Fix issue where explicit return of implicit empty truple crashes the compiler

[cburgdorf]

What was wrong?

These two methods should both be treated as returning ()

  pub def explicit_return():
    return

  pub def implicit():
    pass

Without this change, the explicit_return crashes the compiler.

How was it fixed?

Treat a None value in FuncStmt::Return as having an expression with an empty tuple.