diff --git a/securedrop_client/locale/messages.pot b/securedrop_client/locale/messages.pot
index 0303a7eb66..914bb246b4 100644
--- a/securedrop_client/locale/messages.pot
+++ b/securedrop_client/locale/messages.pot
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
-msgid "{application_name} is already running"
+msgid "{application_name} is already running!"
 msgstr ""
 
 msgid "The SecureDrop server cannot be reached. Trying to reconnect..."