Sorting does not work in Document Explorer when using a legacy link

[romain-chanu]

Kibana version: 8.2.1

Elasticsearch version: 8.2.1

Server OS version: MacOS Monterey

Browser version: Chrome 101.0.4951.64

Browser OS version:

Original install method (e.g. download page, yum, from source, etc.): Elasticsearch Service (ESS)

Describe the bug:

a) Discover URLs using the following query parameter syntax sort:!('@timestamp',desc) "breaks" the sorting in the Document Viewer.

b) Same syntax seems to be working fine with the classic view.

c) However, when using sort:!(!('@timestamp',desc)), the sorting works in both Document Viewer and classic view.

Steps to reproduce:

Open a Discover URL with sort:!('@timestamp',desc)and observe that the sorting does not work in the Document Viewer.

Expected behavior: sorting should work when using sort:!('@timestamp',desc).

Any additional context: Related to #41918

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-data-discovery (Team:DataDiscovery)