-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
sources.bib
213 lines (193 loc) · 9.2 KB
/
sources.bib
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
@book{Stokhof_and_Almanar1987,
title = {Holle Lists, Vocabularies in Languages of {{Indonesia}}, {{Vol}}. 10/3: {{Islands}} off the West Coast of {{Sumatra}}},
author = {Stokhof, W. A. L. and Almanar, Alma E.},
year = {1987},
series = {Pacific {{Linguistics}} ({{Series D}})},
volume = {Materials in Languages of Indonesia},
publisher = {Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University},
address = {Canberra, A.C.T., Australia},
url = {http://hdl.handle.net/1885/144589}
}
@book{AmranEtAl1979,
title = {Etnografi Penduduk {{Pulau Enggano}}: {{Sebuah}} Laporan Sementara},
author = {Amran, Frieda and Madjid, J. Emmed and Karim, Muljawan and Sulistinah, Sri},
year = {1979},
publisher = {Fakultas Sastra, Universitas Indonesia},
address = {Jakarta},
urldate = {2024-05-17},
url = {https://lib.ui.ac.id/m/detail.jsp?id=20229144&lokasi=lokal}
}
@article{Boewang1854,
title = {Verslag Omtrent Het {{Eiland Enggano}}},
author = {Boewang, Djoeragan},
year = {1854},
journal = {Tijdschrift voor Indische Taal-, Land-en Volkenkunde},
volume = {2},
pages = {379--393},
url = {https://books.google.co.id/books?id=7_BAAAAAcAAJ&pg=PA379&hl=id&source=gbs_toc_r&cad=2#v=onepage&q&f=false}
}
@unpublished{BrouwerPre1855,
type = {Unpublished Manuscript},
title = {Woordenlijst van Het Weinige Door de {{Inlanders}} Op {{Engano}} Te {{Barhao}} Ons Medegedeelde Der {{Enganeesche}} Taal},
author = {Brouwer, D. J.},
year = {n.d.},
note = {Unpublished Manuscript}
}
@incollection{Capell1982,
title = {Bezirkssprachen Im {{Gebiet}} Im {{Gebiet}} Des {{UAN}}},
booktitle = {{{GAVA}}': {{Studien}} Zu Austronesischen {{Sprachen}} Und {{Kulturen Hans Kähler}} Gewidmet},
author = {Capell, Arthur},
editor = {Carle, Rainer},
year = {1982},
pages = {1--15},
publisher = {Reimer},
address = {Berlin},
url = {https://glottolog.org/resource/reference/id/61949}
}
@misc{ZakariaEtAl2022,
title = {Enggano {{Wordlist}}},
author = {Zakaria, Engga and Sosiowati, I Gusti Ayu Gde and Sukarini, Ni Wayan},
year = {2022},
publisher = {PARADISEC},
doi = {10.26278/R0N1-BG13},
urldate = {2024-07-18},
collaborator = {Edwards, Owen}
}
@unpublished{Francis1870,
type = {Unpublished Manuscript},
title = {Woordenlijstje Der {{Enganeesche Taal}}},
author = {Francis, R.},
year = {1870},
note = {Unpublished Manuscript}
}
@article{Helfrich1888,
title = {De Eilandgroep {{Engano}}},
author = {Helfrich, Oscar Louis},
year = {1888},
journal = {Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap},
volume = {5},
pages = {272--314},
url = {https://search.worldcat.org/title/13169944}
}
@article{Helfrich_and_Pieters1891,
title = {Proeve van Een {{Maleisch-Nederlansch-Engganeesch}} Woordenlijst},
author = {Helfrich, Oscar Louis and Pieters, J. A. J. C.},
year = {1891},
journal = {Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde},
volume = {34, 35},
pages = {539--623, 228--233},
url = {https://books.google.co.id/books?id=sxNJAAAAMAAJ&pg=PA539&hl=id&source=gbs_toc_r&cad=2#v=onepage&q&f=false}
}
@article{Helfrich1916,
title = {Nadere Bijdrage Tot de Kennis van Het Engganeesch},
author = {Helfrich, Oscar Louis},
year = {1916},
journal = {Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkund},
volume = {71},
number = {1},
pages = {472--555},
publisher = {Brill},
address = {Leiden, The Netherlands},
doi = {10.1163/22134379-90001719}
}
@book{Kähler1987,
title = {Enggano-{{Deutsches Wörterbuch}}},
author = {Kähler, Hans},
year = {1987},
series = {Veröffentlichungen Des {{Seminars}} Für {{Indonesische}} Und {{Südseesprachen}} Der {{Universität Hamburg}}},
number = {14},
publisher = {Dietrich Reimer Verlag},
address = {Berlin; Hamburg},
collaborator = {Schmidt, Hans},
url = {https://search.worldcat.org/title/18191699}
}
@misc{Aron2019,
title = {Enggano {{Wordlist}}},
author = {Kaitora, Aron},
year = {2019},
collaborator = {Arka, I Wayan}
}
@book{KasimEtAl1987,
title = {Pemetaan Bahasa Daerah Di {{Sumatra Barat}} Dan {{Bengkulu}}},
author = {Kasim, Yuslina and Maksan, Marjusman and Arifin, Syamsir and Zailoet, Zailoet},
year = {1987},
publisher = {Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa},
address = {Jakarta},
urldate = {2024-01-28},
langid = {english},
url = {https://repositori.kemdikbud.go.id/1684/}
}
@book{Modigliani1894,
title = {L'isola Delle Donne},
author = {Modigliani, Elio},
year = {1894},
publisher = {Ulrico Hoepli},
address = {Milano},
url = {https://www.google.co.uk/books/edition/L_isola_delle_donne/gksCAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=0}
}
@article{Oudemans1879,
title = {Woordenlijst van de {{Talen}} van {{Enggano}}, {{Mentawei}} En {{Nias}}},
author = {Oudemans, Jean Abraham Chrétien},
year = {1879},
journal = {Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde},
volume = {XXV},
number = {5-6},
pages = {484--488},
url = {https://kitlv-docs.library.leiden.edu/open/Metamorfoze/TBG/MMKITLV01_PDF_TS2332_1879_25.pdf}
}
@misc{rajeg_cldf_2023,
type = {Dataset},
title = {{{CLDF}} Dataset of the {{Enggano}} Word List from 1895 in {{Stokhof}} and {{Almanar}}'s (1987) {{Holle List}}},
author = {Rajeg, Gede Primahadi Wijaya},
year = {2023},
month = jun,
publisher = {Zenodo},
doi = {10.5281/zenodo.8038975},
urldate = {2023-06-14},
abstract = {This repository contains the digitised Enggano word list (from 1895; see Stokhof and Almanar 1987 for the original source) that has been matched with the digitised Holle List (Rajeg 2023a; cf. Stokhof 1980), providing the English glosses for the Enggano forms. The data set conforms to the Cross-Linguistic Data Format (CLDF) (Forkel et al. 2018). The work in this repository is part of the AHRC-funded project on Lexical resources for Enggano, a threatened language of Indonesia (central webpage of the Enggano project: https://enggano.ling-phil.ox.ac.uk/) References Forkel, Robert, Johann-Mattis List, Simon J. Greenhill, Christoph Rzymski, Sebastian Bank, Michael Cysouw, Harald Hammarström, Martin Haspelmath, Gereon A. Kaiping \& Russell D. Gray. 2018. Cross-Linguistic Data Formats, advancing data sharing and re-use in comparative linguistics. Scientific Data. Nature Publishing Group 5(1). 180205. https://doi.org/10.1038/sdata.2018.205. Rajeg, Gede Primahadi Wijaya. 2023a. Digitised, Searchable Holle List in Stokhof (1980) [Data set]. (1.3.0). Zenodo. https://doi.org/10.5281/ZENODO.7972273. https://engganolang.github.io/digitised-holle-list/. https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:a511951b-86fb-4019-94d4-280efa83de02 Rajeg, Gede Primahadi Wijaya. 2023b. CLDF dataset of the Enggano word list from 1895 in Stokhof and Almanar's (1987) Holle List [Data set]. https://github.com/engganolang/holle-list-enggano-1895 Stokhof, W. A. L., ed. 1980. Holle Lists, Vocabularies in Languages of Indonesia, Vol. 1: Introductory Volume. Vol. Materials in Languages of Indonesia. Canberra, A.C.T., Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University. https://core.ac.uk/reader/159464813. Stokhof, W. A. L., and Alma E. Almanar. 1987. Holle Lists, Vocabularies in Languages of Indonesia, Vol. 10/3: Islands Off the West Coast of Sumatra. Vol. Materials in Languages of Indonesia. Pacific Linguistics (Series d) 76. Canberra, A.C.T., Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University. http://hdl.handle.net/1885/144589.},
keywords = {CLDF,Cross-Linguistic Data Format,Enggano,Holle List,Lexical database,Word List}
}
@article{vanDerStraaten_and_Severijn1855,
title = {Verslag van Een in 1854 Bewerkstelligd Onderzoek Op Het Eiland {{Engano}}},
author = {{Van der Straaten}, Johannes and Severijn, Pieter},
year = {1855},
journal = {Tijdschrift voor Indische Taal-, Land-en Volkenkunde},
volume = {3},
pages = {338--69},
url = {https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10433847?page=364%2C365}
}
@article{vonRosenberg1855,
title = {Beschrijving van {{Engano}} En van Deszelfs Bewoners},
author = {{von Rosenberg}, Carl Benjamin Hermann},
year = {1855},
journal = {Tijdschrift voor Indische Taal-, Land-en Volkenkunde},
volume = {3},
pages = {370--386},
url = {https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb10433847?page=396%2C397}
}
@book{vonRosenberg1878,
title = {Der {{Malayische Archipel}}: {{Land}} Und {{Leute}} in {{Schilderungen}}, Gesammelt Während Eines Driessig-Jährigen {{Aufenhaltes}} in Den {{Kolonien}}},
author = {{von Rosenberg}, Carl Benjamin Hermann},
year = {1878},
publisher = {Gustav Weigel},
address = {Leipzig},
isbn = {978-3-943850-97-0},
url = {https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015065356076}
}
@article{Walland1864,
title = {Het Eiland {{Engano}}},
author = {Walland, J},
year = {1864},
journal = {Tijdschrift voor Indische Taal-, Land-en Volkenkunde},
volume = {14},
pages = {94--124},
url = {https://books.google.co.id/books?id=CpNUAAAAcAAJ&pg=PA330&hl=id&source=gbs_toc_r&cad=2#v=onepage&q&f=false}
}
@mastersthesis{Yoder2011,
title = {Phonological and Phonetic Aspects of {{Enggano}} Vowels},
author = {Yoder, Brendan E.},
year = {2011},
address = {Grand Forks, North Dakota},
school = {University of North Dakota},
url = {https://commons.und.edu/theses/4457}
}