[DATA GRID] Provide a clickable header menu for built in / custom actions

[snide]

We need to add a menu in the headers that allow for an easier method to take action then going through the toolbar menu. To start, it should provide the following actions which we already handle from a feature perspective.

By default this menu system should always show, and we should give the ability for consumers to add buttons to the bottom of the list.

• Provide built in menu that allows
  • Hide column
  • Sort asc
  • Sort dsc
  • Create filter
  • Move col left / right

[myasonik]

I'd also like to add "resize column" to that list because I don't think there's currently an accessible way to do that.

[kertal]

By default this menu system should always show, and we should give the ability for consumers to add buttons to the bottom of the list.

I would suggest to give the ability for consumers to replace this menu, because e.g. Discover needs a different implementation and wordings of "Hide columns" (There is no hiding here, columns are removed)