diff --git a/src/locales/zh-CN.yaml b/src/locales/zh-CN.yaml
index 722ff9047d..a581b4d0f8 100644
--- a/src/locales/zh-CN.yaml
+++ b/src/locales/zh-CN.yaml
@@ -1,6 +1,7 @@
 app:
   bedmesh:
     label:
+      active: 激活
       box_scale: 显示比例
       flat_surface: 显示参考平面
       mesh_matrix: 网格矩阵
@@ -25,8 +26,8 @@ app:
       'off': 关闭图表
       'on': 开启图表
       power: 功率
-      rate_of_change: 变化值
       target: 目标值
+      rate_of_change: 变化值
     tooltip:
       help: 按住 Shift 键可缩放图表。<br />单击一个项目名称或功率可在图表中切换显示。
   console:
@@ -62,7 +63,9 @@ app:
       label:
         print_start_time: 隐藏已打印项目
         print_start_time_desc: 隐藏已经打印的项目文件
+        hidden_files_folders: 筛选隐藏的文件和文件夹                                                  
         klipper_backup_files: 隐藏Klipper备份文件
+        rolled_log_files: 筛选滚动日志文件                                         
     label:
       dir_name: 目录名称
       disk_usage: 磁盘使用率
@@ -77,16 +80,21 @@ app:
       processing: 处理中...
     overlay:
       drag_files_folders: <strong>拖动</strong> 一个文件到这里
+      drag_files_enqueue: 将文件拖到<strong>此处</strong>进行入队                                                               
     title:
       add_dir: 新建目录
       add_file: 新建文件
       command_palette: 命令面板
       download_file: 下载文件
+      duplicate_dir: 重复目录
+      duplicate_file: 重复文件
+      go_to_file: 转到文件                                  
       rename_dir: 重命名目录
       rename_file: 重命名文件
       upload_file: 上传文件
     tooltip:
       low_on_space: 磁盘空间不足
+      move_item: 移动项目|移动｛count｝个项目
       root_disabled: '{root} G代码文件目录不可用，请首先连接打印机或者检查G代码存放目录的路径与读权限'
     url:
       klipper_config: 'https://www.klipper3d.org/zh/Config_Reference.html#%{hash}'
@@ -106,6 +114,7 @@ app:
       show_extrusions: 显示已打印部分
       show_moves: 显示移动走线
       show_next_layer: 显示下一层
+      show_parts: 显示零件                      
       show_previous_layer: 显示上一层
       show_retractions: 显示回抽
       parsing_file: 解析文件
@@ -132,11 +141,13 @@ app:
       create_zip_archive: 压缩
       delete: 删除
       download: 下载
+      duplicate: 复制                    
       edit: 编辑
       exit_layout: 退出修改模式
       extrude: 挤出
       filter: 过滤
       forgot_password: 忘记密码？
+      go_to_file: 转到文件                    
       heaters_off: 停止加热
       job_queue: 任务队列
       load_all: 全部加载
@@ -157,9 +168,9 @@ app:
       remove_all: 删除全部
       rename: 重命名
       reprint: 重新打印
-      reset_default_layout: 重置默认布局
       reset_file: 重置文件
       reset_layout: 重置布局
+      reset_default_layout: 重置默认布局
       restart_firmware: 重启Firmware
       restart_service: '重启 %{service}'
       restart_service_klipper: 重启Klipper
@@ -169,14 +180,17 @@ app:
       return_dashboard: 返回到仪表板
       save: 保存
       save_as: 另存为
+      save_restart: 保存并重启                            
       save_config_and_restart: 保存配置并重新启动
-      save_restart: 保存并重启
+      select_columns: 选择列
       send: 发送
       set_color: 设置颜色
       set_default_layout: 设置为默认布局
       shutdown: 关闭
+      snooze: 打盹
       socket_reconnect: 重新连接
       socket_refresh: 强制刷新
+      thumbnail_size: 缩略图尺寸
       upload: 上传
       upload_files: 上传文件
       upload_folder: 上传文件夹
@@ -191,11 +205,13 @@ app:
     label:
       accel_to_decel: 加速到减速度
       acceleration: 加速度
+      accepted_screws: 确认螺钉
       actual_time: 实际剩余
       add_camera: 添加摄像头
       add_filter: 添加过滤
       add_preset: 添加预设
       add_user: 添加用户
+      all: 全部
       api_key: API 密钥
       api_url: Moonraker 服务器地址
       auth_source: 验证源
@@ -203,6 +219,7 @@ app:
       change_password: 更改密码
       clear_all: 全部清除
       color: 颜色
+      command: 命令
       confirm: 确认
       current_password: 当前密码
       current_user: 当前用户
@@ -239,6 +256,9 @@ app:
       numeric_prefix_sort: 数字前缀排序
       password: 密码
       partial_of_total: '%{partial} - %{total}'
+      pause_at_layer: 在层处暂停
+      pause_at_next_layer: 在下一层暂停
+      pause_at_layer_number: 在几层暂停
       power: 设备
       pressure_advance: 压力补偿
       printers: 打印机列表
@@ -247,11 +267,16 @@ app:
       retract_length: 回抽距离
       retract_speed: 回抽速度
       save_as: 另存为
+      screw_index: 螺钉索引
+      screw_name: 螺钉名称
+      screw_number: 螺钉 %{index}
       services: 服务
       slicer: 切片剩余
       smooth_time: 平滑时间
       speed: 移动速度
       sqv: 转角速度
+      stepper_enabled: 步进器已启用
+      synced_extruder: 同步挤出机
       thumbnail_size: 缩略图大小
       total: 已用时间
       total_filament: 总消耗耗材
@@ -283,9 +308,12 @@ app:
     msg:
       password_changed: 密码已更改
       wrong_password: 密码错误
+      bed_screws_adjust: 如果需要对当前螺钉进行重大调整，请单击<b>调整</b>；否则，请单击<b>接受</b>继续。
       welcome_back: 欢迎回来。<br>在下面登录以与您的打印机保持联系。
       offline_ready: Fluidd 现在可以离线工作了。
       needs_refresh: 有新内容可用，请单击 <b>重新加载</b> 按钮进行更新。
+      pending_configuration_sections_deleted: 以下部分标记为删除
+      rolledover_logs: 以下应用程序日志已被回滚：%｛applications｝
     simple_form:
       error:
         arrayofnums: 仅允许输入数字
@@ -302,6 +330,7 @@ app:
         invalid_aspect: 宽高比无效
       msg:
         confirm: 是否确认？
+        confirm_delete: 你确定吗？这将删除所选项目。|你确定吗？这将删除｛count｝个所选项目。
         confirm_exclude_object: 您确定要从打印中排除该对象吗？
         confirm_forcemove_toggle: 这可能会损坏打印机！是否确认？
         confirm_reboot_host: 这会重启您的系统！是否确认？
@@ -362,9 +391,11 @@ app:
       limits: 打印机限制
       macros: 宏
       metrics_explorer: 指标浏览器
+      not_found: 404未找到
       other_files: 其他文件（日志、文档及参考配置）
       pending_configuration_changes: 挂起的配置更改
       retract: 固件回抽
+      rollover_logs: 滚动日志
       runout_sensors: 断料检测传感器
       settings: 设置
       stats: 打印任务统计
@@ -383,6 +414,7 @@ app:
       reload_restart_klipper: 重新载入 Klipper 配置并重启 MCU
       restart_klipper: 重启 Klipper 服务
       run_collector: 运行收集器
+      rollover_logs: 滚动日志
   history:
     msg:
       confirm: 这将清除所有历史记录和打印机统计数据！是否确认？
@@ -417,6 +449,7 @@ app:
     camera_type_options:
       mjpegadaptive: MJPEG 自适应
       mjpegstream: MJPEG 视频流
+      hlsstream: HLS流
       video: IP 摄像头
       iframe: HTTP 页面
     camera_rotate_options:
@@ -432,6 +465,7 @@ app:
       auto_edit_extensions: 自动进入编辑模式的文件类型
       auto_follow_on_file_load: 加载文件时自动跟踪进度
       auto_load_on_print_start: 打印开始时自动加载文件
+      auto_load_mobile_on_print_start: 在移动设备上自动加载文件
       axes: 轴
       camera_flip_x: 水平翻转
       camera_flip_y: 垂直翻转
@@ -444,15 +478,16 @@ app:
       camera_url: 摄像头地址
       card: 卡片
       collector: 收集器
-      confirm_dirty_editor_close: 编辑器有未保存的更改时需要确认
       confirm_on_estop: 紧急停止时是否需要确认
       confirm_on_power_device_change: 改变设备开关状态时需要确认
       confirm_on_save_config_and_restart: 在保存并重新启动之前查看挂起的配置更改
+      confirm_dirty_editor_close: 编辑器有未保存的更改时需要确认
       contains: 包含字符
       dark_mode: 深色模式
       dashed: 虚线
       default_extrude_length: 默认挤出距离
       default_extrude_speed: 默认挤出速度
+      default_min_layer_height: 默认最小层高度
       default_toolhead_move_length: 默认打印头移动距离
       default_toolhead_xy_speed: 默认 XY 轴移动速度
       default_toolhead_z_speed: 默认 Z 轴移动速度
@@ -474,6 +509,7 @@ app:
       gcode_coords: 使用 GCode 坐标
       group_lower_layers: 下层分组
       icon: 图标
+      ignore_default_bed_mesh_pending_configuration_changes: 忽略默认的床网，等待配置更改
       invert_x_control: 反转X轴控制
       invert_y_control: 反转Y轴控制
       invert_z_control: 反转Z轴控制
@@ -487,6 +523,7 @@ app:
       metrics: 指标
       move_line_width: 移动线宽
       name: 名称
+      never: 从不
       none: 无
       optional: 选项
       power_toggle_in_top_nav: 顶部导航中的电源切换
@@ -495,9 +532,11 @@ app:
       reset: 重置设定
       retraction_icon_size: 回抽图标大小
       right_y: 右 Y 轴
+      save_and_restore_view_state: 保存并恢复视图状态
       show_animations: 显示动画
       show_barometric_pressure: 显示气压
       show_code_lens: 代码信息指示器
+      show_gas_resistance: 显示气体阻力
       show_legend: 显示图例
       show_rate_of_change: 显示温度变化值
       show_relative_humidity: 显示相对湿度
@@ -509,6 +548,8 @@ app:
       thermal_preset_gcode: GCode
       thermal_preset_name: 预设名称
       title: 标题
+      to_browser_local_storage: 浏览本地存储
+      to_browser_session_storage: 对浏览器会话存储
       toolhead_move_distances: 挤出头移动距离预设值
       type: 类型
       unit: 单位
@@ -518,6 +559,7 @@ app:
       text_sort_order: 文本排序
       force_move_toggle_warning: 强制移动时是否需要确认
       show_manual_probe_dialog_automatically: 自动显示手动探测对话框
+      show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: 自动显示“调整床螺钉”对话框
     timer_options:
       duration: 仅显示已用时间
       filament: 通过耗材用量估算
@@ -538,6 +580,7 @@ app:
       diagnostics_performance: '[BETA] 记录诊断信息可能会影响性能'
       gcode_coords: 使用 GCode 坐标位置而不是仪表板上的打印头坐标位置
       show_manual_probe_dialog_automatically: 运行手动探测工具时自动显示帮助对话框
+      show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: 如果运行BED_SCREWS_ADJUST工具，自动显示帮助对话框
   socket:
     msg:
       connecting: 正在连接至 Moonraker ...
@@ -579,6 +622,7 @@ app:
       home_y: 归位 Y
       home_all: 全部归位
     title:
+      bed_screws_adjust: 床螺钉调整
       manual_probe: 手动探测
     tooltip:
       absolute_positioning: 绝对位置
@@ -588,6 +632,7 @@ app:
       manual_probe: 手动探测
       motors_off: 关闭电机
       relative_positioning: 相对位置
+      tools: 工具
     label:
       stats_active_extruder: '挤出机配置为耗材直径 %{filamentDiameter}mm，喷嘴直径 %{nozzleDiameter}mm'
       stats_volumetric_flow: '以 %{extrudeSpeed}mm/s 的速度，预估挤出耗材体积为 %{estimatedVolumetricFlow}mm³/s'
@@ -629,7 +674,9 @@ app:
     error:
       newframe: 拍摄延时帧时出错
     label:
+      frames: '%{frames} 帧 | %{frames} 帧'
       length: '预计长度：%{length}'
+      frame: 框架
     title:
       timelapse_settings: 延时设置
       timelapse_status: 延時状态
@@ -664,10 +711,12 @@ app:
         center: 中心
         back_left: 左后
         back_right: 右后
+        x_only: 仅移动X
+        y_only: 仅移动Y
       previewimage: 生成缩略图
       saveframes: 保存帧
       stream_delay_compensation: 延迟补偿
       targetlength: 目标长度
       variable_fps: 可变帧率
-      variable_fps_max: 最大帧率
       variable_fps_min: 最小帧率
+      variable_fps_max: 最大帧率
\ No newline at end of file