, and the ones defined in the custom resources.
                               See the following page: https://docs.openshift.com/container-platform/latest/networking/enable-cluster-wide-proxy.html.
+                              In some proxy configurations, localhost may not translate to 127.0.0.1. Both localhost and 127.0.0.1 should be specified in this situation.
                             items:
                               type: string
                             type: array
diff --git a/deploy/deployment/openshift/combined.yaml b/deploy/deployment/openshift/combined.yaml
index f00ff5d74..3be9902de 100644
--- a/deploy/deployment/openshift/combined.yaml
+++ b/deploy/deployment/openshift/combined.yaml
@@ -4364,11 +4364,13 @@ spec:
                               A list of hosts that can be reached directly, bypassing the proxy.
                               Specify wild card domain use the following form `.<DOMAIN>`, for example:
                                  - localhost
+                                 - 127.0.0.1
                                  - my.host.com
                                  - 123.42.12.32
                               Use only when a proxy configuration is required. The Operator respects OpenShift cluster-wide proxy configuration,
                               defining `nonProxyHosts` in a custom resource leads to merging non-proxy hosts lists from the cluster proxy configuration, and the ones defined in the custom resources.
                               See the following page: https://docs.openshift.com/container-platform/latest/networking/enable-cluster-wide-proxy.html.
+                              In some proxy configurations, localhost may not translate to 127.0.0.1. Both localhost and 127.0.0.1 should be specified in this situation.
                             items:
                               type: string
                             type: array
diff --git a/deploy/deployment/openshift/objects/checlusters.org.eclipse.che.CustomResourceDefinition.yaml b/deploy/deployment/openshift/objects/checlusters.org.eclipse.che.CustomResourceDefinition.yaml
index 1265a520d..d8d0e4d1b 100644
--- a/deploy/deployment/openshift/objects/checlusters.org.eclipse.che.CustomResourceDefinition.yaml
+++ b/deploy/deployment/openshift/objects/checlusters.org.eclipse.che.CustomResourceDefinition.yaml
@@ -4359,11 +4359,13 @@ spec:
                               A list of hosts that can be reached directly, bypassing the proxy.
                               Specify wild card domain use the following form `.<DOMAIN>`, for example:
                                  - localhost
+                                 - 127.0.0.1
                                  - my.host.com
                                  - 123.42.12.32
                               Use only when a proxy configuration is required. The Operator respects OpenShift cluster-wide proxy configuration,
                               defining `nonProxyHosts` in a custom resource leads to merging non-proxy hosts lists from the cluster proxy configuration, and the ones defined in the custom resources.
                               See the following page: https://docs.openshift.com/container-platform/latest/networking/enable-cluster-wide-proxy.html.
+                              In some proxy configurations, localhost may not translate to 127.0.0.1. Both localhost and 127.0.0.1 should be specified in this situation.
                             items:
                               type: string
                             type: array
diff --git a/helmcharts/next/crds/checlusters.org.eclipse.che.CustomResourceDefinition.yaml b/helmcharts/next/crds/checlusters.org.eclipse.che.CustomResourceDefinition.yaml
index da4f87f94..dc5f265f7 100644
--- a/helmcharts/next/crds/checlusters.org.eclipse.che.CustomResourceDefinition.yaml
+++ b/helmcharts/next/crds/checlusters.org.eclipse.che.CustomResourceDefinition.yaml
@@ -4359,11 +4359,13 @@ spec:
                               A list of hosts that can be reached directly, bypassing the proxy.
                               Specify wild card domain use the following form `.<DOMAIN>`, for example:
                                  - localhost
+                                 - 127.0.0.1
                                  - my.host.com
                                  - 123.42.12.32
                               Use only when a proxy configuration is required. The Operator respects OpenShift cluster-wide proxy configuration,
                               defining `nonProxyHosts` in a custom resource leads to merging non-proxy hosts lists from the cluster proxy configuration, and the ones defined in the custom resources.
                               See the following page: https://docs.openshift.com/container-platform/latest/networking/enable-cluster-wide-proxy.html.
+                              In some proxy configurations, localhost may not translate to 127.0.0.1. Both localhost and 127.0.0.1 should be specified in this situation.
                             items:
                               type: string
                             type: array