diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index c6aca5ed4e369..e50225ceaaa13 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -499,6 +499,9 @@
     "core.ui.securityNavList.label": "セキュリティ",
     "core.ui.welcomeErrorMessage": "Elasticが正常に読み込まれませんでした。詳細はサーバーアウトプットを確認してください。",
     "core.ui.welcomeMessage": "Elasticの読み込み中",
+    "core.status.greenTitle": "緑",
+    "core.status.redTitle": "赤",
+    "core.status.yellowTitle": "黄色",
     "dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.expandedDisplayName": "最小化",
     "dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.notExpandedDisplayName": "全画面",
     "dashboard.addExistingVisualizationLinkText": "既存のユーザーを追加",
@@ -2926,9 +2929,6 @@
     "savedObjectsManagement.view.viewItemButtonLabel": "{title}を表示",
     "savedObjectsManagement.view.viewItemTitle": "{title}を表示",
     "usageCollection.stats.notReadyMessage": "まだ統計が準備できていません。後程再試行してください",
-    "core.status.greenTitle": "緑",
-    "core.status.redTitle": "赤",
-    "core.status.yellowTitle": "黄色",
     "share.advancedSettings.csv.quoteValuesText": "csvエクスポートに値を引用するかどうかです",
     "share.advancedSettings.csv.quoteValuesTitle": "CSVの値を引用",
     "share.advancedSettings.csv.separatorText": "エクスポートされた値をこの文字列で区切ります",
@@ -4811,8 +4811,6 @@
     "xpack.apm.serviceMap.avgMemoryUsagePopoverStat": "メモリー使用状況（平均）",
     "xpack.apm.serviceMap.avgReqPerMinutePopoverMetric": "1分あたりのリクエスト（平均）",
     "xpack.apm.serviceMap.avgTransDurationPopoverStat": "トランザクションの長さ（平均）",
-    "xpack.apm.serviceMap.betaBadge": "ベータ",
-    "xpack.apm.serviceMap.betaTooltipMessage": "現在、この機能はベータです。不具合を見つけた場合やご意見がある場合、サポートに問い合わせるか、またはディスカッションフォーラムにご報告ください。",
     "xpack.apm.serviceMap.center": "中央",
     "xpack.apm.serviceMap.download": "ダウンロード",
     "xpack.apm.serviceMap.emptyBanner.docsLink": "詳細はドキュメントをご覧ください",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index bda88b80bbd9d..b765f09fa4ecc 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -499,6 +499,9 @@
     "core.ui.securityNavList.label": "安全",
     "core.ui.welcomeErrorMessage": "Elastic 未正确加载。检查服务器输出以了解详情。",
     "core.ui.welcomeMessage": "正在加载 Elastic",
+    "core.status.greenTitle": "绿",
+    "core.status.redTitle": "红",
+    "core.status.yellowTitle": "黄",
     "dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.expandedDisplayName": "最小化",
     "dashboard.actions.toggleExpandPanelMenuItem.notExpandedDisplayName": "全屏",
     "dashboard.addExistingVisualizationLinkText": "将现有",
@@ -2927,9 +2930,6 @@
     "savedObjectsManagement.view.viewItemButtonLabel": "查看“{title}”",
     "savedObjectsManagement.view.viewItemTitle": "查看“{title}”",
     "usageCollection.stats.notReadyMessage": "统计尚未就绪。请稍后重试",
-    "core.status.greenTitle": "绿",
-    "core.status.redTitle": "红",
-    "core.status.yellowTitle": "黄",
     "share.advancedSettings.csv.quoteValuesText": "在 CSV 导出中是否应使用引号引起值？",
     "share.advancedSettings.csv.quoteValuesTitle": "使用引号引起 CSV 值",
     "share.advancedSettings.csv.separatorText": "使用此字符串分隔导出的值",
@@ -4814,8 +4814,6 @@
     "xpack.apm.serviceMap.avgMemoryUsagePopoverStat": "内存使用率（平均值）",
     "xpack.apm.serviceMap.avgReqPerMinutePopoverMetric": "每分钟请求数（平均）",
     "xpack.apm.serviceMap.avgTransDurationPopoverStat": "事务持续时间（平均值）",
-    "xpack.apm.serviceMap.betaBadge": "公测版",
-    "xpack.apm.serviceMap.betaTooltipMessage": "此功能当前为公测版。如果遇到任何错误或有任何反馈，请报告问题或访问我们的论坛。",
     "xpack.apm.serviceMap.center": "中",
     "xpack.apm.serviceMap.download": "下载",
     "xpack.apm.serviceMap.emptyBanner.docsLink": "在文档中了解详情",