README.md

📌 Curadoria de Recursos Úteis para Estudantes da Língua Japonesa

Este repositório é uma espécie de índice com links utéis com foco para estudantes da língua japonesa que falam português.

Inspirado no repositório Awesome Japanese, se você tem alguma familiaridade com o inglês recomendo fortemente que o veja.

📝 Legenda

Caso algum recurso esteja disponível somente em um idioma específico ele será marcado com a bandeira de respectivo país.

Recurso em Japonês	Recurso em Inglês	Recurso em Português
🇯🇵	🇺🇸	🇧🇷

Recursos marcado com este emoji 🔞 podem ter conteúdo que não é adequado para todas as audiências e/ou que sejam recomendado para maiores de dezoito anos. Então, entre por sua própria conta e risco.

📌 Índice

• 📱 Aplicativo para Celular e Software
• 🔧 Complementos para o Anki
• 👥 Comunidade
• 📺 Cursos
• 📚 Dicionários
• Diversos
• Extensões para o Firefox
• Extensões para o Google Chrome
• 🧰 Ferramentas
• 🎮 Games
• 📚 Livros
• 🏪 Lojas
• 📀 Multimidia
  • 🎬 Animes
  • 📗 Mangás
  • 🎵 Músicas
  • ⬇️ Torrent & Trackers
• 🌏 Websites
• Contribua
• ©️ Licença

📱 Aplicativo para Celular e Software

Nome	Descrição	Plataformas
Anki	Programa de flashcards com o sistema de repetição espaçada(SRS)	Android, IOS, Linux, Windows
🇯🇵 BookLive Reader	Aplicativo do BookLive Reader para comprar mangás em japonês (Restrito a IP's do Japão)	Android, IOS
🇺🇸 Duolingo	Aplicativo para estudo de japonês	Android, IOS
Hello Talk	Aplicativo para conversar com falantes nativos de vários idiomas	Android, IOS
ひらがな	Aprender hiragana/katakana de uma maneira mais interativa com mini-games. Recomendo fortemente para iniciantes que estão começando com a língua japonesa	Android
Kanji Study	Aplicativo para estudar kanjis	Android, IOS
KanjiTomo	OCR que identifica caracteres japoneses a partir de imagens	Linux, macOS, Windows
Lingodeer	Aplicativo com ênfase no aprendizado de idiomas asiáticos	Android, IOS
Memento	Reprodutor de vídeo (video player) baseado no mpv para estudar japonês	Linux, macOS, Windows
Memrise	Aplicativo para estudo de japonês	Android, IOS
Obenkyou	Aplicativo muito bom para iniciantes começarem a aprender o hiragana e katakana	Android, IOS
OCR Manga Reader	O OCR Manga Reader é um aplicativo Android de código aberto(open-source) e gratuito que permite que você oculte rapidamente e procure palavras japonesas em tempo real. Não possui anúncios ou telemetria/spyware e não requer conexão com a Internet. Suporta o dicionário EDICT J-E, dicionário de nomes ENAMDICT(opcional), dicionário de kanji(opcional) e até 4 dicionários EPWING. Requer o Android 4.0(Ice Cream Sandwich) ou superior.	Android
Textractor	Ferramenta para extrair textos de jogos para Windows(x86/x64)/Wine	Windows
Voracious	Vídeo Player para aprender idiomas, com ênfase no Japonês	Linux, macOS, Windows
YACReader	Programa para leitura e gerenciamento(biblioteca) de mangás e quadrinhos	Linux, macOS, Windows

🔧 Complementos para o Anki

Fique atento a sua versão do Anki para que o complemento é compatível.

Nome	Descrição
Anki Connect	Complemento para ser possível criar cartas a partir do navegador
Night Mode	Tema escuro para o Anki
Heatmap Review	Visualização de sequência com um gráfico de heatmap
Image Style Editor	Redimensionar imagens individualmente
Kakijun - Kanji stroke order	Ver ordem dos traços de kanjis em gif
🇺🇸 Kanji Colorizer (stroke order diagrams)	Cria uma imagem com a ordem dos traços enumerados de kanji em um campo chamado Diagram. Na descrição do complemento(em inglês) mostra como usar, caso ainda assim tenham alguma dificuldade recomendo ver este vídeo
Kanji Grid	Complemento que faz uma busca no baralho e gera um relatório sobre kanjis aprendidos
Large and Colorful Buttons	Estilização do botões da tela de revisão
True Retention	Adiciona novas métricas a janela de estatísticas

👥 Comunidades

Nome	Descrição
🇧🇷 Japonês Brasil	Servidor do discord brasileiro para estudantes da língua japonesa

📺 Cursos

Nome	Descrição
🇧🇷 Curso de Japonês da NHK	Curso de japonês oferecido pela NHK
🇧🇷 Desafio da Erin	Série de video aulas para estudo de japonês
🇧🇷 Nippo	Website que possui um curso de Kanjis e Conversação

📚 Dicionários

Nome	Descrição
🇧🇷 Dicionario.jp	Dicionário bilíngue de JP > PT-BR e PT-BR > JP
Glosbe	Dicionário multílingue, possui frases de exemplo em português de algumas palavras
Google Translate	Tradutor do Google
🇺🇸 Japanese Verb Conjugator	Conjugador de verbos a partir da forma de dicíonário
🇺🇸 Jisho	Dicionário de japonês
🇺🇸 jpdb.io	Dicionário com listas de dificuldade de vocabulário de animes, novels, etc
🇯🇵 Kotobank	Dicionário monolíngue, japonês para japonês
🇺🇸 Reverso Conjugation	Conjugador de verbo de várias línguas
🇺🇸 Takoboto	Dicionário de japonês
🇺🇸 Tangorin	Dicionário de japonês
🇺🇸 Tanoshii Japanese	Dicionário de japonês em inglês
Tatoeba	Coleção de frases e traduções. Busca de frases a partir de uma palavra

Diversos

Nome	Descrição
🇧🇷 Animecards	Guia de como criar o modelo de cards para o Anki criado pela comunidade estrangeira. No site também tem outros conteúdos que julgo ser interessante para quem é mais iniciante
🇺🇸 Dicionários para Yomichan	Dicionários jmdict e kanjidic com orientações de como configurar e também de como usar a extensão Yomichan
Emoji	Pack de imagens de emojis japoneses
Fontes Japonesas	-
🇧🇷 jmdict_portuguese	Dicionário para extensão Yomichan
🇺🇸 jpdbdatamining	Scripts em Python que faz mineração de dados e cria planilhas com informações pedagógicas sobre mídias japonesas do jpdb.io
🇺🇸 Lazy Guide	Guias de como instalar e configurar ferramentas para fazer mining com animes, mangás, light novels, visual novels
🇺🇸 TheMoeWay	Diversos guias sobre como aprender japonês, corrigir fonte do computador/celular, tutorial de configuração do Yomichan. Se você tem familiaridade com inglês recomendo fortemente a leitura

Extensões para o Firefox

Nome	Descrição
🇺🇸 Mainichi	Exibe uma nova palavra em japonês toda vez que uma nova aba é aberta
🇺🇸 Rikai-chan	Adiciona furigana nos textos de websites

Extensões para o Google Chrome

Nome	Descrição
🇺🇸 Anki Quick Adder	Adicionar cartas no Anki direto pelo navegador
🇺🇸 Copyfish	OCR(Optical Character Recognition) que extrai o texto de imagens, vídeos e PDF
Google Tradutor	Google Tradutor com funcionalidade parecida com a do Rikai-kun
IPA Furigana	Adiciona furigana nos textos de websites
🇧🇷 Language Learning with Netflix	Assistir filmes e séries no idioma que você estuda na Netflix
🇺🇸 Mainichi	Exibe uma nova palavra em japonês toda vez que uma nova aba é aberta
🇺🇸 Rikai-kun	Adiciona furigana nos textos de websites
🇧🇷 Rikai-san	Adiciona furigana nos textos de websites em português
🇺🇸 Yomichan	Essa extensão é semelhante a Rikaichan para Firefox e Rikaikun para Chrome, mas se destaca em seu objetivo de ser uma ferramenta de aprendizado abrangente em oposição a um mero dicionário baseado em navegador (depreciado)

🛠️ Ferramentas

Nome	Descrição
🇺🇸 DownSub	O DownSub pode baixar legendas diretamente do Youtube, VIU, Viki, Vlive e muito mais. Suporta o download de todos os formatos de legendas, como: SRT, TXT, VTT. O DownSub não força o usuário a baixar ou instalar qualquer tipo de extensões ou software de terceiros. Fornecemos um método on-line para baixar legendas digitando o URL do vídeo e clicando em Download.
ichi.moe	Divide uma frase em palavras, procura elas no dicionário
🇺🇸 J-Talk	Conversor de texto em japonês para o hiragana/kanji
🇺🇸 Kanji Canvas	Realizar pesquisa de kanjis escrevendo
🇺🇸 Kanji.sljfaq	Website que mostra imagem em .png ou .svg da ordem dos traços enumerados, é um site bem estilo de ser tool mesmo, e nos bastidores usa o kanji-colorize que também é usado no complento do Anki Kanji Colorizer
🇯🇵 Kakijun	Website semelhante ao Yamasa nele é possível buscar por um kanji desejado e ele mostra um .gif da ordem dos traços com marcação quadriculada, porém sem enumeração da ordem
🇯🇵 Kiji-check	O Suporte à Revisão de Japonês é um site que ajuda você a escrever frases em japonês corretas.
🇺🇸 Mokuro	Leia manga com texto selecionável dentro do navegador
🇺🇸 Yamasa	Website com em que é possível buscar por um kanji desejado e ele mostra um .gif da ordem dos traços com marcação quadriculada, porém sem enumeração da ordem

🎮 Games

Nome	Descrição	Plataforma
🇯🇵 美文字トレーニング(Bimoji Training)	Game para praticar escrita/caligrafia, a senha para descompactar o arquivo é: RomHere.com fonte	Nintendo DS
🇯🇵 Freem	Website que tem vários jogos em japonês	-
🇯🇵 Illust Chainer	Shiritori multiplayer	Mobile(android)
🇯🇵 Ikeboy - Escape Game	Game de Puzzle	Mobile(android)
🇯🇵 Princess Connect! Re:Dive	Game estilo RPG	Mobile(android)
🇯🇵 Sword Art Online: Memory Defragment	Game da série Sword Art Online	Mobile(android)
WoWRoms	Games em japonês para diversas plataformas. Principalmente para Nintendo

Alguns jogos podem ter trava regional.

📚 Livros

Nome	Descrição
🇺🇸 Free Japanese Books	Vários livros para baixar(download) estudar japonês para diversos níveis.
🇯🇵 Maho	Livros e novels
🇯🇵 Soseki Project	Livros e conteúdo da literatura japonesa
🇺🇸 Tadoku.org	Livros em japonês gratuitos em vários níveis de dificuldade para leitura, alguns possuem áudio e pode ser feito o download em PDF

🏪 Lojas

Nome	Descrição
🇺🇸 🇯🇵 Amazon	Loja para se comprar produtos em geral
🇺🇸 🇯🇵 Buyee	Serviço de proxy para comprar produtos do Japão
🇯🇵 Mercari	Marketplace estilo OLX japonês
🇯🇵 Rakuma	Marketplace estilo OLX japonês

📀 Multimidia

Nome	Descrição
🇺🇸 Anime Chat	Site onde você pode aprender japonês conversando com um personagem de anime.
🇯🇵 ANNnewsCH	Live notícias 24 hrs de Canal no YouTube
🇯🇵 A.I.Games	Canal oficial no Youtube de gameplay da KizunaIA
🇯🇵 Calígrafo Takumi Higashimiya	Canal do YouTube sobre caligrafia japonesa
🇯🇵 Nico Nico Douga	Serviço de compartilhamento de vídeos semelhante ao Youtube muito conhecido no Japão
🇯🇵 QVC Japan 【公式】	Live de Canal no YouTube estilo Polishop versão japonesa
🇯🇵 Soseki Project	Conteúdo de literatura japonesa
🇯🇵 Viki	Assista doramas japoneses com legendas em japonês

🎬 Animes

Nome	Descrição
🇺🇸 Animelon	Website para assistir animes com legendas em japonês
🇺🇸 Kitsunekko	Website que disponibiliza legendas de animes em japonês, inglês, chinês e coreano

📗 Mangás

Nome	Descrição
🇯🇵 A-zmanga	🔞 Raw de materiais originais como mangás, novels, doujins e outros
🇯🇵 🇺🇸 Binligual Manga	Site com mangás em japonês e com tradução em inglês com um recurso de alternância de idioma rápida (depreciado)
🇯🇵 BookLive	Site com mangás em japonês disponível para compra
🇯🇵 Dl-raw	🔞 Raw de materiais originais como mangás, novels, doujins e outros
🇯🇵 Honto	Site com mangás em japonês disponível para compra
🇯🇵 JpRaws	🔞 Raw de materiais originais como mangás, novels, doujins e outros
🇯🇵 Mangaz	🔞 Site com mangás em japonês disponível para compra
🇯🇵 Manga Zip	Raw de materiais originais como mangás, albuns musicais, e outros
🇯🇵 Mokuro Manga Collection	Mangás disponíveis no Mokuro para ler no navegador
WeLoveManga	Website com mangás em japonês, inclusive aqueles em lançamento

🎵 Músicas

Nome	Descrição
Anime Song Lyrics	Letras em japonês de músicas de animes com possíveis traduções em outros idiomas
🇺🇸 Lyrical Nonsense	Site com letras de músicas de animes em japonês, é possível encontrar algumas traduzidas em diversos idiomas
Radio Garden	Ouça milhares de estações de rádio ao vivo em todo o mundo, girando o globo, incluindo o Japão

⬇️ Torrent e Trackers

Nome	Descrição
🇺🇸 ACGNX	Tracker de midias japonesas tais como animes, mangás light-novels, música, games, etc
🇺🇸 Anidex	Tracker de midias japonesas tais como animes, mangás light-novels, música, games, etc
🇺🇸 Nyaa.si	Tracker de midias japonesas tais como animes, mangás light-novels, música, games, etc
🇯🇵 Tokyo Toshokan	Tracker de midias japonesas tais como animes, mangás light-novels, música, games, etc
🇺🇸 ShanaProject	Tracker de fansub

🌏 Websites

Recursos que serão de muita utilidade durante sua jornada de estudo.

Nome	Descrição
🇺🇸 1000 Japanese basic words	Um apêndice/lista de vocabulário com 1000 palavras básicas japonesas
🇧🇷 Aulas de Japonês	Portal de estudo da língua japonesa com vários artigos. Possui um curso fechado chamado Programa Japonẽs Online
🇯🇵 Chigai All Guide	Comparação entre duas palavras parecidas com explicação
🇯🇵 絵でわかる日本語	Possui vasto conteúdo para aprender japonês a partir de imagens
🇧🇷 Japonês de Anime	Artigo sobre as partículas
🇺🇸 Japanese Conjugator Pratice	Teste suas habilidades na conjugação de verbos
🇺🇸 Japanesepod101	Portal de estudo da língua japonesa
🇧🇷 Kotobá	Site com vários artigos sobre o Japão. Possui um curso fechado chamado JLPT Gaichi Taisaku, nos níveis N3, N4, N5
🇺🇸 Renshuu	Plataforma de estudo de japonês com frases e imagens
🇧🇷 Suki Desu	Blog que possui artigos relacionados ao estudo e a cultura japonesa
🇺🇸 Tanos	Website com listas de kanjis e vocabulário requeridos em cada nivel do JLPT(Japanese Language Proficiency Test)
🇯🇵 Watanoc	Website com notícias dividadas por cada nivel do JLPT(Japanese Language Proficiency Test)
🇺🇸 Japanesetest4you	Website com questões de todos os níveis da prova JLPT(Japanese Language Proficiency Test)

Contribua

Tem alguma sugestão para adicionar na lista? É só fazer o seu pull request, abrir uma issue ou me pedir diretamente, fique a vontade :)

Licença

Este trabalho está sobre a licença Creative Commons 4.0. Altere e compartilhe sem medo, mas dê os devidos créditos.