Allow returning generic function param

[cburgdorf]

What is wrong?

Support for generic function params was added in #710 but it doesn't yet allow generic params to be returned from functions. E.g. we can not yet do this:

struct Foo {
  fn bar<T>(self, val: T) -> T {
    return T
  }
}