Switch to pnpm, ESLint 9, and helpful output

Switch to pnpm, ESLint 9, and helpful output #1197