iOS Logs from SampleSwift app don't appear in desktop client

[londonwharton]

🐛 Bug Report

I'm running into an issue similar to those discussed in #1145 and #484. Upon running the SampleSwift app and connecting it to the Flipper Desktop, NSLogs (such as the "Hello from Flipper in a Swift app!" log that's supposed to run upon the app launching) are not displayed in the Logs list. However, they work as expected when running the Sample app (the objective-c version). In both apps, the NSLogs appear as expected in the consoles of their respective Xcode windows.

To Reproduce

1. Run the SampleSwift app in an iOS simulator.
2. Do any action that runs an NSLog.

Environment

Xcode 13.4.1
Flipper 0.149.0
iOS 15.5 (simulator)