diff --git a/po/extra/pl.po b/po/extra/pl.po
index 93e20e79e..e4b000fb1 100644
--- a/po/extra/pl.po
+++ b/po/extra/pl.po
@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pantheon-photos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-12 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: Marcin Serwin <marcin.serwin0@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://l10n.elementary.io/projects/photos/extra/pl/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: Marcin Serwin <marcin@serwin.dev>\n"
+"Language-Team: Polish <https://l10n.elementary.io/projects/photos/extra/pl/>"
+"\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-22 06:07+0000\n"
 
 #: data/viewer.desktop.in:6
@@ -73,10 +73,12 @@ msgstr "Drobne aktualizacje:"
 #: data/photos.metainfo.xml.in:62
 msgid "Expand image viewer permissions to include the entire home folder"
 msgstr ""
+"Zezwolenia przeglądarki zdjęć zostały rozszerzone o dostęp do całego "
+"katalogu domowego"
 
 #: data/photos.metainfo.xml.in:63
 msgid "Fix loading slideshow plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Naprawiono ładowanie wtyczek prezentacyjnych"
 
 #: data/photos.metainfo.xml.in:64 data/photos.metainfo.xml.in:78
 #: data/photos.metainfo.xml.in:92 data/photos.metainfo.xml.in:102