README_uk

	     Ласкаво просимо до відкритої SCADA системи OpenSCADA.

Документацію по системі ви можете знайти разом з цим документом. За звичай система OpenSCADA
постачається з наступною документацією:
 - AboutOpenSCADA.pdf: Містить інформацію про систему в цілому.
 - DAQ.pdf: Концепція збору даних OpenSCADA.
 - APIOpenSCADA.pdf: API системи OpenSCADA для розробників.
 - FAQ.pdf: Часто задавані питання по системі.
 - Modules/*: Директорія з документацією на модулі.
 - release_*.pdf: Анонс даної версії системи.
 - openscada.pdf: Узагальнюючий документ опису програми.

Для запуску системи OpenSCADA достатньо набрати команду <# openscada> і система запуститься з конфігурацією
"По замовченню". У цьому режимі відсутня вихідна конфігурація у БД, однак інформації у конфігураційному
файлі достатньо для:
 - роботи у графічному конфігураторі UI.QTCfg;
 - роботи у WEB-конфігураторах (адреси: http://localhost:10002 или http://localhost:10004)

Конфігурація "По замовченню" може також використовуватися у режимі демону(сервера). Для запуску системи у режимі демону
достатньо набрати команду <# service oscadad start>.

Для полегшення отримання першого досвіду роботи з системою створено демонстраційний пакет (ModelsDB.AGLKS).
Цей пакет містить вихідну БД з прикладами налагодження системи та всіх її підсистем. Для запуску демонстраційної
конфігурації достатньо викликати команду <# openscada_demo>.

Для незалежного створення власної конфігурації SCADA-системи користувачем, передбачено виконання OpenSCADA
з розміщенням даних у домашній теці користувача (~/.openscada). Для запуску користувацької конфігурації
достатньо викликати команду <# openscada_start>.

У процесі роботи вам можуть знадобитися паролі для входу до системи. У конфігураціях по замовченню система
містить наступних користувачів:
 - root: адміністратор системи, пароль: "openscada";
 - user: непривілейований користувач, пароль: "user".

Якщо у вас виникли питання, то звертайтеся до сайту проекту http://oscada.org для отримання
детальної інформації.