diff --git a/hack/helm/release/go.mod b/hack/helm/release/go.mod
index b0ab6a073e..4c9cbd2216 100644
--- a/hack/helm/release/go.mod
+++ b/hack/helm/release/go.mod
@@ -8,7 +8,7 @@ require (
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0
 	github.com/spf13/cobra v1.8.1
 	github.com/spf13/viper v1.19.0
-	google.golang.org/api v0.185.0
+	google.golang.org/api v0.186.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	helm.sh/helm/v3 v3.15.2
 )
@@ -21,7 +21,7 @@ exclude github.com/docker/docker v24.0.0+incompatible
 
 require (
 	cloud.google.com/go v0.115.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/auth v0.5.1 // indirect
+	cloud.google.com/go/auth v0.6.0 // indirect
 	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.2 // indirect
 	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.3.0 // indirect
 	cloud.google.com/go/iam v1.1.8 // indirect
@@ -75,7 +75,7 @@ require (
 	github.com/google/shlex v0.0.0-20191202100458-e7afc7fbc510 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.2 // indirect
-	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.12.4 // indirect
+	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.12.5 // indirect
 	github.com/gorilla/mux v1.8.0 // indirect
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.0 // indirect
 	github.com/gosuri/uitable v0.0.4 // indirect
diff --git a/hack/helm/release/go.sum b/hack/helm/release/go.sum
index 3e0d3a5d59..c9fd05fd4e 100644
--- a/hack/helm/release/go.sum
+++ b/hack/helm/release/go.sum
@@ -3,6 +3,8 @@ cloud.google.com/go v0.115.0 h1:CnFSK6Xo3lDYRoBKEcAtia6VSC837/ZkJuRduSFnr14=
 cloud.google.com/go v0.115.0/go.mod h1:8jIM5vVgoAEoiVxQ/O4BFTfHqulPZgs/ufEzMcFMdWU=
 cloud.google.com/go/auth v0.5.1 h1:0QNO7VThG54LUzKiQxv8C6x1YX7lUrzlAa1nVLF8CIw=
 cloud.google.com/go/auth v0.5.1/go.mod h1:vbZT8GjzDf3AVqCcQmqeeM32U9HBFc32vVVAbwDsa6s=
+cloud.google.com/go/auth v0.6.0 h1:5x+d6b5zdezZ7gmLWD1m/xNjnaQ2YDhmIz/HH3doy1g=
+cloud.google.com/go/auth v0.6.0/go.mod h1:b4acV+jLQDyjwm4OXHYjNvRi4jvGBzHWJRtJcy+2P4g=
 cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.2 h1:+TTV8aXpjeChS9M+aTtN/TjdQnzJvmzKFt//oWu7HX4=
 cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.2/go.mod h1:wcYjgpZI9+Yu7LyYBg4pqSiaRkfEK3GQcpb7C/uyF1Q=
 cloud.google.com/go/compute/metadata v0.3.0 h1:Tz+eQXMEqDIKRsmY3cHTL6FVaynIjX2QxYC4trgAKZc=
@@ -220,6 +222,8 @@ github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.2 h1:Vie5ybvEvT75RniqhfF
 github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.2/go.mod h1:VLSiSSBs/ksPL8kq3OBOQ6WRI2QnaFynd1DCjZ62+V0=
 github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.12.4 h1:9gWcmF85Wvq4ryPFvGFaOgPIs1AQX0d0bcbGw4Z96qg=
 github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.12.4/go.mod h1:KYEYLorsnIGDi/rPC8b5TdlB9kbKoFubselGIoBMCwI=
+github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.12.5 h1:8gw9KZK8TiVKB6q3zHY3SBzLnrGp6HQjyfYBYGmXdxA=
+github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.12.5/go.mod h1:BUDKcWo+RaKq5SC9vVYL0wLADa3VcfswbOMMRmB9H3E=
 github.com/gorilla/handlers v1.5.1 h1:9lRY6j8DEeeBT10CvO9hGW0gmky0BprnvDI5vfhUHH4=
 github.com/gorilla/handlers v1.5.1/go.mod h1:t8XrUpc4KVXb7HGyJ4/cEnwQiaxrX/hz1Zv/4g96P1Q=
 github.com/gorilla/mux v1.8.0 h1:i40aqfkR1h2SlN9hojwV5ZA91wcXFOvkdNIeFDP5koI=
@@ -587,6 +591,8 @@ golang.org/x/xerrors v0.0.0-20231012003039-104605ab7028 h1:+cNy6SZtPcJQH3LJVLOSm
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20231012003039-104605ab7028/go.mod h1:NDW/Ps6MPRej6fsCIbMTohpP40sJ/P/vI1MoTEGwX90=
 google.golang.org/api v0.185.0 h1:ENEKk1k4jW8SmmaT6RE+ZasxmxezCrD5Vw4npvr+pAU=
 google.golang.org/api v0.185.0/go.mod h1:HNfvIkJGlgrIlrbYkAm9W9IdkmKZjOTVh33YltygGbg=
+google.golang.org/api v0.186.0 h1:n2OPp+PPXX0Axh4GuSsL5QL8xQCTb2oDwyzPnQvqUug=
+google.golang.org/api v0.186.0/go.mod h1:hvRbBmgoje49RV3xqVXrmP6w93n6ehGgIVPYrGtBFFc=
 google.golang.org/appengine v1.1.0/go.mod h1:EbEs0AVv82hx2wNQdGPgUI5lhzA/G0D9YwlJXL52JkM=
 google.golang.org/appengine v1.4.0/go.mod h1:xpcJRLb0r/rnEns0DIKYYv+WjYCduHsrkT7/EB5XEv4=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20180817151627-c66870c02cf8/go.mod h1:JiN7NxoALGmiZfu7CAH4rXhgtRTLTxftemlI0sWmxmc=