[EuiDataGrid] actions jump on hover

[mbondyra]

version: eui v83

With an upgrade to v83 both on Lens and Discover a jump happens when hovering over the table actions. Here's the original issue from Kibana:
elastic/kibana#161441

jump.mp4

[cee-chen]

@mbondyra @jughosta To help repro this issue, can you please specify what browsers you are using, and what version of said browsers?

[cee-chen]

Actually, it looks like something is wrong with the cell action icon display on the screenshotted data grid. It should look like https://elastic.github.io/eui/#/tabular-content/data-grid does, the action buttons in the screencaps have way too much height.

The root cause of this is likely, 1. The recent conversion of EuiButtonIcon to Emotion styles from Sass, and 2. Any custom styles that Lens or Discover may have on their data grid. This does not appear to be an issue on production EUI.

[cee-chen]

This is a Kibana implementation issue that I've opened a fix for in Kibana: elastic/kibana#161592

Closing out this issue in the EUI repo, please refer to the Kibana issue for resolution: (elastic/kibana#161441)