How to update the EditorState of a currently unmounted Editor component?

[mwyrembl]

Simple example:
I have two client side routes: A and B
On route A there is the LexicalComposer mounted for an editor instance.
On route B you can select text that should be appended to the editor on route A when submitted.
You can freely navigate between route A and B.