Elasticsearch client should enrich errors returned with context information about the request

[pebrc]

It is currently very hard to find out what specific request to Elasticsearch caused an error. Especially if there is no additional debug logging around that request and the error bubbles up all the way to the top most error handler in controller-runtime.

We should at least decorate each error create in the Elasticsearch client code with the original request.