From 1403d63aa03b2397b4fb40ed7e5711d4bd9e38d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rino Russo <rinorusso@gmail.com>
Date: Tue, 30 Apr 2024 14:34:21 +0200
Subject: [PATCH 1/2] New translations strings.xml (Spanish)

---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 50 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 313f82a11c..39bd766d84 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -421,7 +421,7 @@
     <string name="minimized_player">Reproductor minimizado</string>
     <string name="both">Ambos</string>
     <string name="max_songs_in_queue">Máximo de canciones en la cola</string>
-    <string name="back">Back</string>
+    <string name="back">Volver</string>
     <string name="folders">Carpetas</string>
     <string name="show_folders_in_on_device_page">Mostrar las carpetas en la página En el dispositivo</string>
     <string name="lang_danish">Danés</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="folder_was_not_found">No se ha encontrado la carpeta</string>
     <string name="direction_top">Arriba</string>
     <string name="pick_from">Pick from</string>
-    <string name="download_cover">Download cover</string>
+    <string name="download_cover">Descargar la carátula</string>
     <string name="menu_style">Estilo del menú</string>
     <string name="style_grid">Cuadrícula</string>
     <string name="style_list">Lista</string>
@@ -443,34 +443,34 @@
     <string name="direction_bottom">Abajo</string>
     <string name="event_shake">Agitar</string>
     <string name="shake_to_change_song">Agitar para cambiar de canción</string>
-    <string name="history">History</string>
-    <string name="yesterday">Yesterday</string>
-    <string name="this_week">This week</string>
-    <string name="last_week">Last week</string>
+    <string name="history">Historial</string>
+    <string name="yesterday">Ayer</string>
+    <string name="this_week">Esta semana</string>
+    <string name="last_week">La semana pasada</string>
     <string name="by_casual_played_song">By Casual played song</string>
     <string name="theme_material_you">Material You</string>
-    <string name="show_statistics_in_navigation_bar">Show statistics in navigation bar</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="page_not_been_loaded">The page has not been loaded correctly, try to refresh the page.</string>
+    <string name="show_statistics_in_navigation_bar">Mostrar estadísticas en la barra de navegación</string>
+    <string name="settings">Ajustes</string>
+    <string name="page_not_been_loaded">La página no se ha cargado correctamente, intenta refrescarla.</string>
     <string name="sorry_tips_are_not_available">Sorry, tips are not available for now.</string>
-    <string name="library_collections">Collections</string>
-    <string name="info_show_hide_hidden_songs">Show/hide hidden songs</string>
-    <string name="info_shuffle">Shuffle</string>
+    <string name="library_collections">Colecciones</string>
+    <string name="info_show_hide_hidden_songs">Mostrar/ocultar las canciones ocultas</string>
+    <string name="info_shuffle">Reproducir aleatoriamente</string>
     <string name="info_includes_excludes_songs_on_the_device">Includes/Excludes songs on the device</string>
-    <string name="info_enqueue_songs">Enqueue songs</string>
-    <string name="info_download_all_songs">Download all songs</string>
-    <string name="info_remove_all_downloaded_songs">Remove all downloaded songs</string>
-    <string name="info_start_radio">Start radio</string>
-    <string name="info_translation">Translation</string>
-    <string name="info_find_the_song_that_is_playing">Find the song that is playing</string>
+    <string name="info_enqueue_songs">Añadir las canciones a la cola</string>
+    <string name="info_download_all_songs">Descargar todas las canciones</string>
+    <string name="info_remove_all_downloaded_songs">Eliminar todas las canciones descargadas</string>
+    <string name="info_start_radio">Iniciar radio</string>
+    <string name="info_translation">Traducción</string>
+    <string name="info_find_the_song_that_is_playing">Encuentra la canción que se está reproduciendo</string>
     <string name="info_smart_recommendation">Smart recommendation</string>
-    <string name="info_clean_cached_congs">Clean cached congs</string>
-    <string name="info_pin_unpin_playlist">Pin/Unpin playlist</string>
+    <string name="info_clean_cached_congs">Limpiar las canciones en caché</string>
+    <string name="info_pin_unpin_playlist">Fijar/Desfijar lista de reproducción</string>
     <string name="info_lock_unlock_reorder_songs">Lock/Unlock reorder songs</string>
-    <string name="info_add_in_playlist">Add in playlist</string>
-    <string name="info_not_find_application_audio">Couldn\'t find an application to equalize audio</string>
+    <string name="info_add_in_playlist">Añadir a la lista de reproducción</string>
+    <string name="info_not_find_application_audio">No se pudo encontrar una aplicación para ecualizar el audio</string>
     <string name="info_error">Error</string>
-    <string name="info_not_find_app_open_doc">Couldn\'t find an application to open documents</string>
-    <string name="info_not_find_app_create_doc">Couldn\'t find an application to create documents</string>
-    <string name="info_not_find_app_browse_internet">Couldn\'t find an application to browse the Internet</string>
+    <string name="info_not_find_app_open_doc">No se pudo encontrar una aplicación para abrir documentos</string>
+    <string name="info_not_find_app_create_doc">No se pudo encontrar una aplicación para crear documentos</string>
+    <string name="info_not_find_app_browse_internet">No se pudo encontrar una aplicación para navegar por Internet</string>
 </resources>

From 93c52d913351444e0298e9f079972c869f304cda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rino Russo <rinorusso@gmail.com>
Date: Tue, 30 Apr 2024 14:34:22 +0200
Subject: [PATCH 2/2] New translations strings.xml (Spanish)

---
 docs/res/values-es/strings.xml | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/docs/res/values-es/strings.xml b/docs/res/values-es/strings.xml
index 07d46e7fd4..f8d2adc189 100644
--- a/docs/res/values-es/strings.xml
+++ b/docs/res/values-es/strings.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="opensource_multilingual_application">A Open source and multilingual Android application for streaming music from YouTube Music</string>
-    <string name="your_library">Your library.</string>
-    <string name="organized_in_one_place">All organized in one place, favorite songs, downloaded songs, listened songs and all your playlists.</string>
-    <string name="beautiful_player">A beautiful player.</string>
-    <string name="listen_songs_sing_lyrics">Listen to songs, sing with lyrics, translate words with built-in translator.</string>
-    <string name="many_effects">Many effects.</string>
-    <string name="visualizer_preview_timeline">Visualizer, preview, timeline, play button, apply the effects you prefer..</string>
-    <string name="modern">Modern.</string>
-    <string name="rimusic_is_multilingual_modern_powerful">RiMusic is multilingual, modern, powerful, attractive, beautiful and is translated into various languages by project collaborators.</string>
-    <string name="listen_to_your_favourite_music">Listen to your favorite music</string>
-    <string name="download_rimusic_now">Download RiMusic Now.</string>
-    <string name="repository">Repository</string>
-    <string name="releases">Releases</string>
-    <string name="issue_tracker">Issue tracker</string>
-    <string name="custom_version">Custom version</string>
+    <string name="opensource_multilingual_application">Una aplicación para Android de código abierto y multilingüe para reproducir música de YouTube Music</string>
+    <string name="your_library">Tu biblioteca.</string>
+    <string name="organized_in_one_place">Todo organizado en un solo lugar: canciones favoritas, canciones descargadas, canciones escuchadas y todas tus listas de reproducción.</string>
+    <string name="beautiful_player">Un reproductor precioso.</string>
+    <string name="listen_songs_sing_lyrics">Escucha las canciones, canta con las letras y traduce las palabras con el traductor integrado.</string>
+    <string name="many_effects">Muchos efectos.</string>
+    <string name="visualizer_preview_timeline">Visualizador, vista previa, línea de progreso y botón de reproducción; aplica los efectos que prefieras.</string>
+    <string name="modern">Moderno.</string>
+    <string name="rimusic_is_multilingual_modern_powerful">RiMusic es multilingüe, moderno, potente, atractivo, bonito y está traducido a varios idiomas por los colaboradores del proyecto.</string>
+    <string name="listen_to_your_favourite_music">Escucha tu música favorita</string>
+    <string name="download_rimusic_now">Descarga RiMusic ahora.</string>
+    <string name="repository">Repositorio</string>
+    <string name="releases">Lanzamientos</string>
+    <string name="issue_tracker">Registro de propuestas</string>
+    <string name="custom_version">Versión personalizada</string>
 </resources>